RUSTLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

rustling [брит. ˈrʌslɪŋ, америк. ˈrəslɪŋ] СУЩ.

1. rustling:

rustling (of paper, fabric, dry leaves): froissement м.

rustling (of leaves, silk): bruissement м.

rustling (of mice): furètement м.

2. rustling америк.:

rustling (cattle stealing): vol м. de bétail

rustling (horses): vol м. de chevaux

I. rustle [брит. ˈrʌs(ə)l, америк. ˈrəsəl] СУЩ.

rustle (of paper, fabric, dry leaves): froissement м.

rustle (of leaves, silk): bruissement м.

II. rustle [брит. ˈrʌs(ə)l, америк. ˈrəsəl] ГЛ. перех.

1. rustle papers, plastic bag:

rustle: froisser

the wind rustled the leaves: on entendait le bruissement du vent dans les feuilles

stop rustling your newspaper!: arrête de faire du bruit avec ton journal!

2. rustle америк. cattle, horses:

rustle: voler

I. rustle up ГЛ. [брит. ˈrʌs(ə)l -, америк. ˈrəsəl -] (rustle up [sth])

rustle up supper, salad: préparer [qc] en vitesse

rustle up money: se débrouiller pour trouver

французский

английский

bruissement (de feuille, papier, tissu, vent): rustle uncountable

bruissement (de feuille, papier, tissu, vent): rustling uncountable

frissonnement (de feuillage): rustling

friselis (de feuillage): gentle rustling

froissement (bruit): rustling

chuchotement (de feuilles): rustling

bruire feuille, papier, tissu:: to rustle

le vent bruissait dans les feuillages: the wind was rustling through the leaves

frôlement (de feuille, papier, tissu): rustling

в словаре PONS

английский

французский

I. rustle [ˈrʌsl] ГЛ. неперех.

rustle: se froisser

II. rustle [ˈrʌsl] ГЛ. перех.

1. rustle (cause to move noisily):

rustle: froisser

2. rustle америк., австрал. (steal):

rustle: voler

III. rustle [ˈrʌsl] СУЩ.

rustle: froissement м.

rustle up ГЛ. перех.

rustle up: faire rapidement

французский

английский

bruissement des feuilles, du vent, du tissu, papier: rustling

froufrou: rustling

froissement: rustle

frémissement des feuilles: rustling

bruire vent, feuilles, papier, tissu: to rustle

в словаре PONS

английский

французский

I. rustle [ˈrʌs·l] ГЛ. неперех.

rustle: se froisser

II. rustle [ˈrʌs·l] ГЛ. перех.

1. rustle (cause to move noisily):

rustle: froisser

2. rustle (steal):

rustle cattle: voler

III. rustle [ˈrʌs·l] СУЩ.

rustle: froissement м.

rustle up ГЛ. перех.

rustle up: faire rapidement

французский

английский

froufrou: rustling

bruissement des feuilles, du vent, du tissu, papier: rustling

froissement: rustle

frémissement des feuilles: rustling

bruire vent, feuilles, papier, tissu: to rustle

Present
I	rustle
you	rustle
he/she/it	rustles
we	rustle
you	rustle
they	rustle

Past
I	rustled
you	rustled
he/she/it	rustled
we	rustled
you	rustled
they	rustled

Present Perfect
I	have	rustled
you	have	rustled
he/she/it	has	rustled
we	have	rustled
you	have	rustled
they	have	rustled

Past Perfect
I	had	rustled
you	had	rustled
he/she/it	had	rustled
we	had	rustled
you	had	rustled
they	had	rustled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью