SHAVE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. shave [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv] СУЩ.

to have a shave: se raser

to give sb a shave: raser qn

II. shave <part passé shaved or shaven> [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv] ГЛ. перех.

1. shave букв. barber person:

shave: raser

to shave sb's beard off: raser la barbe de qn

to shave one's beard off: se raser la barbe

to shave sb's head: raser la tête de qn

to shave one's legs/head: se raser les jambes/la tête

2. shave (plane):

shave wood: raboter

3. shave перенос. prices, profits:

shave: réduire

III. shave <part passé shaved or shaven> [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv] ГЛ. неперех.

shave person:

shave: se raser

IV. shaven, shaved ПРИЛ.

shaven,shaved head:

shaven, shaved: rasé

V. shave [брит. ʃeɪv, америк. ʃeɪv]

to have a close shave: l'échapper belle

that was a close shave!: je l'ai/il l'a etc échappé belle!

dry shave СУЩ.

dry shave: rasage м. à sec

to shave off one's beard: se raser la barbe

французский

английский

après-rasage: after-shave

avant-rasage: pre-shave

lotion avant-rasage: pre-shave lotion

rasage: shave

rasage de près: close shave

lotion après/avant rasage: after-/pre-shave (lotion)

raser personne, tête, joue, jambe: to shave (à with)

raser barbe, cheveux, moustache: to shave off

raser de près: to give [sb] a close shave

se raser: to shave (à with)

se raser les jambes: to shave one's legs

se raser de près: to give oneself a close shave

se raser la barbe/moustache: to shave off one's beard/moustache

tondre qn: to shave sb's head

faire la barbe à qn (raser): to shave off sb's beard

в словаре PONS

английский

французский

I. shave [ʃeɪv] СУЩ.

shave: rasage м.

to have a shave: se raser

Выражения:

to be a close shave: être juste

to have a close shave: l'échapper de justesse

II. shave [ʃeɪv] ГЛ. неперех.

shave: se raser

III. shave [ʃeɪv] ГЛ. перех.

1. shave (remove body hair):

shave: raser

to shave one's legs: se raser les jambes

2. shave (decrease by stated amount):

shave: réduire

французский

английский

après-rasage: after-shave

après-rasage: after-shave

lotion capillaire/après-rasage: hair/after-shave lotion

raser: to shave

raser cheveux: to shave off

se raser: to shave

se raser la barbe/la tête: to shave off one's beard/hair

se raser les jambes: to shave one's legs

elle revient de loin: she had a close shave брит.

в словаре PONS

английский

французский

I. shave [ʃeɪv] СУЩ.

shave: rasage м.

to have a shave: se raser

Выражения:

to be a close shave: être juste

to have a close shave: l'échapper de justesse

II. shave [ʃeɪv] ГЛ. неперех.

shave: se raser

III. shave [ʃeɪv] ГЛ. перех.

1. shave (remove body hair):

shave: raser

to shave one's legs: se raser les jambes

2. shave (decrease price):

shave: réduire

французский

английский

après-rasage: after-shave

après-rasage: after-shave

lotion capillaire/après-rasage: hair/after-shave lotion

raser: to shave

raser cheveux: to shave off

se raser: to shave

se raser la barbe/la tête: to shave one's beard/hair off

se raser les jambes: to shave one's legs

c'était moins cinq! разг.: it was a close shave!

Present
I	shave
you	shave
he/she/it	shaves
we	shave
you	shave
they	shave

Past
I	shaved
you	shaved
he/she/it	shaved
we	shaved
you	shaved
they	shaved

Present Perfect
I	have	shaven
you	have	shaven
he/she/it	has	shaven
we	have	shaven
you	have	shaven
they	have	shaven

Past Perfect
I	had	shaven
you	had	shaven
he/she/it	had	shaven
we	had	shaven
you	had	shaven
they	had	shaven

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью