SLACKS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. slack [брит. slak, америк. slæk] СУЩ.

1. slack (in rope, cable):

slack букв.

mou м.

to take up the slack in a rope

tendre une corde

to take up the slack (take over) перенос.

prendre le relais

2. slack (in schedule etc):

slack перенос.

marge ж.

3. slack (coal):

slack

poussier м.

4. slack (drop in trade):

slack

ralentissement м. des affaires

II. slacks СУЩ.

slacks только мн.:

slacks

pantalon м.

a pair of slacks

un pantalon

III. slack [брит. slak, америк. slæk] ПРИЛ.

1. slack (careless):

slack worker

peu consciencieux/-ieuse

slack management

négligent

slack student

peu appliqué

slack work

peu soigné

to be slack about sth/about doing

négliger qc/négliger de faire

to get or grow slack worker, discipline, surveillance:

se relâcher

2. slack (not busy):

slack period, season

creux/creuse

slack after сущ. demand, sales

faible

business is slack

les affaires tournent au ralenti

the trading or market is slack

le marché est peu actif

3. slack (loose, limp):

slack cable, rope, body, mouth

détendu

to go slack

se détendre

IV. slack [брит. slak, америк. slæk] ГЛ. неперех.

slack worker:

slack

se relâcher dans son travail

nutty slack СУЩ.

nutty slack

charbonnaille ж.

I. slack off ГЛ. [брит. slak -, америк. slæk -] (slack off)

slack off business, trade:

diminuer

slack off rain:

se calmer

II. slack off ГЛ. [брит. slak -, америк. slæk -] (slack [sth] off, slack off [sth])

slack off rope

donner du mou à

slack off nut

desserrer

slack up ГЛ. [брит. slak -, америк. slæk -]

slack up person:

slack up

se relâcher dans son travail

slack side СУЩ.

slack side

brin м. mou

slack water СУЩ.

slack water (in lake, river)

eaux ж. мн. mortes

slack water (at sea)

mer ж. étale

французский

английский

relâché (relâchée) surveillance, discipline, morale, mœurs

lax, slack

détendu (détendue) ressort, corde

slack

ballant (ballante) câble, cordage

slack

avoir du ballant câble, cordage:

to be slack

donner du ballant

to give some slack

distendu (distendue) peau, ressort, câble

slack

в словаре PONS

английский

французский

slacks СУЩ. мн.

slacks

pantalon м.

slack СУЩ. no мн.

slack

poussier м.

I. slack [slæk] ПРИЛ.

1. slack (not taut):

slack a. уничиж.

lâche

to get slack

se relâcher

2. slack (not busy):

slack demand, business

calme

II. slack [slæk] СУЩ. no мн.

slack

mou м.

to take up the slack

tendre la corde перенос.

to take up the slack

relancer le marché

III. slack [slæk] ГЛ. неперех.

1. slack (become loose):

slack a. перенос.

se relâcher

2. slack уничиж. (be lazy):

slack

lambiner

IV. slack [slæk] ГЛ. перех.

1. slack (loose):

slack

desserrer

2. slack (reduce):

slack

ralentir

slack up ГЛ. неперех.

slack up

ralentir

slack off ГЛ. неперех.

1. slack off (become loose):

slack off a. перенос.

se relâcher

2. slack off (reduce):

slack off

ralentir

французский

английский

détendu(e) (relâché) corde

slack

lâche corde

slack

accalmie (dans les affaires, les transactions)

slack period

creux (-euse)

slack

creux

slack period

в словаре PONS

английский

французский

slacks СУЩ. мн.

slacks

pantalon м.

I. slack¹ [slæk] ПРИЛ.

1. slack (not taut):

slack a. уничиж.

lâche

to get slack

se relâcher

2. slack (not busy):

slack demand, business

calme

II. slack¹ [slæk] СУЩ.

slack

mou м.

to take up the slack

tendre la corde

to take up the slack перенос.

relancer le marché

III. slack¹ [slæk] ГЛ. неперех. (become loose)

slack a. перенос.

se relâcher

IV. slack¹ [slæk] ГЛ. перех.

1. slack (loosen):

slack

desserrer

2. slack (reduce):

slack

ralentir

slack² СУЩ. (coat dust)

slack

poussier м.

slack off ГЛ. неперех.

1. slack off (become loose):

slack off a. перенос.

se relâcher

2. slack off (reduce):

slack off

ralentir

3. slack off уничиж. (be lazy):

slack off

lambiner

slack up ГЛ. неперех.

slack up

ralentir

французский

английский

pantalon à pinces

front-pleated slacks

détendu(e) (relâché) corde

slack

lâche corde

slack

accalmie (dans les affaires, les transactions)

slack period

creux (-euse)

slack

Present

I	slack
you	slack
he/she/it	slacks
we	slack
you	slack
they	slack

Past

I	slacked
you	slacked
he/she/it	slacked
we	slacked
you	slacked
they	slacked

Present Perfect

I	have	slacked
you	have	slacked
he/she/it	has	slacked
we	have	slacked
you	have	slacked
they	have	slacked

Past Perfect

I	had	slacked
you	had	slacked
he/she/it	had	slacked
we	had	slacked
you	had	slacked
they	had	slacked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

She wears a tattered petticoat, ripped slacks and a headscarf.

en.wikipedia.org

Female leaders were provided a choice of slacks, shorts, culottes, or a skirt.

en.wikipedia.org

I was wearing my big, frumpy sweater and a loose pair of slacks.

theindependent.ca

He is a chain smoker, and eschews the traditional suit in favor of green or black pullover sweaters worn on top of a button-down shirt and black slacks.

en.wikipedia.org

Pleated slacks, over-sized sweater and giant leather carryall?

www.dailymail.co.uk