SLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. sling [брит. slɪŋ, америк. slɪŋ] СУЩ.

1. sling:

sling (weapon): fronde ж.

sling (smaller): lance-pierres м. неизм.

2. sling МЕД.:

sling (for support): écharpe ж.

sling (for carrying baby): porte-bébé м.

sling (for carrying a load): élingue ж.

3. sling СПОРТ (in climbing):

sling: boucle ж. d'assurance

II. sling <прош. вр., part passé slung> [брит. slɪŋ, америк. slɪŋ] ГЛ. перех.

1. sling (throw):

sling разг. букв., перенос. object, insult: lancer (at à)

to sling a shawl around one's shoulders: se mettre un châle sur les épaules

to sling a bag over one's shoulder: mettre son sac sur son épaule

2. sling (carry or hang loosely):

sling hammock, rope: suspendre

to sling sth over one's shoulder or across one's body bag, rifle: porter [qc] en bandoulière

to sling sth from beam, branch, hook: suspendre qc à

to be slung over/across/round sth: être jeté par dessus/en travers de/autour de qc

III. sling [брит. slɪŋ, америк. slɪŋ]

to sling one 's hook брит. разг., устар.: ficher le camp разг.

baby sling СУЩ.

baby sling: Kangourou ® м. неизм.

baby sling: porte-bébé м. неизм.

gin sling СУЩ.

gin sling: gin-fizz м.

I. sling out ГЛ. [брит. slɪŋ -, америк. slɪŋ -] разг. (sling [sth] out, sling out [sth])

sling out: jeter, se débarrasser de

II. sling out ГЛ. [брит. slɪŋ -, америк. slɪŋ -] разг. (sling [sb] out)

sling out: flanquer [qn] à la porte разг.

I. sling away ГЛ. [брит. slɪŋ -, америк. slɪŋ -] разг. (sling [sth] away, sling away [sth])

sling away object:

sling away: jeter, se débarrasser de

французский

английский

élingue: sling

écharpe (bandage): sling

en écharpe (bras): in a sling

fronde (arme): sling

porte-bébé (kangourou): (baby) sling, baby carrier

cravate: sling

в словаре PONS

английский

французский

I. sling <slung, slung> [slɪŋ] ГЛ. перех.

1. sling (hang):

sling: suspendre

to sling sth from sth: suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder: mettre qc en bandoulière

2. sling (fling):

sling: jeter

3. sling разг. (put carelessly):

sling: balancer

4. sling разг. (dismiss):

to sling (out): jeter

Выражения:

to sling one's hook брит. разг.: se tirer

sling your hook!: dégage!

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] СУЩ.

1. sling (cloth supporting broken arm):

sling: écharpe ж.

2. sling (carrying cloth for baby):

sling: écharpe ж. porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling: bandoulière ж.

sling out ГЛ. перех.

1. sling out разг. (dismiss):

sling out: jeter

2. sling out разг. (throw away, out):

sling out old clothes: balancer

французский

английский

écharpe: sling

foutre qc par terre (exprès): to sling sth on the ground

в словаре PONS

английский

французский

I. sling [slɪŋ] СУЩ.

1. sling (for broken arm):

sling: écharpe ж.

2. sling (for baby):

sling: écharpe ж. porte-bébé

3. sling (carrying strap):

sling: bandoulière ж.

II. sling <slung, slung> [slɪŋ] ГЛ. перех.

1. sling (hang):

sling: suspendre

to sling sth from sth: suspendre qc à qc

to sling sth over one's shoulder: mettre qc en bandoulière

2. sling (throw):

sling: jeter

3. sling разг. (put carelessly):

sling: balancer

sling out ГЛ. перех. разг.

1. sling out (dismiss):

sling out: jeter

2. sling out (throw away):

sling out old clothes: balancer

французский

английский

fronde: sling

écharpe: sling

foutre qc par terre (exprès): to sling sth on the ground

Present
I	sling
you	sling
he/she/it	slings
we	sling
you	sling
they	sling

Past
I	slung
you	slung
he/she/it	slung
we	slung
you	slung
they	slung

Present Perfect
I	have	slung
you	have	slung
he/she/it	has	slung
we	have	slung
you	have	slung
they	have	slung

Past Perfect
I	had	slung
you	had	slung
he/she/it	had	slung
we	had	slung
you	had	slung
they	had	slung

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью