SLOPPY - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

sloppy [брит. ˈslɒpi, америк. ˈslɑpi] ПРИЛ.

1. sloppy (careless) разг.:

sloppy personal appearance: débraillé

sloppy language, workmanship: peu soigné

sloppy management, administration: laxiste

sloppy discipline, procedure: relâché

sloppy method, thinking: qui manque de rigueur

sloppy СПОРТ defence: mou/molle

to be a sloppy dresser: être toujours débraillé

to be a sloppy worker: travailler n'importe comment

to be a sloppy eater: manger salement

2. sloppy (sentimental) разг.:

sloppy person, film: sentimental

3. sloppy брит. (baggy):

sloppy sweater: ample

sloppy joe [брит. ˌslɒpi ˈdʒəʊ, америк. ˌslɑpi ˈdʒoʊ] СУЩ. разг.

1. sloppy joe брит.:

sloppy joe: grand pull м.

2. sloppy joe америк.:

sloppy joe: viande ж. hachée à la sauce tomate

to be a sloppy/stylish dresser: s'habiller mal/avec chic

французский

английский

négligé (négligée) personne, vêtement, apparence: sloppy

négligé (négligée) travail: careless, sloppy

le négligé de leur tenue: their sloppy way of dressing

faire un travail à la six-quatre-deux: to do a sloppy job

travail de sagouin: sloppy ou slovenly work

débraillé (débraillée) tenue, style: sloppy

l'ouvrier a bâclé le travail: the workman did a sloppy job

mise soignée/négligée: well-groomed/sloppy appearance

parler négligé/soigné: sloppy/polished speech

в словаре PONS

английский

французский

sloppy <-ier, -iest> ПРИЛ.

1. sloppy уничиж. (careless):

sloppy: négligé(e)

2. sloppy ирон., шутл. or уничиж. (sentimentally romantic):

sloppy: à l'eau de rose

3. sloppy уничиж. (too wet):

sloppy: trempé(e)

sloppy food, porridge: en bouillie

французский

английский

négligé(e) tenue: sloppy

avachi(e) attitude, air: sloppy

manger salement: to be a sloppy eater

в словаре PONS

английский

французский

sloppy <-ier, -iest> ПРИЛ.

1. sloppy (careless):

sloppy: négligé(e)

2. sloppy ирон., шутл. (overly sentimental):

sloppy: à l'eau de rose

3. sloppy (too wet):

sloppy: trempé(e)

sloppy food: en bouillie

французский

английский

négligé(e) tenue: sloppy

avachi(e) attitude, air: sloppy

manger salement: to be a sloppy eater

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью