SPLIT-UP - Перевод английский на французский

английский

французский

I. split up ГЛ. [брит. splɪt -, америк. splɪt -] (split up)

split up band, couple, members, parents:

se séparer

split up crowd, demonstrators:

se disperser

split up alliance, consortium:

éclater

split up federation:

se scinder (into en)

to split up with partner, husband, girlfriend

quitter, se séparer de

to split up into groups of five

se mettre en groupes de cinq

II. split up ГЛ. [брит. splɪt -, америк. splɪt -] (split [sb] up)

split up friends, partners, group members:

split up

séparer (from de)

everyone tried to split the couple up

tout le monde a essayé de les écarter l'un de l'autre

to split the children up into groups

répartir les enfants en petits groupes

III. split up ГЛ. [брит. splɪt -, америк. splɪt -] (split [sth] up, split up [sth])

split up money, profits, work

partager, répartir (into en)

split up area, group

diviser (into en)

to split a novel up into chapters

diviser un roman en chapitres

to split sth up into its component parts

séparer les différentes parties qui composent qc

французский

английский

morceler pays

to split up

se segmenter

to split up, to segment (en into)

débrancher wagons

to split up

se scinder

to split up

s'émietter héritage:

to be split up

fragmenter (morceler) domaine, parti

to split up

se séparer conjoints, amants:

to split up, to separate also ЮРИД.

les membres du groupe ont dû se séparer

the members of the group had to split up

se séparer de camarade, groupe, famille

to split up with, to separate from also ЮРИД.

se séparer manifestants, cortège, groupe:

to disperse, to split (up) (en into)

se séparer en petits groupes

to split (up) into small groups

se répartir en personnes, objets, tâches, exemples:

to divide (up) into, to split up into

casser couple:

to split up

английский

французский

split-up СУЩ.

split-up

séparation ж.

I. split up ГЛ. перех.

split up

partager

to split up the work

se répartir le travail

II. split up ГЛ. неперех.

split up

se séparer

to split up with sb

se séparer de qn

французский

английский

désintégrer

to split up

se désintégrer

to split up

désunir équipe

to split up

se morceler propriété, terrain

to be split up

se scinder en qc

to split up into sth

fragmenter qc en qc

to split sth up into sth

английский

французский

split-up СУЩ.

split-up

séparation ж.

I. split up ГЛ. перех.

split up

partager

to split up the work

se répartir le travail

II. split up ГЛ. неперех.

split up

se séparer

to split up with sb

se séparer de qn

французский

английский

désintégrer

to split up

désintégrer

to split up

désunir équipe

to split up

morceler

to be split up

fragmenter qc en qc

to split sth up into sth

se scinder en qc

to split up into sth

Present

I	split up
you	split up
he/she/it	splits up
we	split up
you	split up
they	split up

Past

I	split up
you	split up
he/she/it	split up
we	split up
you	split up
they	split up

Present Perfect

I	have	split up
you	have	split up
he/she/it	has	split up
we	have	split up
you	have	split up
they	have	split up

Past Perfect

I	had	split up
you	had	split up
he/she/it	had	split up
we	had	split up
you	had	split up
they	had	split up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The band was formed in 1993 but split-up in 2001.

en.wikipedia.org

The reasons for the split-up was the failure to break the international market and personal differences.

en.wikipedia.org

It is the first album released since their split-up in 1998.

en.wikipedia.org

Since the split-up, there have been a few other releases.

en.wikipedia.org

Their ankles are strong, their feet are small, their toes are well split-up, and their nails are black.

en.wikipedia.org