STRAPPING - Перевод английский на французский

I. strapping [брит. ˈstrapɪŋ, америк. ˈstræpɪŋ] СУЩ. U

strapping (gen): sangles ж. мн.

strapping ТЕХН.: cerclage м.

II. strapping [брит. ˈstrapɪŋ, америк. ˈstræpɪŋ] ПРИЛ. sometimes шутл.

a strapping fellow: un costaud

a big strapping girl: une fille bien balancée разг.

I. strap [брит. strap, америк. stræp] СУЩ.

1. strap (gen):

strap (band of cloth, leather) (on shoe, cap): bride ж.

strap (on bag, case, container, harness): courroie ж.

strap (on watch): bracelet м.

strap (on handbag): bandoulière ж.

strap (on bus, train): poignée ж.

2. strap МОДА (on dress, bra, overalls, lifejacket):

strap: bretelle ж.

the strap has broken: la bretelle a lâché

3. strap ТЕХН.:

strap: courroie ж.

to tighten a strap: resserrer une courroie

4. strap МЕД.:

strap (on ankle): chevillère ж.

strap (on wrist): poignet м. de contention

5. strap (punishment) устар.:

the strap: le fouet

to get the strap: avoir le fouet

II. strap <Part prés strapping; прош. вр., part passé strapped> [брит. strap, америк. stræp] ГЛ. перех.

1. strap (secure):

to strap sth to surface, roof, seat, wing: attacher qc à

to have a pistol strapped to one's waist: avoir un pistolet attaché à la ceinture

to strap sb into seat, cockpit, pram: attacher qn dans

2. strap (bandage):

strap МЕД., СПОРТ: bander

to strap sb's ankle (up): bander la cheville à qn

to have one's thigh strapped (up): se faire bander la cuisse

3. strap (punish):

strap устар.: fouetter

bra strap СУЩ.

bra strap: bretelle ж. (de soutien-gorge)

strap fastening СУЩ.

strap fastening: fermeture ж. à lanière

I. strap down ГЛ. [брит. strap -, америк. stræp -] (strap [sth/sb] down, strap down [sth/sb])

strap down prisoner, patient, equipment:

strap down: attacher

I. strap in ГЛ. [брит. strap -, америк. stræp -] (strap [sb] in, strap in [sb])

strap in passenger, child:

strap in: attacher

to strap oneself in: s'attacher

I. strap on ГЛ. [брит. strap -, америк. stræp -] (strap [sth] on, strap on [sth])

strap on watch, goggles, skis:

strap on: attacher

strap-hang ГЛ. неперех. разг.

strap-hang: voyager debout (en se tenant aux poignées)

strap hinge СУЩ.

strap hinge: gond м. à penture

shoulder strap СУЩ.

shoulder strap (of garment): bretelle ж.

shoulder strap (of bag): bandoulière ж.

английский

французский

strapping ПРИЛ. ирон., шутл. разг.

strapping: robuste

a strapping lad: un gaillard

I. strap [stræp] СУЩ.

1. strap (strip for fastening):

strap: sangle ж.

strap watch: bracelet м.

strap shoe: lanière ж.

strap bra, top: bretelle ж.

2. strap (loop for hanging):

strap: poignée ж.

II. strap <-pping, -pped> [stræp] ГЛ. перех.

to strap sb/sth to sth: attacher qn/qc à qc

strap up ГЛ. перех.

strap up: bander

shoulder strap СУЩ.

shoulder strap of dress: bretelle ж.

shoulder strap of bag: bandoulière ж.

ankle strap СУЩ.

ankle strap: bride ж.

strap in ГЛ. перех.

strap in: attacher

французский

английский

dragonne: (wrist)strap

tendeur: elastic strap

bandoulière: shoulder strap

tirant d'une chaussure: boot-strap

английский

французский

strapping ПРИЛ. a. ирон., шутл. разг.

strapping: robuste

a strapping man: un gaillard

I. strap [stræp] СУЩ.

1. strap (for fastening):

strap: sangle ж.

strap of watch: bracelet м.

strap of shoe: lanière ж.

strap of bra, top: bretelle ж.

2. strap (loop for hanging):

strap: poignée ж.

II. strap <-pp-> [stræp] ГЛ. перех.

to strap sb/sth to sth: attacher qn/qc à qc

shoulder strap СУЩ.

shoulder strap of dress: bretelle ж.

shoulder strap of bag: bandoulière ж.

ankle strap СУЩ.

ankle strap: bride ж.

strap in ГЛ. перех.

strap in: attacher

strap up ГЛ. перех.

strap up: bander

французский

английский

dragonne: (wrist)strap

bandoulière: shoulder strap

bride ТЕХН.: strap

bretelle de soutien-gorge: strap

bretelle de sac: (shoulder) strap

Present
I	strap
you	strap
he/she/it	straps
we	strap
you	strap
they	strap

Past
I	strapped
you	strapped
he/she/it	strapped
we	strapped
you	strapped
they	strapped

Present Perfect
I	have	strapped
you	have	strapped
he/she/it	has	strapped
we	have	strapped
you	have	strapped
they	have	strapped

Past Perfect
I	had	strapped
you	had	strapped
he/she/it	had	strapped
we	had	strapped
you	had	strapped
they	had	strapped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью