SURGE - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. surge [брит. səːdʒ, америк. sərdʒ] СУЩ.

1. surge (rush):

surge (of water): brusque montée ж.

surge (of blood, energy, adrenalin): montée ж. (of de)

surge (of anger, desire) перенос.: accès м. (of de)

surge (of optimism, enthusiasm): élan м. (of de)

surge (of pity, relief, happiness, resentment): sentiment м. (of de)

2. surge (increase):

surge ФИНАНС., ПОЛИТ. (in prices, unemployment, inflation, immigration): hausse ж. (in de)

surge (in borrowing, demand, imports): accroissement м. (in de)

3. surge ЭЛЕКТР.:

surge, a. power surge: surtension ж.

4. surge (increase in speed) СПОРТ:

surge: remontée ж.

II. surge [брит. səːdʒ, америк. sərdʒ] ГЛ. неперех.

1. surge (rise):

surge water, waves:: déferler

surge blood, energy:: monter

surge перенос. emotion:: monter (in sb en qn)

the crowd surged into the stadium/theatre: la foule s'est engouffrée dans le stade/le théâtre

the crowd surged (out) onto the streets/the square: la foule a déferlé dans les rues/sur la place

to surge forward crowd:: avancer en masse

to surge forward car:: démarrer en trombe разг.

2. surge ФИНАНС. (increase):

surge prices, profits, shares, demand:: monter en flèche

3. surge СПОРТ (increase speed):

surge runner, swimmer, team:: s'élancer

to surge through (to win): remonter (pour gagner)

III. surging ПРИЛ. ФИНАНС.

surging market, rates, prices: en hausse

wind surge СУЩ.

wind surge: élévation ж. du niveau de l'eau due au vent

power surge СУЩ. ЭЛЕКТР.

power surge: surintensité ж.

voltage surge СУЩ.

voltage surge: surtension ж.

a rush or surge of adrenaline: une montée d'adrénaline

французский

английский

surtension ЭЛЕКТР. (transitoire): surge

survoltage (transitoire): surge

éclateur de protection: surge arrester

envolée (de monnaie, de Bourse): surge

envolée (des prix): surge (de in)

l'embrasement des prix: a surge in prices

в словаре PONS

английский

французский

I. surge [sɜ:dʒ, америк. sɜ:rdʒ] ГЛ. неперех.

1. surge (move strongly forward):

surge: se précipiter

to surge into the lead: être propulsé en tête

2. surge (increase):

surge water: monter

3. surge (well up):

surge anger: monter

II. surge [sɜ:dʒ, америк. sɜ:rdʒ] СУЩ.

1. surge (sudden increase):

surge: montée ж.

2. surge (forward movement):

surge: poussée ж.

3. surge перенос. (upward movement):

surge: élan м.

французский

английский

déferlement d'enthousiasme: surge of enthusiasm

flambée du dollar: upward surge

reflux de la foule: backward surge

regain d'optimisme: surge

marée humaine: surge of people

déferler mer: to surge

refluer foule: to surge back

élan de tendresse: surge

в словаре PONS

английский

французский

I. surge [sɜrdʒ] ГЛ. неперех.

1. surge (move strongly forward):

surge: se précipiter

to surge into the lead: être propulsé en tête

2. surge (increase):

surge water: monter

3. surge (well up):

surge anger: monter

II. surge [sɜrdʒ] СУЩ.

1. surge (sudden increase):

surge: montée ж.

2. surge (forward movement):

surge: poussée ж.

3. surge перенос. (upward movement):

surge: élan м.

французский

английский

flambée du dollar: upward surge

déferler mer: to surge

marée humaine: surge of people

élan de tendresse: surge

Present
I	surge
you	surge
he/she/it	surges
we	surge
you	surge
they	surge

Past
I	surged
you	surged
he/she/it	surged
we	surged
you	surged
they	surged

Present Perfect
I	have	surged
you	have	surged
he/she/it	has	surged
we	have	surged
you	have	surged
they	have	surged

Past Perfect
I	had	surged
you	had	surged
he/she/it	had	surged
we	had	surged
you	had	surged
they	had	surged

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью