TALENT - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

talent [брит. ˈtalənt, америк. ˈtælənt] СУЩ.

1. talent (gift):

talent: don м.

talent: talent м.

her talent(s) as a speaker/teacher: ses talents d'oratrice/de professeur

she has a remarkable talent for music: elle est remarquablement douée pour la musique

a man of many talents: un homme très doué

2. talent (ability):

talent: talent м. (for doing pour faire)

to have talent: avoir du talent, être doué

a musician/painter of talent: un musicien/un peintre de talent

there's a lot of talent in that team: il y a beaucoup de gens de talent dans cette équipe

employers on the look-out for new talent: des employeurs qui sont à l'affût de gens de talent or de nouveaux talents

a scheme to encourage young talent: un projet pour encourager les jeunes talents or les jeunes espoirs

3. talent брит. разг.:

talent (sexually attractive people) (boys): beaux mecs разг.

talent м. мн. (girls): belles nanas разг.

ж. мн. to eye up the (local) talent разг. (male): reluquer les beaux mecs (du coin) разг.

to eye up the (local) talent (female): reluquer les belles nanas (du coin) разг.

4. talent ИСТ. (unit of money):

talent: talent м.

talent-spotting СУЩ.

talent-spotting: recherche ж. de nouveaux talents

talent spotter СУЩ.

talent spotter → talent scout

talent scout СУЩ.

talent scout: découvreur/-euse м./ж. de nouveaux talents

talent show СУЩ.

talent show: concours м. de jeunes talents or d'amateurs

talent show (televized singing contest): télé-crochet м.

talent contest СУЩ.

talent contest: concours м. de jeunes talents or d'amateurs (pour découvrir de futures vedettes)

talent scout СУЩ.

talent scout: découvreur/-euse м./ж. de nouveaux talents

stellar перенос. talent, cast: brillant

inborn talent, tendency: inné, naturel/-elle

французский

английский

talent d'improvisateur: talent for improvisation

un découvreur de talents: a talent-spotter

в словаре PONS

английский

французский

talent [ˈtælənt] СУЩ.

1. talent (ability):

talent: talent м.

a talent for writing/annoying people: le don d'écrire/d'embêter tout le monde

2. talent брит., австрал. ирон., шутл. разг.:

talent (attractive girls): minettes fpl

talent (boys): mecs mpl

showcase talent: exposer

emergent talent: naissant(e)

precocious maturity, talent, skill: précoce

latent talent: prêt(e) à percer

unused talent: inexploité(e)

hidden feelings, talent: caché(e)

французский

английский

télé-crochet м.: talent show

talent: talent

pépinière de savants/jeunes talents: a breeding ground for scholars/young talent

в словаре PONS

английский

французский

talent [ˈtæl·ənt] СУЩ.

talent: talent м.

a talent for writing/annoying people: le don d'écrire/d'embêter tout le monde

showcase talent: exposer

burgeoning talent: naissant(e)

emergent talent: naissant(e)

latent talent: prêt(e) à percer

precocious maturity, talent, skill: précoce

unused talent: inexploité(e)

hidden feelings, talent: caché(e)

a pool of talent: un vivier de talents

французский

английский

talent: talent

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью