PONS французский ↔ английский Переводчик

Oxford-Hachette French Dictionary

I. amateur [amatœʀ] ПРИЛ. неизм.

amateur catégorie, sport, photographe, cinéma:

amateur

amateur

radio amateur

radio ham разг.

radio amateur

amateur radio operator

II. amateur [amatœʀ] СУЩ. м.

1. amateur (connaisseur):

amateur (en moto, tennis, photographie)

enthusiast

amateur (en vin)

connoisseur

amateur d'opéra/de jazz

opera/jazz lover

c'est un grand amateur de cigares/cuisine japonaise

he's a great lover of cigars/Japanese cooking

pour les amateurs de sensations fortes

for thrill-seekers

elle est très amateur de chocolat

she loves chocolate

2. amateur (collectionneur):

amateur d'art/d'antiquités

art/antiques collector

3. amateur (non-professionnel):

amateur

amateur

faire du cinéma en amateur

to be an amateur filmmaker

match entre amateurs

amateur match

c'est du travail d'amateur

it's the work of an amateur

4. amateur (acheteur éventuel):

amateur

potential buyer

il vend sa voiture, vous êtes amateur?

he's selling his car, are you interested?

avis aux amateurs, je vends mon vélo

I'm selling my bike, if anyone's interested

avis aux amateurs de botanique/catch

calling all botany lovers/wrestling fans

I. diffama|teur (diffamatrice) [difamatœʀ, tʀis] ПРИЛ.

1. diffamateur (gén):

diffamateur (diffamatrice)

slanderous, defamatory

2. diffamateur ЮРИД.:

diffamateur (diffamatrice) écrits

libellous брит.

diffamateur (diffamatrice) propos

slanderous

II. diffama|teur (diffamatrice) [difamatœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

diffamateur (diffamatrice) (par écrit)

libeller брит.

diffamateur (diffamatrice) (verbalement)

slanderer

I. déclama|teur (déclamatrice) [deklamatœʀ, tʀis] ПРИЛ.

déclamateur (déclamatrice)

declamatory

II. déclama|teur (déclamatrice) [deklamatœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

1. déclamateur уничиж.:

déclamateur (déclamatrice)

ranter

2. déclamateur ИСТ.:

déclamateur (déclamatrice)

declaimer

amateurisme [amatœʀism] СУЩ. м. букв., перенос.

amateurisme

amateurism

radioamateur [ʀadjoamatœʀ] СУЩ. м.

radioamateur

radio ham

I. forma|teur (formatrice) [fɔʀmatœʀ, tʀis] ПРИЛ.

formateur influence, élément, rôle:

formateur (formatrice)

formative

II. forma|teur (formatrice) [fɔʀmatœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

formateur (formatrice)

training officer

III. forma|teur (formatrice) [fɔʀmatœʀ, tʀis]

formateur à Internet

Internet tutor, Web tutor

armateur [aʀmatœʀ] СУЩ. м. (propriétaire)

armateur

shipowner

anima|teur (animatrice) [animatœʀ, tʀis] СУЩ. м. (ж.)

1. animateur:

animateur (animatrice) (de groupe de vacanciers, club)

coordinator

animateur (animatrice) (de groupe d'études, d'association)

leader

animateur (animatrice) (de projet, congrès, festival)

organizer

animateur des ventes

sales coordinator

animateur socioculturel

coordinator of sociocultural activities

2. animateur (présentateur):

animateur (animatrice)

host

animateur (animatrice)

presenter

animateur (animatrice)

emcee америк.

animateur sportif

sports presenter

animateur sportif

sportscaster америк.

3. animateur КИНО. (technicien):

animateur (animatrice)

animator

4. animateur ШКОЛА:

animateur (animatrice)

organizer of extra-curricular activities

voluma|teur (volumatrice) [vɔlymatœʀ, tʀis] ПРИЛ.

volumateur shampooing, mascara:

volumateur (volumatrice)

volumizing

maître-chanteur, maitre-chanteur <мн. maîtres-chanteurs, maitres-chanteurs> [mɛtʀəʃɑ̃tœʀ] СУЩ. м.

maître-chanteur

blackmailer

в словаре PONS

I. amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. amateur (↔ professionnel):

amateur (-trice)

amateur

en amateur

as an amateur

2. amateur sans арт. (connaisseur):

amateur d'art

art lover

être amateur de bons vins

to be a connoisseur of fine wines

être amateur de films

to be a keen film-goer

je m'intéresse au cinéma en amateur

I have an amateur interest in the cinema

3. amateur уничиж. (dilettante):

je ne le fais qu'en amateur

I only do it as a mere amateur

4. amateur (acheteur):

je ne suis pas amateur разг.

I don't really go in for that sort of thing

II. amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] ПРИЛ. pas de forme féminine

amateur (-trice)

amateur

radioamateur (-trice) [ʀadjoamatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

radioamateur (-trice)

radio ham

amateurisme [amatœʀism] СУЩ. м.

1. amateurisme СПОРТ:

amateurisme

amateurism

2. amateurisme уничиж. (en art, dans le travail):

amateurisme

amateurishness

I. formateur (-trice) [fɔʀmatœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

formateur (-trice)

training

formateur (-trice) expérience, influence

formative

II. formateur (-trice) [fɔʀmatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

formateur (-trice)

trainer

animateur (-trice) [animatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. animateur (spécialiste de l'animation):

animateur (-trice) d'un groupe

leader

animateur (-trice) d'un club de vacances

activity leader брит.

animateur (-trice) d'un club de vacances

camp counselor америк.

animateur (-trice) d'un club de sport

coach

animateur (-trice) d'une fête

entertainer

2. animateur (présentateur) d'un débat, jeu:

animateur (-trice)

host

animateur (-trice) РАДИО, ТВ

presenter

3. animateur (personne dynamique):

animateur (-trice) d'un projet

organizer

4. animateur КИНО.:

animateur (-trice)

animator

armateur [aʀmatœʀ] СУЩ. м.

armateur

ship owner

I. tentateur (-trice) [tɑ̃tatœʀ, -tʀis] ПРИЛ. (séducteur)

tentateur (-trice)

tempting

II. tentateur (-trice) [tɑ̃tatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж. (personne)

tentateur (-trice)

seducer

I. créateur (-trice) [kʀeatœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

créateur (-trice)

creative

II. créateur (-trice) [kʀeatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж. ИСК.

créateur (-trice)

designer

I. médiateur (-trice) [medjatœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

1. médiateur (de conciliation):

médiateur (-trice)

mediatory

2. médiateur МАТЕМ.:

médiateur (-trice)

mediating

II. médiateur (-trice) [medjatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

médiateur (-trice)

mediator

I. éducateur (-trice) [edykatœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

éducateur fonction:

éducateur (-trice)

educative

personne éducatrice

educator

II. éducateur (-trice) [edykatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

éducateur (-trice)

educator

в словаре PONS

I. amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. amateur (↔ professionnel):

amateur (-trice)

amateur

en amateur

as an amateur

2. amateur sans арт. (connaisseur):

amateur d'art

art lover

être amateur de bons vins

to be a connoisseur of fine wines

être amateur de films

to be a movie lover

3. amateur уничиж. (dilettante):

je ne le fais qu'en amateur

I only do it as an amateur

4. amateur (acheteur):

je ne suis pas amateur разг.

I don't really go for that kind of thing

II. amateur (-trice) [amatœʀ, -tʀis] ПРИЛ. pas de forme féminine

amateur (-trice)

amateur

amateurisme [amatœʀism] СУЩ. м.

1. amateurisme СПОРТ:

amateurisme

amateurism

2. amateurisme уничиж. (en art, dans le travail):

amateurisme

amateurishness

radioamateur (-trice) [ʀadjoamatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

radioamateur (-trice)

ham radio operator

I. formateur (-trice) [fɔʀmatœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

formateur (-trice)

training

formateur (-trice) expérience, influence

formative

II. formateur (-trice) [fɔʀmatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

formateur (-trice)

trainer

armateur [aʀmatœʀ] СУЩ. м.

armateur

ship owner

animateur (-trice) [animatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

1. animateur (spécialiste de l'animation):

animateur (-trice) d'un groupe

leader

animateur (-trice) d'un club de vacances

camp counselor

animateur (-trice) d'un club de sport

coach

animateur (-trice) d'une fête

entertainer

2. animateur (présentateur) РАДИО, ТВ:

animateur (-trice)

host

3. animateur (personne dynamique):

animateur (-trice) d'un projet

organizer

4. animateur КИНО.:

animateur (-trice)

animator

I. médiateur (-trice) [medjatœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

1. médiateur (de conciliation):

médiateur (-trice)

mediatory

2. médiateur math:

médiateur (-trice)

mediating

II. médiateur (-trice) [medjatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

médiateur (-trice)

mediator

I. créateur (-trice) [kʀeatœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

créateur (-trice)

creative

II. créateur (-trice) [kʀeatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж. ИСК.

créateur (-trice)

designer

I. tentateur (-trice) [tɑ͂tatœʀ, -tʀis] ПРИЛ. (séducteur)

tentateur (-trice)

tempting

II. tentateur (-trice) [tɑ͂tatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж. (personne)

tentateur (-trice)

seducer

I. éducateur (-trice) [edykatœʀ, -tʀis] ПРИЛ.

éducateur fonction:

éducateur (-trice)

educational

personne éducatrice

educator

II. éducateur (-trice) [edykatœʀ, -tʀis] СУЩ. м., ж.

éducateur (-trice)

educator

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

animateur м.

animateur

teamer

animateur

counsellor

médiateur м.

médiateur

mediator (working to de-escalate conflicts in problem areas)

éducateur (trice) м. (ж.)

éducateur (trice)

youth worker

éducateur de rue

streetworker

éducateur spécialisé

special educational needs (SEN) teacher

GEA Словарь по холодильной технике

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

compresseur pour moteurs spécial pour entraînement externe additionnel

special motor compressor for additional external drive

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

clapet de refoulement avec des limiteurs de course élastiques

discharge valve with flexible stroke limiters

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il subsiste aujourd'hui d'anciennes maisons d'armateurs et un bassin.

fr.wikipedia.org

L'armateur peut donc être propriétaire du bateau ou simplement affréteur.

fr.wikipedia.org

La nourriture est relativement abondante quantitativement mais d'une extrême médiocrité qualitative, les armateurs rognant au maximum sur ce chapitre des dépenses.

fr.wikipedia.org

Il impose aux armateurs de mettre en place des pratiques d’exploitation et un environnement de travail sûr.

fr.wikipedia.org

Elle compte parmi ses membres de nombreux négociants et armateurs bordelais.

fr.wikipedia.org