Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
успеху
sensations

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

sensation [sɑ̃sasjɔ̃] СУЩ. ж.

1. sensation (impression physique):

sensation
feeling, sensation
sensation de brûlure
burning feeling ou sensation
sensation de chaleur
hot feeling
sensation de détente
feeling of relaxation
sensation de bien-être
sense of well-being
sensation désagréable
unpleasant sensation
cela ne procure pas les mêmes sensations
it doesn't have the same effect
on a la sensation de flotter
you feel as if you're floating
aimer/rechercher les sensations fortes
to like one's/to look for thrills

2. sensation (sentiment):

sensation
feeling, sensation
sensation étrange
strange sensation, funny feeling
sensation de liberté/puissance
feeling ou sense of freedom/power
sensation d'euphorie
sense of euphoria

3. sensation (réaction):

sensation
sensation
la décision a fait sensation (a étonné)
the decision caused a sensation
le film a fait sensation (a plu)
the film was a sensation
tu vas faire sensation avec cette robe
you'll be a sensation in that dress
un journal à sensation
a tabloid
la presse à sensation
the tabloid press
reportages à sensation
keyhole journalism uncountable
английский
английский
французский
французский
sentient
doué de sensations
yellow press
presse ж. à sensations устар.
sensation
sensation ж. (of de)
a burning/choking sensation
une sensation de brûlure/d'étouffement
sensation
sensation ж.
a floating/drowning sensation
la sensation de flotter/de se noyer
sensation
sensation ж.
to cause or create a sensation
faire sensation
tactile feedback
sensation ж. de déclic
gutter press
presse ж. à sensation
keyhole journalism
reportages м. мн. à sensation
stardust
sensation ж. de rêve
a feeling of deflation
une sensation d'abattement
pinprick (feeling caused)
sensation ж. de piqûre

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

sensation [sɑ̃sasjɔ̃] СУЩ. ж.

sensation
sensation
sensation (émotion)
feeling
avoir une sensation de chaleur
to get a feeling of warmth
sensation de brûlure
burning sensation
avoir une sensation de malaise
to feel weak

Выражения:

sensations fortes
thrills
faire sensation
to create a sensation
presse à sensation
tabloid press
une sensation de bien-être
a feeling of well-being
délicieux (-euse) sensation, sentiment
delightful
английский
английский
французский
французский
shocker film
film м. à sensations
shocker novel
roman м. à sensations
this song was made to be a shocker
cette chanson devait faire sensation
sensational newspaper
à sensation
sensational disclosure
qui fait sensation
sensation
sensation ж.
sensation
sensation ж.
the gutter press
la presse à sensation
pinprick (pain)
sensation ж. de piqûre
thrill
sensation ж.
thrill
sensation ж. forte
a burning sensation
une sensation de brûlure
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

sensation [sɑ͂sasjo͂] СУЩ. ж.

sensation
sensation
sensation (émotion)
feeling
sensation de brûlure
burning sensation
avoir une sensation de malaise
to feel weak

Выражения:

sensations fortes
thrills
faire sensation
to create a sensation
presse à sensation
tabloid press
délicieux (-euse) sensation, sentiment
delightful
cette sensation d'étouffement
this feeling of suffocation
endormir sensation
to die down
английский
английский
французский
французский
shocker film
film м. à sensations
shocker novel
roman м. à sensations
this song was made to be a shocker
cette chanson devait faire sensation
sensation
sensation ж.
sensation
sensation ж.
sensational newspaper
à sensation
sensational disclosure
qui fait sensation
thrill
sensation ж.
thrill
sensation ж. forte
burning sensation
sensation ж. de brûlure
feeling
sensation ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir une sensation de chaleur
to get a feeling of warmth
sensation de brûlure
burning sensation
avoir une sensation de malaise
to feel weak
sensations fortes
thrills
presse à sensation
tabloid press
cette sensation d'étouffement
this feeling of suffocation
shocker film
film м. à sensations
shocker novel
roman м. à sensations
pinprick (pain)
sensation ж. de piqûre
pulp novel
roman ж. à sensation

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'espace transitionnel est le lieu de repos psychique entre la réalité (qui prend de plus en plus sens) et ses sensations d'omnipotence.
fr.wikipedia.org
Les aires sensitives (ou sensorielles) sont les aires cérébrales reliées aux fonctions des sensations.
fr.wikipedia.org
Utilisée dans la préparation à l'accouchement; la sophrologie tend aussi à faire prendre conscience au sujet de ses possibilités mentales pour maîtriser les sensations douloureuses.
fr.wikipedia.org
Elle permet aussi de montrer les sensations de fragilité, de danger, de contrainte, d'élégance et de transparence.
fr.wikipedia.org
Pour surmonter ce dualisme artificiel, il faut éviter d'accorder aux sensations le rôle d’intermédiaire entre l'esprit et le monde.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре