WADING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

wading pool СУЩ. америк.

1. wading pool (in swimming baths):

wading pool

petit bassin м. (d'une piscine)

2. wading pool (inflatable pool):

wading pool

piscine ж. gonflable

wade [брит. weɪd, америк. weɪd] ГЛ. неперех.

1. wade (in water):

to wade into the water

entrer dans l'eau

to wade ashore

regagner la rive à pied

to wade across

traverser à gué

to go wading child:

barboter

2. wade (proceed with difficulty):

to wade through sth букв.

se frayer un chemin pour traverser qc

I managed to wade through the book/work

j'ai réussi péniblement à terminer le livre/le travail

he was wading through his work/a long novel

il s'échinait sur son travail/sur un long roman

wade in ГЛ. [брит. weɪd -, америк. weɪd -] разг.

1. wade in (start with determination):

wade in

se mettre au travail

2. wade in (attack):

wade in

passer à l'attaque

I. wade into ГЛ. [брит. weɪd -, америк. weɪd -] разг. (wade into [sth])

wade into task:

wade into

se mettre à

II. wade into ГЛ. [брит. weɪd -, америк. weɪd -] разг. (wade into [sb]) (attack)

wade into person, crowd

se jeter sur

французский

английский

échassier

wading bird

в словаре PONS

английский

французский

I. wade [weɪd] ГЛ. неперех.

1. wade (cross water):

wade

passer à gué

to wade across

traverser à gué

2. wade америк. (walk in water):

wade

marcher dans l'eau

II. wade [weɪd] ГЛ. перех.

wade

passer à gué

wade in ГЛ. неперех.

1. wade in (meddle):

wade in

s'en mêler

2. wade in (start):

wade in

s'y mettre

wade into ГЛ. перех.

wade into

s'attaquer à

wade through ГЛ. перех.

wade through

venir à bout de

французский

английский

échassier

wading bird

в словаре PONS

английский

французский

I. wade [weɪd] ГЛ. неперех.

1. wade (cross water):

wade

passer à gué

to wade across

traverser à gué

2. wade (walk in water):

wade

marcher dans l'eau

II. wade [weɪd] ГЛ. перех.

wade

passer à gué

wade through ГЛ. перех.

wade through

venir à bout de

wade into ГЛ. перех.

wade into

s'attaquer à

wade in ГЛ. неперех.

1. wade in (meddle):

wade in

s'en mêler

2. wade in (start):

wade in

s'y mettre

французский

английский

échassier

wading bird

Present

I	wade
you	wade
he/she/it	wades
we	wade
you	wade
they	wade

Past

I	waded
you	waded
he/she/it	waded
we	waded
you	waded
they	waded

Present Perfect

I	have	waded
you	have	waded
he/she/it	has	waded
we	have	waded
you	have	waded
they	have	waded

Past Perfect

I	had	waded
you	had	waded
he/she/it	had	waded
we	had	waded
you	had	waded
they	had	waded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The unrest was so intense that army troops had to wade through caltrops, trees, concrete blocks, car and crane wrecks to advance.

en.wikipedia.org

The righteous, as they wade through this river, will perceive the molten metal as a bath of warm milk.

en.wikipedia.org

In order to reduce mechanical damage to plants, walkers are also encouraged to wade through the middle of muddy track sections.

en.wikipedia.org

When you read a novel, you have to wade through the setting up of the scene before the story starts.

en.wikipedia.org

Waterproofed versions have a snorkel that allows the vehicle to wade through water up to windscreen level.

en.wikipedia.org