WEAKENED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. weaken [брит. ˈwiːk(ə)n, америк. ˈwikən] ГЛ. перех.

1. weaken illness, climate:

weaken person, heart, system

affaiblir

weaken stamina

saper

weaken resistance

diminuer

2. weaken explosion, stress:

weaken structure, beam

affaiblir

weaken joint, bank, wall

rendre [qc] moins solide

3. weaken event, discovery:

weaken government, president

nuire à l'autorité de

weaken team, company, authority, resolve, cause, defence

affaiblir

weaken support, influence

diminuer

weaken argument, power

amoindrir

weaken morale

nuire à

weaken will

ébranler

4. weaken (dilute):

weaken solution, concentration

diluer

5. weaken:

weaken ЭКОН., ФИНАНС. economy, currency

affaiblir

weaken prices, demand, shares

faire baisser

II. weaken [брит. ˈwiːk(ə)n, америк. ˈwikən] ГЛ. неперех.

1. weaken (physically):

weaken person, muscles:

s'affaiblir

weaken grip:

se relâcher

2. weaken (lose power):

weaken government, president, country, resistance, resolve:

fléchir

weaken support, alliance:

se relâcher

weaken friendship, love:

faiblir

3. weaken:

weaken ЭКОН., ФИНАНС. economy, market, currency:

être en baisse

французский

английский

fragiliser

to weaken

affaiblissement (état)

weakened state

affaiblir personne, démocratie, sens, monnaie

to weaken

s'affaiblir autorité, gouvernement, économie, pont:

to be weakened

le sens du mot s'est affaibli

the meaning of the word has weakened

faiblir personne, mouvement, monnaie:

to weaken

devant tes pleurs il se sentit faiblir

he weakened ou felt himself weaken at the sight of your tears

se détériorer monnaie:

to weaken

anémier

to weaken

ébranler (rendre chancelant) construction

to weaken

ébranler (affaiblir) santé, régime

to weaken, undermine

fléchir volonté, résistance

to weaken

fléchir volonté, résistance:

to weaken

fléchir cours, euro:

to weaken, to fall

amoindrir autorité, personne

to weaken

в словаре PONS

английский

французский

I. weaken [ˈwi:kən] ГЛ. неперех.

1. weaken (become less strong):

weaken

s'affaiblir

2. weaken (become less resolute):

weaken

faiblir

II. weaken [ˈwi:kən] ГЛ. перех.

weaken

affaiblir

французский

английский

fragilisé(e)

weakened

affaiblir

to weaken

s'affaiblir

to weaken

s'affaiblir autorité, pouvoir, économie

to be weakened

l'euro s'est affaibli face au dollar

the euro has weakened against the dollar

anémier

to weaken

fragiliser

to weaken

amoindrir autorité

to weaken

miner

to weaken

se ramollir

to weaken

faiblir personne, pouls, résistance

to weaken

étioler personne

to weaken

в словаре PONS

английский

французский

I. weaken [ˈwi·k ə n] ГЛ. неперех.

1. weaken (become less strong):

weaken

s'affaiblir

2. weaken (become less resolute):

weaken

faiblir

II. weaken [ˈwi·k ə n] ГЛ. перех.

weaken

affaiblir

французский

английский

fragilisé(e)

weakened

affaiblir

to weaken

affaiblir

to weaken

affaiblir autorité, pouvoir, économie

to be weakened

l'euro s'est affaibli face au dollar

the euro has weakened against the dollar

anémier

to weaken

fragiliser

to weaken

ramollir ardeur, courage, volonté

to weaken

miner

to weaken

amollir énergie

to weaken

amoindrir autorité

to weaken

faiblir personne, pouls, résistance

to weaken

Present

I	weaken
you	weaken
he/she/it	weakens
we	weaken
you	weaken
they	weaken

Past

I	weakened
you	weakened
he/she/it	weakened
we	weakened
you	weakened
they	weakened

Present Perfect

I	have	weakened
you	have	weakened
he/she/it	has	weakened
we	have	weakened
you	have	weakened
they	have	weakened

Past Perfect

I	had	weakened
you	had	weakened
he/she/it	had	weakened
we	had	weakened
you	had	weakened
they	had	weakened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The sejmik's role grew again in the late 17th century, as central power weakened.

en.wikipedia.org

Furthermore, the building was reinforced with un-insulated steel girders which quickly weakened and collapsed when heated by the flames.

en.wikipedia.org

Kirk weakened later that day while moving northward through a break in the subtropical ridge.

en.wikipedia.org

Later that day the system degenerated into a remnant low and gradually weakened.

en.wikipedia.org

Coverage weakens in densely built areas or remote locations.

en.wikipedia.org