WHOEVER - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

whoever [брит. huːˈɛvə, америк. huˈɛvər] МЕСТОИМ.

1. whoever (the one that):

whoever wins the election will have to deal with the problem: celui ou celle qui gagnera les élections devra faire face au problème

2. whoever (anyone that):

whoever: qui

invite whoever you like: invite qui tu veux

show it to whoever you want: montre-le à qui tu veux

whoever saw the accident should contact the police: quiconque a assisté à l'accident devrait contacter la police, tout témoin est prié de prendre contact avec la police

3. whoever (all who):

whoever: tous ceux qui

tell whoever you know: dis-le à tous ceux que tu connais

they're providing cars for whoever comes: ils fournissent des voitures à tous ceux qui viennent

4. whoever (no matter who):

come out whoever you are: qui que vous soyez, sortez de là

whoever he saw, it makes no difference: quelle que soit la personne qu'il ait vue, ça ne change rien

write to the minister or whoever: écris au ministre ou à n'importe qui d'autre

5. whoever (who on earth):

whoever: qui

whoever did that to you?: mais qui a bien pu te faire ça?

whoever did he speak to?: à qui est-ce qu'il a bien pu parler?

whoever do you think you are?: tu te prends pour qui?

французский

английский

quiconque: whoever, anyone who

une brochure sera envoyée à quiconque en fera la demande: a brochure will be sent to whoever requests one ou anyone who requests one

quiconque refusera d'obéir sera sanctionné: whoever refuses ou anyone who refuses to obey will be punished

celui qui a pris le livre aurait pu le dire: whoever took the book could have said so

invitez qui vous voulez: invite whoever ou anyone you like

viens avec qui tu veux: come with whoever you want

qui que vous soyez: whoever you are

qui que ce soit: whoever it is, anybody

qui que ce soit qui a fait cela: whoever (it was who) did that

quel que soit le vainqueur: whoever the winner may be

в словаре PONS

английский

французский

whoever [hu:ˈevəʳ, америк. -ɚ] МЕСТОИМ.

whoever: quiconque

французский

английский

galette [ou gâteau юж-фр.] des Rois: The gâlette des Rois is a flat cake full of marzipan. In the South of France the gâteau des Rois is a sweet ring with candied fruit. In both types, there is a small figure, the "fève", and whoever finds it becomes the 'king'.

qui: whoever

qui que tu sois (сослаг.): whoever you are

в словаре PONS

английский

французский

whoever [hu·ˈev·ər] МЕСТОИМ.

whoever: quiconque

французский

английский

qui: whoever

qui que tu sois (сослаг.): whoever you are

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью