WIDOW'S WEEDS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

widow's weeds СУЩ. только мн. устар.

widow's weeds

vêtements м. мн. de deuil

Oxford-Hachette French Dictionary

I. weed [брит. wiːd, америк. wid] СУЩ.

1. weed БОТАН. (wild plant):

weed

mauvaise herbe ж.

overgrown with weeds

envahi de mauvaises herbes

to pull up weeds

enlever les mauvaises herbes

2. weed U БОТАН. (in water):

weed

herbes ж. мн. aquatiques

3. weed брит. (weakling):

weed разг., уничиж.

mauviette ж. разг., уничиж.

don't be such a weed!

quelle vraie mauviette! разг.

4. weed (tobacco) разг., шутл.:

the weed

le tabac

5. weed (marijuana):

weed разг.

herbe ж. разг.

weed разг.

marijuana ж.

II. weed [брит. wiːd, америк. wid] ГЛ. перех.

weed

désherber

III. weed [брит. wiːd, америк. wid] ГЛ. неперех.

weed

désherber

widow's weeds СУЩ. только мн. устар.

widow's weeds

vêtements м. мн. de deuil

I. widow [брит. ˈwɪdəʊ, америк. ˈwɪdoʊ] СУЩ. (gen)

widow ТИПОГР.

veuve ж.

golf widow шутл.

femme ж. délaissée par son mari golfeur

II. widow [брит. ˈwɪdəʊ, америк. ˈwɪdoʊ] ГЛ. перех.

to be widowed

devenir veuf/veuve м./ж.

she has been widowed for two years

elle est veuve depuis deux ans

my widowed mother/sister

ma mère/sœur devenue veuve

в словаре PONS

I. weed [wi:d] СУЩ.

1. weed (wild plant):

weed

mauvaise herbe ж.

2. weed брит. уничиж. разг. (feeble person):

weed

mauviette ж.

3. weed no мн. разг. (tobacco):

the weed

le tabac

4. weed no мн. разг. (marijuana):

weed

herbe ж.

Выражения:

to grow like a weed

pousser comme de la mauvaise herbe

II. weed [wi:d] ГЛ. перех., неперех.

weed

désherber

I. widow [ˈwɪdəʊ, америк. -oʊ] СУЩ.

1. widow (dead man's wife):

widow

veuve ж.

2. widow перенос.:

she's a football/golf widow

son mari la délaisse pour aller jouer au foot/golf

II. widow [ˈwɪdəʊ, америк. -oʊ] ГЛ. перех.

widow

laisser veuf(ve)

to be widowed

être veuf(-ve)

в словаре PONS

I. weed [wid] СУЩ.

1. weed (wild plant):

weed

mauvaise herbe ж.

2. weed разг. (marijuana):

weed

herbe ж.

Выражения:

to grow like a weed

pousser comme de la mauvaise herbe

II. weed [wid] ГЛ. перех., неперех.

weed

désherber

I. widow [ˈwɪd·oʊ] СУЩ.

1. widow (dead man's wife):

widow

veuve ж.

2. widow перенос.:

she's a football widow

son mari la délaisse pour aller jouer au football

II. widow [ˈwɪd·oʊ] ГЛ. перех.

widow

laisser veuf(veuve)

to be widowed

être veuf

Present

I	weed
you	weed
he/she/it	weeds
we	weed
you	weed
they	weed

Past

I	weeded
you	weeded
he/she/it	weeded
we	weeded
you	weeded
they	weeded

Present Perfect

I	have	weeded
you	have	weeded
he/she/it	has	weeded
we	have	weeded
you	have	weeded
they	have	weeded

Past Perfect

I	had	weeded
you	had	weeded
he/she/it	had	weeded
we	had	weeded
you	had	weeded
they	had	weeded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wear your widow's weeds, so people will feel sympathy for you.

www.theblaze.com

I may as well be dressing in widow's weeds my colour palette is so drab.

www.stuff.co.nz