ПОЗИЦИЯ - Перевод болгарский на английский

болгарский

английский

позѝци|я <-ята, -и> СУЩ. ж.

позиция

position

позиция ФИНАНС.

item

външна позиция

external position

дебитирам/кредитирам счетоводна позиция [o. статия]

debit/credit an item

дописвам [o. вписвам допълнително], позиция

book an omitted item

заемам позиция

take up [or come into] a position

заемам позиция срещу

take a stand against

идейни/политически позиции

ideological/political stand

изходна позиция

starting [or initial] position

ключова позиция

key position

къса позиция

shortage of cover

ликвидна позиция

liquid position

ликвидирам позиции

liquidate positions

огнева позиция ВОЕН.

firing position

по позиции [o. (счетоводни) статии]

by items

пазарна позиция

position in the market

пазарна позиция

trading [or market] position

доминираща [o. надмощна], пазарна позиция

dominant [or overriding] market position

позициите ни на пазара намаляват

our positions on the market are shrinking in number

позиция в преговорите

bargaining position

от позиция на силата

from the position of strength

позиция на фигурите на шахматната дъска

arrangement [or positioning] of the pieces on the chessboard

предни позиции ВОЕН.

front line

разноски, разбити по позиции

item-per-item charges

разчетна позиция

valuation item

сторнирам позиция

cancel an item

уравняване на позиции

position squaring

ясна/твърда позиция

clear/tough stand

уязвима позиция

vulnerable position

лидерска позиция

views of a leader

английский

болгарский

stance

позиция ж.

vantage point

удобна позиция

from the vantage point of sb/sth

от изгодната [o. удобната] позиция на нкг/нщ

tenable

защитим (за позиция, довод)

to take an indeterminate stance

заемам неясна позиция

climbdown

от позиция

pole position

добра стартова позиция

to be in pole position

в печеливша позиция съм

fret

прагче ср. за позиция на китара