болгарский
немецкий
нача̀л|о <-а̀> СУЩ. ср.
1. начало (започване):
- начало
- Anfang м.
- начало
- Beginn м.
- в началото
- am Anfang
- в началото
- zu Beginn
- давам начало на нщ
- den Anstoß zu etw dat geben
- като начало
- als [o. zu] Anfang
- като начало
- anfangs
- многообещаващо начало
- ein viel versprechender Anfang
- от началото до края
- von Anfang bis Ende
- поставям [o. слагам] , начало на нщ
- den Grundstein zu etw dat legen
- начало на абзац ИНФОРМ.
- Absatzanfang
- начало на блок ИНФОРМ.
- Blockanfang
- начало на договор ЮРИД., ЭКОН.
- Vertragsbeginn
- начало на срока за даване под наем/аренда ЮРИД., ЭКОН.
- Beginn der Miet-/Pachtzeit
- начало на срока на погасителна давност ЮРИД., ЭКОН.
- Verjährungsbeginn
- начало на страница/текст ИНФОРМ.
- Seiten-/Textanfang
- начало на съдебно заседание ЮРИД.
- Beginn der Hauptverhandlung
- начало на правоспособност ЮРИД.
- Beginn der Rechtsfähigkeit
2. начало:
- начало (произход)
- Anfang м.
- начало (произход)
- Ursprung м.
- начало (първоизточник)
- Quelle ж.
- водя началото си от
- seinen Ansatz [o. Ausgang] von etw dat
3. начало обыч. мн (принцип):
- начало
- Grundsatz м.
4. начало (качества):
- начало
- Element nt
- начало
- Seite ж.
- доброто/злото начало у човека
- die gute/böse Seite des Menschen
- доброто/злото начало у човека
- das Gute/Böse im Menschen
5. начало само мн (основа):
- начало
- Grundlage ж.
- живея на семейни начало с нкг
- mit jdm in einer Partnergemeinschaft leben
- на доброволни начала
- auf freiwilliger Grundlage
- на обществени начало
- auf öffentlichrechtlicher Grundlage
Выражения:
- всяко начало е трудно
- aller Anfang ist schwer
- по начало
- im Prinzip
- това е началото на края
- das ist der Anfang vom Ende
немецкий
болгарский
- Blockanfang
- начало ср. на блок
- Dispositionsmaxime
- диспозитивно начало
- Textanfang
- начало ср. на текст
- Verfügungsgrundsatz (Zivilrecht)
- диспозитивно начало
- Verhandlungsgrundsatz (Zivilprozess)
- състезателно начало
- Absatzanfang
- начало ср. на абзац
- Parteibetrieb
- състезателно начало
- Frühlingsanfang
- начало ср. на пролетта
- Richtschnur
- ръководно начало
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)