Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
периодический
to announce

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. anunciar ГЛ. перех.

1.1. anunciar:

anunciar noticia/decisión
to announce
anunciar noticia/decisión
to make … public
anunciar lluvias/tormentas
to forecast
nos anunció su decisión
he informed us of o told us of his decision
nos anunció su decisión
he announced his decision to us
anunció su compromiso matrimonial
he announced his engagement
el acto está anunciado para esta tarde
the ceremony is due to take place this afternoon

1.2. anunciar офиц. persona:

anunciar
to announce
¿a quién tengo el gusto de anunciar?
whom do I have the pleasure of announcing? офиц.
¿a quién tengo el gusto de anunciar?
what name should I say?

2. anunciar señal/indicio:

anunciar
to herald офиц.
anunciar
to announce
el tintineo de llaves que anunciaba su llegada
the jingling of keys which announced his arrival
ese cielo gris anuncia tormenta
that gray sky heralds o presages a storm лит.
ese cielo gris anuncia tormenta
that gray sky means there is a storm coming

3. anunciar producto:

anunciar
to advertise
anunciar
to promote

II. anunciarse ГЛ. vpr

1. anunciarse (prometer ser) + дополн.:

la temporada de ópera se anuncia interesante
the opera season promises to be interesting
el fin de semana se anuncia lluvioso
the weekend looks like being wet
el fin de semana se anuncia lluvioso
it looks as if the weekend will be wet

2. anunciarse refl офиц. persona:

sírvase anunciarse en recepción офиц.
kindly report to reception офиц.
siempre se anunciaba dando un timbrazo largo
he always announced his arrival by giving a long ring on the doorbell
английский
английский
испанский
испанский
foreshadow
anunciar
readvertise
volver a anunciar
adumbrate лит.
anunciar
to announce sth over or on the Tannoy
anunciar algo por los altavoces
to announce sth over or on the Tannoy
anunciar algo por los parlantes лат. америк.
herald
anunciar
herald
anunciar
placard
anunciar (con carteles)
announce
anunciar
we regret to announce …
lamentamos tener que anunciar …
announce
anunciar
announce
anunciar
announce
anunciar
to announce for sth
anunciar su (or mi etc.) candidatura a algo
trumpet
anunciar con bombos y platillos
trumpet
anunciar a bombo y platillo Исп.
toll
anunciar

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. anunciar ГЛ. перех.

1. anunciar (dar noticia de algo):

anunciar
to announce
acaban de anunciar la llegada del vuelo
they've just announced the arrival of the flight

2. anunciar (dar publicidad):

anunciar
to advertise

3. anunciar (presagiar):

anunciar
to herald

II. anunciar ГЛ. возвр. гл. anunciarse

1. anunciar (hacerse publicidad):

anunciarse
to be advertised

2. anunciar (el verano):

anunciarse
to be heralded
anunciar la procedencia del tren
to announce where the train has come from
anunciar algo a bombo y platillo
to announce sth with a lot of hype
английский
английский
испанский
испанский
foreshadow
anunciar
announce
anunciar
advertise
anunciar
to make an announcement about sth
anunciar algo
to sound the knell for sth перенос.
anunciar el fin de algo
to herald a new era
anunciar una nueva era
give out
anunciar
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. anunciar [a·nun·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. перех.

1. anunciar (comunicar):

anunciar
to announce
acaban de anunciar la llegada del vuelo
they've just announced the arrival of the flight

2. anunciar (dar publicidad):

anunciar
to advertise

3. anunciar (presagiar):

anunciar
to herald

II. anunciar [a·nun·ˈsjar, -ˈθjar] ГЛ. возвр. гл. anunciarse

1. anunciar (hacer publicidad):

anunciar
to be advertised

2. anunciar (aparecer):

anunciar
to be heralded
anunciar la procedencia del tren
to announce where the train has come from
anunciar algo a bombo y platillo
to announce sth with a lot of hype
английский
английский
испанский
испанский
foreshadow
anunciar
announce
anunciar
advertise
anunciar
to make an announcement about sth
anunciar algo
give out
anunciar
get out
anunciar
to sound the knell for sth перенос.
anunciar el fin de algo
presente
yoanuncio
túanuncias
él/ella/ustedanuncia
nosotros/nosotrasanunciamos
vosotros/vosotrasanunciáis
ellos/ellas/ustedesanuncian
imperfecto
yoanunciaba
túanunciabas
él/ella/ustedanunciaba
nosotros/nosotrasanunciábamos
vosotros/vosotrasanunciabais
ellos/ellas/ustedesanunciaban
indefinido
yoanuncié
túanunciaste
él/ella/ustedanunció
nosotros/nosotrasanunciamos
vosotros/vosotrasanunciasteis
ellos/ellas/ustedesanunciaron
futuro
yoanunciaré
túanunciarás
él/ella/ustedanunciará
nosotros/nosotrasanunciaremos
vosotros/vosotrasanunciaréis
ellos/ellas/ustedesanunciarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

anunciar la procedencia del tren
to announce where the train has come from
acaban de anunciar la llegada del vuelo
they've just announced the arrival of the flight
anunciar algo a bombo y platillo
to announce sth with a lot of hype
it gives me great pleasure to announce ... офиц.
es un gran placer para mí anunciar...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es el protagonista, y su ambición es el poder, así que la acotación que dice tambor dentro es crucial para anunciar esa llegada con pomposidad.
paola-literatura.blogspot.com
Las inspecciones son anunciadas, de acuerdo con el protocolo, con seis a ocho semanas de anticipación.
cultural.argenpress.info
El lunes de la semana pasada esta empresa anunció un split de 3 por 2.
www.cartafinanciera.com
La temática podría anunciar un universo de exabruptos y truculencia innecesaria y no es así.
lecoqenfer.blogspot.com
Podremos capturar ciudades, sabotear los barcos de emisarios que van a firmar la paz (o anunciar hostilidades)...
niveloculto.com

Поиск в словаре

Искать перевод "anunciar" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский