ASEO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

aseo СУЩ. м.

1. aseo (limpieza):

aseo

cleanliness

aseo personal

personal cleanliness o hygiene

2. aseo Исп. (retrete):

aseo

toilet

aseo

lavatory

“aseos”

“restroom” америк.

“aseos”

toilets брит.

baño СУЩ. м. Con referencia al cuarto de aseo de una casa particular, el inglés americano emplea normalmente bathroom. El inglés británico emplea toilet, lavatory o (coloquialmente) loo. Cuando se habla de los servicios de un edificio público, el inglés americano utiliza washroom, rest room, men's room o ladies' room. El inglés británico emplea the Gents, the ladies, o the toilets. En la calle y en los parques públicos se emplea public toilets, o en inglés británico más formal public conveniences

1. baño:

baño (en la bañera)

bath

baño (en el mar, río)

swim

¿vienes a darte un baño en la piscina?

are you coming for a swim in the pool?

me desperté en un baño de sudor

I woke up bathed o covered in sweat

darle un baño a alg. разг.

to wipe the floor with sb разг.

2.1. baño (cuarto de baño):

baño

bathroom

2.2. baño (bañera):

baño

bath

2.3. baño esp. лат. америк. (wáter):

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the bathroom? америк.

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the lavatory o toilet? брит.

¿dónde está el baño? (en una casa privada)

where's the loo? брит. разг.

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the rest room? америк.

¿dónde está el baño? (en un edificio público)

where's the toilet? брит.

¿dónde está el baño? (de señoras)

where's the ladies?

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the men's room? америк.

¿dónde está el baño? (de caballeros)

where's the gents? брит.

¿has ido al baño?

have you been to the bathroom? америк.

¿has ido al baño?

have you been to the toilet? брит.

3.1. baño (de metal):

baño

plating

esta pulsera tiene un baño de oro

this bracelet is gold-plated

3.2. baño КУЛИН.:

baño

coating

un baño de chocolate/limón

a chocolate/lemon coating

I. asear ГЛ. перех.

asear (limpiar)

to clean

asear (arreglar)

to straighten (up)

asear (arreglar)

to tidy up брит.

II. asearse ГЛ. vpr

asearse refl:

asearse (lavarse)

to wash

asearse (arreglarse)

to clean oneself up америк.

asearse (arreglarse)

to tidy oneself up брит.

asearse (arreglarse)

to smarten oneself up брит.

cuarto de aseo СУЩ. м.

cuarto de aseo

≈ downstairs lavatory

cuarto de aseo

≈ downstairs cloakroom брит.

cuarto de aseo

bathroom америк.

bolsa de aseo

toilet kit америк.

bolsa de aseo

toilet bag брит.

bolsa de aseo

spongebag брит.

bolsa de aseo

washbag брит.

английский

испанский

sponge bag

bolsa ж. del aseo

toilet bag

bolsa ж. de aseo

washbag

bolsa ж. de aseo

personal cleanliness

el aseo personal

they're all responsible for cleaning their own rooms

cada uno es responsable del aseo de su habitación

to be on cleanup/latrine detail

estar en la cuadrilla de aseo/letrinas

в словаре PONS

испанский

английский

aseo СУЩ. м.

1. aseo (acción):

aseo

cleaning

(cuarto de) aseo

bathroom

2. aseo (estado):

aseo

cleanliness

aseo personal

personal hygiene

3. aseo мн. (servicios públicos):

aseo

toilets мн. брит.

aseo

restrooms мн. америк.

I. asear ГЛ. перех.

asear

to clean up

II. asear ГЛ. возвр. гл.

asear asearse:

asearse

to tidy oneself up

cuarto de aseo

lavatory

английский

испанский

cleanliness

aseo м.

bathroom (lavatory)

aseo м.

toilet

aseo м.

в словаре PONS

испанский

английский

aseo [a·ˈseo] СУЩ. м.

1. aseo (acción):

aseo

cleaning

(cuarto de) aseo

bathroom

aseo personal

personal hygiene

2. aseo мн. (servicios públicos):

aseo

restrooms мн.

I. asear [a·se·ˈar] ГЛ. перех.

asear

to clean up

II. asear [a·se·ˈar] ГЛ. возвр. гл.

asear asearse:

asear

to wash (up)

cuarto de aseo

lavatory

английский

испанский

cleanliness

aseo м.

toilet

aseo м.

bathroom (lavatory)

aseo м.

presente

yo	aseo
tú	aseas
él/ella/usted	asea
nosotros/nosotras	aseamos
vosotros/vosotras	aseáis
ellos/ellas/ustedes	asean

imperfecto

yo	aseaba
tú	aseabas
él/ella/usted	aseaba
nosotros/nosotras	aseábamos
vosotros/vosotras	aseabais
ellos/ellas/ustedes	aseaban

indefinido

yo	aseé
tú	aseaste
él/ella/usted	aseó
nosotros/nosotras	aseamos
vosotros/vosotras	aseasteis
ellos/ellas/ustedes	asearon

futuro

yo	asearé
tú	asearás
él/ella/usted	aseará
nosotros/nosotras	asearemos
vosotros/vosotras	asearéis
ellos/ellas/ustedes	asearán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En los aseos el diseño sigue presente, con un mobiliario geométrico que comparte el acabado en blanco y negro presente en la vivienda.

blog.a-cero.com

No tenía suficiente agua para el aseo personal ni alimentos, ni podían pescar porque la maquinaria no funcionaba.

enfermedadelalma.blogspot.com

Por cumplir esas labores gana dinero y puede comprarse sus artículos de aseo personal y llamar a su familia de vez en cuando.

www.notitweets.com

Este tejido algunos niños tiene un estrechez importante, que dificulta la posibilidad de desplazarlo hacia atrás para el aseo diario.

www.fertilab.net

Especificó que muchas comunidades no cuentan con los servicios básicos, tales como agua y aseo urbano.

www.diarioeltiempo.com.ve