BRECHA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

brecha СУЩ. ж.

brecha (en un muro): breach

brecha (en un muro): opening

brecha (en la frente, cabeza): gash

se hizo una brecha en la cabeza: he gashed his head

se hizo una brecha en la cabeza: he split his head open

el sol abrió una brecha entre las nubes: the sun broke through the clouds

se ha abierto una profunda brecha entre el gobierno y el ejército: a deep division has opened up between o there is now a serious rift between the army and the government

abrir brecha: to break through

abrir brecha: to blaze a trail

una investigación que abrió brecha en el tema: research which proved to be a breakthrough in the field

una investigación que abrió brecha en el tema: trailblazing research in the field

estar en la brecha: to be in the thick of things

seguir en la brecha: to stand one's ground

brecha generacional СУЩ. ж.

brecha generacional: generation gap

brecha digital СУЩ. ж. ИНФОРМ.

brecha digital: digital divide

brecha de género СУЩ. ж.

brecha de género: gender divide

brecha de género: gender gap

brecha/diferencia generacional: generation gap/difference

английский

испанский

digital divide: brecha ж. digital

generation gap: brecha ж. generacional

gender gap or divide: brecha ж. de género or entre los géneros

breach офиц.: brecha ж.

to open a breach: abrir una brecha

to stand in the breach: estar en la brecha or al pie del cañón

breach: abrir una brecha en

soldier on: seguir en la brecha

в словаре PONS

испанский

английский

brecha СУЩ. ж.

1. brecha ВОЕН.:

brecha: breach

2. brecha:

brecha (abertura): opening

brecha (en una pared): gap

3. brecha (impresión):

brecha: impression

4. brecha (herida en la cabeza):

brecha: gash

Выражения:

estar en la brecha: to be in the thick of things

английский

испанский

to heal the rift: cerrar la brecha

breach: brecha ж.

breach: abrir una brecha en

to get a foot in the door: abrirse una brecha

в словаре PONS

испанский

английский

brecha [ˈbre·ʧa] СУЩ. ж.

1. brecha ВОЕН.:

brecha: breach

2. brecha:

brecha (abertura): opening

brecha (en una pared): gap

3. brecha (herida):

brecha: gash

Выражения:

estar en la brecha: to be in the thick of things

английский

испанский

to heal the rift: cerrar la brecha

breach: brecha ж.

breach: abrir una brecha en

to get a foot in the door: abrirse una brecha

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью