CEÑIR - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. ceñir ГЛ. перех.

1. ceñir vestido/pantalón:

ese pantalón te ciñe demasiado: those pants are too tight for you америк.

ese pantalón te ciñe demasiado: those trousers are too tight for you брит.

un vestido ajustado que le ceñía el talle: a tight dress that clung to o hugged her waist

2. ceñir лит. murallas/defensas:

ceñir: to surround

ceñir: to encircle лит.

3. ceñir лит.:

ceñir espada: to gird

ceñir corona: to take

ceñir corona: to put on

ciñó la corona en 1582: he was crowned in 1582

II. ceñirse ГЛ. vpr

1. ceñirse (limitarse, atenerse) (ceñirse a algo):

en estos casos hay que ceñirse al reglamento: in such cases one must adhere to the rules

en estos casos hay que ceñirse al reglamento: in such cases one must stick to the rules разг.

le ruego que se ciña al tema del debate: I would ask you to keep to the subject of the debate

cíñase a contestar la pregunta: restrict o limit yourself to answering the question

2. ceñirse лит.:

ceñirse espada: to gird on лит.

ceñirse corona: to take

ceñirse corona: to put on

английский

испанский

encircle waist/wrist: ceñir

gird: ceñir лит.

to be on the port/starboard tack: ceñir por babor/estribor

испанский

английский

I. ceñir irr ГЛ. перех.

1. ceñir tb. ВОЕН. (rodear):

ceñir: to surround

2. ceñir:

ceñir (ponerse): to put on

ceñir (cinturón): to buckle on

3. ceñir (acortar):

ceñir: to shorten

4. ceñir (abreviar):

ceñir: to shorten

II. ceñir irr ГЛ. возвр. гл. ceñirse

1. ceñir:

ceñirse (ajustarse): to limit oneself

ceñirse (al hablar): to be brief

ceñirse al presupuesto: to keep to the budget

2. ceñir (vestido):

ceñirse: to be close-fitting

3. ceñir (ponerse):

ceñirse: to put on

se ciñó el cinturón: he/she buckled on his/her belt

английский

испанский

belt: ceñir

испанский

английский

I. ceñir [se·ˈɲir, θe-] irr ГЛ. перех.

1. ceñir tb. ВОЕН. (rodear):

ceñir: to surround

2. ceñir:

ceñir (ponerse): to put on

ceñir (cinturón): to buckle on

II. ceñir [se·ˈɲir, θe-] irr ГЛ. возвр. гл. ceñirse

1. ceñir:

ceñir (ajustarse): to limit oneself

ceñir (al hablar): to be brief

ceñirse al presupuesto: to keep to the budget

2. ceñir (vestido):

ceñir: to be close-fitting

3. ceñir (ponerse):

ceñir: to put on

se ciñó el cinturón: he/she buckled on his/her belt

английский

испанский

belt: ceñir

presente
yo	ciño
tú	ciñes
él/ella/usted	ciñe
nosotros/nosotras	ceñimos
vosotros/vosotras	ceñís
ellos/ellas/ustedes	ciñen

imperfecto
yo	ceñía
tú	ceñías
él/ella/usted	ceñía
nosotros/nosotras	ceñíamos
vosotros/vosotras	ceñíais
ellos/ellas/ustedes	ceñían

indefinido
yo	ceñí
tú	ceñiste
él/ella/usted	ciñó
nosotros/nosotras	ceñimos
vosotros/vosotras	ceñisteis
ellos/ellas/ustedes	ciñeron

futuro
yo	ceñiré
tú	ceñirás
él/ella/usted	ceñirá
nosotros/nosotras	ceñiremos
vosotros/vosotras	ceñiréis
ellos/ellas/ustedes	ceñirán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью