CUADRADOS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

cuadrado¹ (cuadrada) ПРИЛ.

1.1. cuadrado (de forma):

cuadrado (cuadrada)

square

1.2. cuadrado МАТЕМ.:

cuadrado (cuadrada) metro/centímetro

square определит.

22 metros cuadrados/kilómetros cuadrados

22 square meters/square kilometers

2.1. cuadrado [estar] разг. (fornido):

cuadrado (cuadrada)

well-built

cuadrado (cuadrada)

big

cuadrado (cuadrada)

hefty разг.

2.2. cuadrado [estar] разг. (gordo):

cuadrado (cuadrada)

fat

3.1. cuadrado [ser] лат. америк. (cerrado de mente):

cuadrado (cuadrada) разг.

inflexible

cuadrado (cuadrada) разг.

rigid

3.2. cuadrado [ser] Ла Плата (torpe):

cuadrado (cuadrada)

dense разг.

cuadrado (cuadrada)

thick разг.

I. cuadrar ГЛ. неперех.

1.1. cuadrar cuentas:

cuadrar

to tally

cuadrar

to balance

1.2. cuadrar declaraciones:

cuadrar

to tally

sus testimonios no cuadran

their evidence doesn't tally

cuadrar con algo

to fit in with sth

cuadrar con algo

to tally with sth

su teoría cuadra con lo que surge de la estadística

her theory fits in with o tallies with the statistical evidence

el apelativo le cuadra perfectamente a esta aldea

the name suits this village perfectly

como cuadra a un hombre

as befits a man

1.3. cuadrar colores/ropa:

cuadrar

to go together

esos dos tonos no cuadran

those two colours don't go together

cuadrar con algo

to go with sth

la corbata no cuadra con la camisa

the tie doesn't go with the shirt

2.1. cuadrar (convenir):

si cuadra pasaremos a verlo

if we can fit it in, we'll drop by and see him

si cuadra engaña también a la madre

he'd cheat his own mother if he got the chance o given half a chance

(+ me/te/le etc) lo hará cuando le cuadre

he will do it when it suits him

2.2. cuadrar Венес. (para una cita):

cuadrar con alg.

to arrange to meet sb

cuadrar para + infinit.

to arrange to +  infinit.

II. cuadrar ГЛ. перех.

1. cuadrar ТОРГ.:

cuadrar la caja

to cash up

2. cuadrar figura geométrica:

cuadrar

to square

3. cuadrar carro:

cuadrar Анды Венес.

to park

III. cuadrarse ГЛ. vpr

1.1. cuadrarse soldado:

cuadrarse

to stand to attention

1.2. cuadrarse caballo/toro:

cuadrarse

to stand stock-still

1.3. cuadrarse разг. (plantarse):

cuadrarse

to dig one's heels in разг.

cuadrarse

to stand firm

2. cuadrarse Колум. разг. (ennoviarse):

cuadrarse

to get engaged

cuadrarse con alg.

to get engaged to sb

3.1. cuadrarse разг. Чили (solidarizarse):

cuadrarse con alg.

to side with sb

yo me cuadro con ustedes en esto

I'm with you o I'm on your side on this one

yo me cuadro con ustedes en esto

I'm siding with you on this one

3.2. cuadrarse разг. Чили (colaborar):

cuadrarse con algo

to help out with sth

4.1. cuadrarse Анды разг. (estacionarse):

cuadrarse

to park

4.2. cuadrarse Перу разг. (enfrentarse):

cuadrársele a alg.

to stand up to sb

cuadrado² СУЩ. м.

1. cuadrado (figura):

cuadrado

square

2. cuadrado (de un número):

cuadrado

square

25 elevado al cuadrado

25 squared

25 elevado al cuadrado

the square of 25

cuadrado mágico СУЩ. м.

cuadrado mágico

magic square

escote cuadrado СУЩ. м.

escote cuadrado

square neck

английский

испанский

square-eyed

de ojos cuadrados

square brackets

paréntesis м. мн. cuadrados

jibe

cuadrar

to jibe with sth

cuadrar con algo

square off wood/corner

cuadrar

magic square

cuadrado м. mágico

испанский

английский

cuadrado (-a) ПРИЛ.

1. cuadrado (forma):

cuadrado (-a)

square

tener la cabeza cuadrada

to be pigheaded

2. cuadrado (macizo):

cuadrado (-a)

solid

tenerlos cuadrados разг.

to have balls вульг.

3. cuadrado (corpulento):

cuadrado (-a)

hefty

I. cuadrar ГЛ. неперех.

1. cuadrar (ajustarse, convenir):

cuadrar

to fit in

2. cuadrar (coincidir):

cuadrar

to tally

II. cuadrar ГЛ. перех. tb. МАТЕМ.

cuadrar

to square

III. cuadrar ГЛ. возвр. гл. cuadrarse

1. cuadrar ВОЕН.:

cuadrarse

to stand to attention

2. cuadrar (pararse un caballo):

cuadrarse

to stand stock-still

3. cuadrar разг. (plantarse):

cuadrarse

to dig one's heels in

cuadrado СУЩ. м.

1. cuadrado tb. АСТРО.:

cuadrado

square

elevar al cuadrado

to square

2. cuadrado (regla):

cuadrado

ruler

3. cuadrado (trozo de tela):

cuadrado

gusset

4. cuadrado (barra):

cuadrado

die

un área de 200 metros cuadrados

an area of 200 square metres [or meters америк.]

metro cuadrado

square metre брит. [or meter америк.]

английский

испанский

square

cuadrado м.

square

cuadrado, -a

four square metres

cuatro metros cuadrados

square

cuadrar

square

elevar al cuadrado

compute (make sense) неперех. разг.

cuadrar

to balance the books

hacer cuadrar las cuentas

Square dance

Square dance es el nombre que recibe un popular baile americano. Grupos de cuatro parejas bailan en círculo, en cuadrado o formando dos líneas. Todos ellos llevan a cabo los movimientos que les va indicando un caller. El caller puede dar las indicaciones cantando o hablando. Estos bailarines suelen bailar acompañados de músicos con violines, bajos o guitarras.

испанский

английский

cuadrado (-a) [kwa·ˈdra·do, -a] ПРИЛ.

1. cuadrado (forma):

cuadrado (-a)

square

tener la cabeza cuadrada

to be pigheaded

tenerlos cuadrados разг.

to have balls вульг.

2. cuadrado (corpulento):

cuadrado (-a)

hefty

I. cuadrar [kwa·ˈdrar] ГЛ. неперех.

1. cuadrar (convenir):

cuadrar

to fit in

2. cuadrar (coincidir):

cuadrar

to tally

II. cuadrar [kwa·ˈdrar] ГЛ. перех. tb. МАТЕМ.

cuadrar

to square

III. cuadrar [kwa·ˈdrar] ГЛ. возвр. гл. cuadrarse

1. cuadrar ВОЕН.:

cuadrar

to stand to attention

2. cuadrar разг. (plantarse):

cuadrar

to dig one's heels in

cuadrado [kwa·ˈdra·do] СУЩ. м. tb. АСТРО.

cuadrado

square

elevar al cuadrado

to square

un área de 200 metros cuadrados

an area of 200 square meters

metro cuadrado

square meter

английский

испанский

jibe

cuadrar

square

cuadrado м.

square

cuadrado м.

square

cuadrado, -a

forty-three square feet

cuatro metros cuadrados

square

cuadrar

square

elevar al cuadrado

to balance the books

hacer cuadrar las cuentas

presente

yo	cuadro
tú	cuadras
él/ella/usted	cuadra
nosotros/nosotras	cuadramos
vosotros/vosotras	cuadráis
ellos/ellas/ustedes	cuadran

imperfecto

yo	cuadraba
tú	cuadrabas
él/ella/usted	cuadraba
nosotros/nosotras	cuadrábamos
vosotros/vosotras	cuadrabais
ellos/ellas/ustedes	cuadraban

indefinido

yo	cuadré
tú	cuadraste
él/ella/usted	cuadró
nosotros/nosotras	cuadramos
vosotros/vosotras	cuadrasteis
ellos/ellas/ustedes	cuadraron

futuro

yo	cuadraré
tú	cuadrarás
él/ella/usted	cuadrará
nosotros/nosotras	cuadraremos
vosotros/vosotras	cuadraréis
ellos/ellas/ustedes	cuadrarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Encontramos abismales diferencias entre el área determinada en la escritura y el área protocolizada en la escritura, según el certificado catastral, explicó.

www.dinero.com

Bachelet también se refirió en la realidad laboral que viven los trabajadores golondrina, en un área donde la actividad agrícola es el motor económico clave.

portaldelsur.info

El área sembrada con soja, este año, ascendería a 18,8 millones de hectáreas, cifra muy similar a la del ciclo 2010 / 11.

biodiesel.com.ar

Se piensa que los moxateteus viven en el área con mayor concentración de buscadores de oro ilegales de todo el territorio yanomami.

www.survival.es

Se charlaron distintos temas de cada área, pero el eje es la articulación entre los recursos provinciales y municipales.

www.prensa.gba.gov.ar