Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
curia
testimonies

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

testimonio СУЩ. м.

1. testimonio ЮРИД. (declaración):

testimonio
testimony
testimonio
statement

2. testimonio (prueba):

testimonio
proof
testimonio
testimony офиц.
como testimonio de nuestra voluntad negociadora
as proof of our will to negotiate
como testimonio de nuestro agradecimiento
as a token of our gratitude
cifras que dan testimonio de este alarmante incremento
figures which bear witness to this alarming rise

falso (falsa) ПРИЛ.

1.1. falso:

falso (falsa) billete
counterfeit
falso (falsa) billete
forged
falso (falsa) cuadro
forged

1.2. falso documento:

falso (falsa) (copiado)
false
falso (falsa) (copiado)
forged
falso (falsa) (copiado)
fake
falso (falsa) (alterado)
false
falso (falsa) (alterado)
forged

1.3. falso (simulado):

falso (falsa) diamante/joya
fake
falso (falsa) bolsillo/cajón/techo
false

1.4. falso (insincero):

falso (falsa) persona
insincere
falso (falsa) persona
false
falso (falsa) sonrisa
false
falso (falsa) promesa
false

2.1. falso (no cierto):

falso (falsa) dato/nombre/declaración
false
eso es falso, nunca afirmé tal cosa
that is not true o that is untrue, I never said such a thing

Выражения:

(en falso) jurar en falso
to commit perjury
golpear en falso
to miss the mark
esta tabla está en falso
this board isn't properly supported
la maleta cerró en falso
the suitcase didn't shut properly
el tornillo giraba en falso
the screw wouldn't grip

falso testimonio СУЩ. м. ЮРИД.

falso testimonio
false testimony
falso testimonio
perjury
no levantar falso testimonio РЕЛИГ.
thou shalt not bear false witness
английский
английский
испанский
испанский
attestation (of fact)
testimonio м.
attestation
testimonio м.
affirmation
testimonio м.
perjured evidence
falso testimonio м.
testimony
testimonio м.
to be (a) testimony or to bear testimony to sth
ser or dar testimonio de algo
hearsay evidence
testimonio м. de oídas
testament офиц.
testimonio м.
to be a testament to sth
ser testimonio de algo
to be witness to sth
ser testimonio or prueba de algo
to bear false witness БИБЛ.
levantar falsos testimonios
to testify to sth
ser testimonio de algo

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

testimonio СУЩ. м.

1. testimonio (declaración):

testimonio
testimony
dar testimonio
to testify
no levantarás falso testimonio
thou shalt not bear false witness

2. testimonio (afirmación):

testimonio
affidavit

3. testimonio (muestra):

testimonio
evidence

4. testimonio (prueba):

testimonio
proof
английский
английский
испанский
испанский
testimony
testimonio м.
to give testimony
dar testimonio
to file a deposition
dar testimonio
in testimony whereof... ЮРИД.
en testimonio de lo cual...
testament
testimonio м.
evidence
testimonio м.
witness
testimonio м.
to give false evidence in court ЮРИД.
dar falso testimonio en un juicio
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

testimonio [tes·ti·ˈmo·njo] СУЩ. м.

1. testimonio (declaración):

testimonio
testimony
dar testimonio
to bear witness
no levantarás falso testimonio
thou shalt not bear false witness

2. testimonio (afirmación):

testimonio
statement

3. testimonio (muestra, prueba):

testimonio
evidence
английский
английский
испанский
испанский
testimony
testimonio м.
to give testimony
dar testimonio
to file a deposition
dar testimonio
evidence
testimonio м.
based on the evidence
basado en el testimonio
testament
testimonio м.
witness
testimonio м.
to give false evidence in court ЮРИД.
dar falso testimonio en un juicio

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dar testimonio
to testify
no levantarás falso testimonio
thou shalt not bear false witness
to give false evidence in court ЮРИД.
dar falso testimonio en un juicio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Entre todos los testimonios dejados en el blog, hay uno al que le adjudico una extraordinaria importancia.
segundacita.blogspot.com
En la actualidad, algunas bibliotecas ofrecen en versión electrónica esos mismos microfilmes mientras que otras facilitan imágenes digitales tomadas directamente de los testimonios.
demanuscritosyediciones.wordpress.com
En ese momento, con un elemento cortante, - según los testimonios - intimidaba y atacaba a su víctima.
redaccion1.bligoo.com.ar
Son innumerables los testimonios de personas - no sólo los jóvenes - sensibilizadas por su estilo de tocar delicadamente en el corazón de cada persona.
www.redescristianas.net
El desmonte y otros temas de importancia ecológica y social son también tratados, en un relato que, por momentos no sale de su acartonamiento (algunos testimonios suenan casi recitados).
www.todaslascriticas.com.ar

Поиск в словаре