GIRABA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. girar ГЛ. неперех.

1.1. girar:

girar rueda:

to turn

girar rueda:

to revolve

girar rueda:

to go around

girar rueda:

to go round

girar disco:

to revolve

girar disco:

to go around

girar trompo:

to spin

la tierra gira alrededor del sol

the earth revolves around the sun

hizo girar la llave en la cerradura

he turned the key in the lock

1.2. girar (darse la vuelta):

girar

to turn

giré para mirarla

I turned (around) to look at her

giró sobre sus talones

he turned on his heel

la puerta giró lentamente sobre sus goznes

the door swung slowly on its hinges

1.3. girar:

girar en torno a algo conversación/debate:

to revolve o center* around sth

girar en torno a algo discurso:

to center* o focus on sth

2. girar (torcer, desviarse):

girar

to turn

en la próxima esquina gire a la derecha

take the next right

en la próxima esquina gire a la derecha

take the next turn on the right

en la próxima esquina gire a la derecha

take the next turning on the right брит.

lo acusan de haber girado hacia posiciones demasiado conservadoras

he is accused of having moved o shifted o swung toward(s) too conservative a stance

II. girar ГЛ. перех.

1. girar manivela/volante:

girar

to turn

giró la cabeza para mirarme

he turned to look at me

giró la cabeza para mirarme

he turned his head toward(s) me

girarla Мекс. разг. ¿dónde la giras los sábados?

where do you hang out on Saturdays? разг.

la anda girando de taxista

he's making a living as a taxi driver

2.1. girar:

girar ТОРГ., ФИНАНС. cheque/letra de cambio

to draw

giró varios cheques en descubierto

he issued several checks without sufficient funds in the account to cover them

giró varios cheques en descubierto

he kited several checks америк.

2.2. girar dinero:

girar ТОРГ., ФИНАНС.

to send

girar (a través de un banco)

to transfer

3. girar офиц. instrucciones:

girar

to give

girar

to issue офиц.

el tornillo giraba en falso

the screw wouldn't grip

no está autorizado para girar al descubierto

he does not have an overdraft arrangement

no está autorizado para girar al descubierto

he is not authorized to overdraw

английский

испанский

gyrate

girar

gyrate

girar

gyrate

hacer girar

swivel

girar

swivel

hacer girar

he swiveled his chair around

hizo girar la silla

revolve wheel:

girar

to revolve around sth

girar alrededor de or en torno a algo

to revolve around

girar alrededor de

to revolve around

girar en torno a

revolve

hacer girar

pirouette

girar

twiddle

(hacer) girar

they themed the program to Christmas

el programa giraba en torno al tema de la Navidad

rotate

girar

rotate

(hacer) girar

испанский

английский

I. girar ГЛ. неперех.

1. girar:

girar (dar vueltas)

to revolve

girar (con rapidez)

to spin

2. girar (conversación):

girar en torno a algo

to revolve around sth

3. girar (beneficios):

este negocio gira mucho

this business has a big turnover

4. girar (torcer):

girar

to turn

II. girar ГЛ. перех.

1. girar (dar la vuelta):

girar

to turn

girar la vista

to look round

2. girar ТОРГ. (dinero):

girar

to send

girar a cargo de alguien (letra)

to draw on sb

английский

испанский

gyrate

girar

spin round

girar

revolve around

girar alrededor

overdraw

girar en descubierto

swivel

girar

turn round

girar

rotate

girar

to rotate around sth

girar alrededor de algo

revolve

girar

to revolve on an axis

girar en torno a un eje

twiddle

(hacer) girar

испанский

английский

I. girar [xi·ˈrar] ГЛ. неперех.

1. girar:

girar (dar vueltas)

to revolve

girar (con rapidez)

to spin

2. girar (conversación):

girar en torno a algo

to revolve around sth

3. girar (beneficios):

este negocio gira mucho

this business has a big turnover

4. girar (torcer):

girar

to turn

II. girar [xi·ˈrar] ГЛ. перех.

1. girar (dar la vuelta):

girar

to turn

girar la vista

to look around

2. girar ТОРГ. (dinero):

girar

to send

girar a cargo de alguien (letra)

to draw on sb

английский

испанский

spin around

girar

gyrate

girar

revolve around

girar alrededor

swivel

girar

overdraw

girar en descubierto

turn around

girar

rotate

girar

to rotate around sth

girar alrededor de algo

revolve

girar

to revolve on an axis

girar en torno a un eje

spin

girar

spin

girar

presente

yo	giro
tú	giras
él/ella/usted	gira
nosotros/nosotras	giramos
vosotros/vosotras	giráis
ellos/ellas/ustedes	giran

imperfecto

yo	giraba
tú	girabas
él/ella/usted	giraba
nosotros/nosotras	girábamos
vosotros/vosotras	girabais
ellos/ellas/ustedes	giraban

indefinido

yo	giré
tú	giraste
él/ella/usted	giró
nosotros/nosotras	giramos
vosotros/vosotras	girasteis
ellos/ellas/ustedes	giraron

futuro

yo	giraré
tú	girarás
él/ella/usted	girará
nosotros/nosotras	giraremos
vosotros/vosotras	giraréis
ellos/ellas/ustedes	girarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

O sí: soy una neurótica grave y eso me deja girando en falso.

mexicomemata.blogspot.com

La idea de productos leales y de origen gira constantemente alrededor de estas propuestas.

www.misanplas.com.ar

O, por el contrario, tomará nota de que una gran parte de la sociedad les está diciendo hasta aquí hemos llegado y girará el timón.

economiaparatodos.net

El debate en la comisión giró en torno a la cuestión de constitucionalidad y legalidad del acuerdo.

neuquen24horas.com.ar

Sea lo que sea, esa sociedad gira en torno a quienes toman las decisiones.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com