CUANTÍA - Перевод испанский на английский

испанский

английский

cuantía СУЩ. ж.

1. cuantía (importe):

la rebaja de las cuantías de las pensiones: the reduction in the level of pensions

se desconoce la cuantía de los daños materiales: the extent of the damage is not known

una cuantía mínima de 50.000 euros mensuales: a minimum (amount) of 50, 000 euros a month

la cuantía de la deuda asciende a miles de dólares: the total of the debt amounts to thousands of dollars

un aumento de la cuantía de las becas: an increase in the size of grants

2. cuantía (importancia):

cuantía: significance

cuantía: importance

un asunto de mayor cuantía: a matter of major significance o importance

un asunto de mayor cuantía: a highly significant o an extremely important matter

un funcionario de escasa cuantía: an insignificant civil servant

de menor cuantía: unimportant

de menor cuantía: insignificant

3. cuantía ЮРИД.:

cuantía: claim

cuantía: sum claimed

cuantía: amount claimed

английский

испанский

small claims court: tribunal que conoce de causas de mínima cuantía

quantum офиц.: cuantía ж.

marriage settlement: acuerdo prematrimonial en el que se estipula la cuantía de la dote

High Court: una de las dos ramas del Tribunal Supremo, con competencia para conocer de causas civiles que excedan cierta cuantía

minor offense: delito м. de menor cuantía

the extent of the damage (in monetary terms): la cuantía de los daños

испанский

английский

cuantía СУЩ. ж.

1. cuantía (suma):

cuantía: amount

2. cuantía (importancia):

cuantía: importance

английский

испанский

quantum: cuantía ж.

minor offence: delito м. de menor cuantía

испанский

английский

cuantía [kwan·ˈti·a] СУЩ. ж.

cuantía: amount

английский

испанский

quantum: cuantía ж.

minor offense: delito м. de menor cuantía

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

minor offence: delito м. de menor cuantía

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hacienda pone mucha atención en que los contribuyentes no sobrepasen la cuantía desgravable en función de sus ingresos o de sus circunstancias personales.

www.elblogoferoz.com

En el punto 3 de este artículo hay una foto donde aparecen las cuantías de los tipos de beca.

www.dudasbecasmec.com

Por favor agradecería cualquier asesoramiento por vuestra parte, en esta etapa de crisis que estamos viviendo para mi esa cuantía supone mucho dinero.

despachoabogados.fullblog.com.ar

La cuantía de la indemnización no es un elemento esencial del contrato único.

trabajasoestasliberado.blogspot.com

Primero, son limitadísimas en la cuantía económica a disponer.

venezolanoscapitalistas.blogspot.com