DEMUESTRAN - Перевод испанский на английский

испанский

английский

demostrar ГЛ. перех.

1. demostrar (probar):

demostrar verdad

to prove

demostrar verdad

to demonstrate

demostrar teorema

to prove

sus respuestas demuestran una inteligencia poco común

her answers demonstrate above average intelligence

eso demuestra que él ya lo sabía

that shows o proves that he already knew

te voy a demostrar que tengo razón

I'm going to prove to you that I'm right

(demostrar + infinit.) ha demostrado ser muy capaz

he's shown himself to be very able

demostró no tener la más mínima idea

he showed o demonstrated that he didn't have the slightest idea

2.1. demostrar interés/sentimiento:

demostrar

to show

2.2. demostrar funcionamiento/método:

demostrar

to demonstrate

existen pruebas que demuestran su inocencia

there is evidence to prove his innocence

existen pruebas que demuestran su inocencia

evidence exists which proves his innocence

¿no puedes demostrar cariño sin besuquearme tanto?

can't you be affectionate without slobbering all over me all the time? разг., уничиж.

английский

испанский

the statistics show that …

las estadísticas demuestran que …

exemplify

demostrar

to prove/establish negligence

probar/demostrar negligencia

their methods are vindicated by the results

los resultados demuestran la eficacia de sus métodos

to confute sb

demostrar que alguien está equivocado

gymkhana

gincana ж. (competición ecuestre en la que caballos y jinetes demuestran sus habilidades en diversas pruebas)

QED

que es lo que había que demostrar

испанский

английский

I. demostrar <o → ue> ГЛ. перех.

1. demostrar (probar):

demostrar

to demonstrate

2. demostrar (mostrar, exhibir):

demostrar

to show

3. demostrar (explicar):

demostrar

to explain

4. demostrar (expresar):

demostrar

to express

II. demostrar <o → ue> ГЛ. возвр. гл.

demostrar demostrarse:

demostrarse algo a uno mismo

to prove sth to oneself

necesitaba demostrarse a sí misma que podía hacerlo

she needed to prove to herself that she could do it

английский

испанский

demonstrate (prove)

demostrar

to demonstrate that ...

demostrar que...

deploy skills

demostrar

testify

demostrar

exhibit rudeness

demostrar

to show one's mettle

demostrar su brío

display

demostrar

to show initiative

demostrar iniciativa

to show sb up as (being) sth

demostrar que alguien es algo

prove innocence, loyalty

demostrar

испанский

английский

demostrar <o → ue> [de·mos·ˈtrar] ГЛ. перех.

1. demostrar (probar):

demostrar

to demonstrate

2. demostrar (mostrar, exhibir):

demostrar

to show

3. demostrar (explicar):

demostrar

to explain

английский

испанский

demonstrate (prove)

demostrar

to demonstrate that...

demostrar que...

deploy skills

demostrar

testify

demostrar

to show one's mettle

demostrar su brío

exhibit rudeness, confidence

demostrar

to show sb up as (being) sth

demostrar que alguien es algo

prove innocence, loyalty

demostrar

display

demostrar

to show initiative

demostrar iniciativa

presente

yo	demuestro
tú	demuestras
él/ella/usted	demuestra
nosotros/nosotras	demostramos
vosotros/vosotras	demostráis
ellos/ellas/ustedes	demuestran

imperfecto

yo	demostraba
tú	demostrabas
él/ella/usted	demostraba
nosotros/nosotras	demostrábamos
vosotros/vosotras	demostrabais
ellos/ellas/ustedes	demostraban

indefinido

yo	demostré
tú	demostraste
él/ella/usted	demostró
nosotros/nosotras	demostramos
vosotros/vosotras	demostrasteis
ellos/ellas/ustedes	demostraron

futuro

yo	demostraré
tú	demostrarás
él/ella/usted	demostrará
nosotros/nosotras	demostraremos
vosotros/vosotras	demostraréis
ellos/ellas/ustedes	demostrarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Recuerdo que cuando observaba a parejas besuquearse en las esquinas en el día del amor y la amistad me provocaban conato de vómito.

www.taconesycorbatas.com

Significa besuquearse y manosearse, si es posible en público.

www.elcastellano.org

Si la pelada se vuelve hacer la inocente se quedan en la sala besuqueándose.

www.bacanika.com.co

Como siempre hacen, me besuquean el cuello y me hacen reír.

foro.univision.com

Así que no corras por unas aspirinas, busca a tu chico y empieza a besuquearlo como nunca.

www.15a20.com.mx