Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
beauftragte
distinguished
испанский
испанский
английский
английский
distinguido (distinguida) ПРИЛ.
1. distinguido escritor/actor:
distinguido (distinguida)
distinguished
fue un alumno muy distinguido
he was an outstanding pupil
hoy contamos con la distinguida presencia de …
today we are honored to have with us …
distinguidas figuras del teatro y del cine
distinguished figures of stage and screen
y ahora, distinguido público …
and now, ladies and gentlemen …
2. distinguido:
distinguido (distinguida) modales
refined
distinguido (distinguida) aspecto
distinguished
con un aire distinguido
with a distinguished air
I. distinguir ГЛ. перех.
1.1. distinguir (diferenciar):
distinguir
to distinguish
no sabe distinguir una nota de otra
she can't tell o distinguish one note from another
he aprendido a distinguir los diferentes compositores
I've learnt to distinguish (between) o recognize the different composers
son tan parecidos que es muy difícil distinguirlos
they look so much alike it's very difficult to tell them apart o to tell one from the other o to distinguish between them
yo la distinguiría entre mil
I'd recognize o know her anywhere
yo la distinguiría entre mil
I could pick her out in a crowd
1.2. distinguir (caracterizar):
distinguir
to characterize
2. distinguir (percibir):
distinguir
to make out
a lo lejos se distingue la catedral
the cathedral can be seen in the distance
entre los matorrales pudo distinguir algo que se movía
she could make out o see something moving in the bushes
se distinguía claramente el ruido de las olas
the sound of the waves could be clearly heard
se distinguía claramente el ruido de las olas
we/he/they could clearly hear o make out the sound of the waves
3. distinguir (con una medalla, un honor):
distinguir
to honor америк.
distinguir
to honour брит.
los distinguió con su presencia офиц.
she honored them with her presence офиц.
II. distinguir ГЛ. неперех. (discernir)
hay que saber distinguir para apreciar la diferencia
you have to be discerning to appreciate the difference
III. distinguirse ГЛ. vpr
distinguirse (destacarse) (distinguirse por algo):
se distinguió por su talento musical
he became famous o renowned for his musical talent
se distinguió por su valor en el combate
he distinguished himself by his bravery in battle
nuestros productos se distinguen por su calidad
our products stand out for their quality
nuestros productos se distinguen por su calidad
our products are distinguished by o for their quality
distinguirse en algo
to distinguish oneself in sth
distinguirse en algo
to make a name for oneself in sth
английский
английский
испанский
испанский
well-bred
distinguido
courtly
distinguido
distinguished
distinguido
his grey hair makes him look distinguished
el pelo canoso le da un aspecto distinguido
la-di-da
distinguido
a very la-di-da accent
un acento de lo más distinguido (or repipi etc.)
Phi Beta Kappa
asociación de personas que se han distinguido en sus estudios
mark out
distinguir
we must make or draw a distinction between …
debemos distinguir entre …
a writer of distinction
un distinguido or destacado escritor
he has an air of distinction
tiene un aire distinguido or de distinción
she has won distinction in the field of genetics
se ha distinguido en el campo de la genética
separate out considerations/factors
distinguir
испанский
испанский
английский
английский
distinguido (-a) ПРИЛ.
1. distinguido (ilustre):
distinguido (-a)
distinguished
2. distinguido (elegante):
distinguido (-a)
refined
3. distinguido (en cartas):
distinguido (-a)
Dear
distinguido amigo:...
Dear Sir, ...
I. distinguir ГЛ. перех. gu → g
1. distinguir (diferenciar):
distinguir
to distinguish
no distinguir lo blanco de lo negro разг.
to not be able to tell left from right
2. distinguir (señalar):
distinguir
to single out
3. distinguir (divisar):
distinguir
to make out
4. distinguir:
distinguir (condecorar)
to honour брит.
distinguir (condecorar)
to honor америк.
distinguir (tratar mejor)
to favour брит.
distinguir (tratar mejor)
to favor америк.
distinguir a alguien con su confianza
to honour [or honor америк.] sb with one's trust
II. distinguir ГЛ. возвр. гл. distinguirse
1. distinguir (poder ser visto):
distinguirse
to be noticeable
2. distinguir (ser diferente):
distinguirse
to be different
Запись в OpenDict
distinguir ГЛ.
distinguir (uno de otro) перех.
to tell apart
английский
английский
испанский
испанский
genteel
distinguido, -a
distinguished
distinguido, -a
tell apart
distinguir
polished
distinguido, -a
distinguish
distinguir
distinguish
distinguir
mark out
distinguir
pick out
distinguir
испанский
испанский
английский
английский
distinguido (-a) [dis·tin·ˈgi·do, -a] ПРИЛ.
1. distinguido (ilustre):
distinguido (-a)
distinguished
2. distinguido (elegante):
distinguido (-a)
refined
3. distinguido (en cartas):
distinguido (-a)
Dear
distinguido amigo:...
Dear Sir, ...
I. distinguir <gu → g> [dis·tin·ˈgir] ГЛ. перех.
1. distinguir (diferenciar):
distinguir
to distinguish
no distinguir lo blanco de lo negro разг.
to not be able to tell left from right
2. distinguir (divisar):
distinguir
to make out
3. distinguir:
distinguir (condecorar)
to honor
distinguir (tratar mejor)
to favor
distinguir a alguien con su confianza
to bestow one's trust on sb
II. distinguir <gu → g> [dis·tin·ˈgir] ГЛ. возвр. гл. distinguirse
1. distinguir (poder ser visto):
distinguir
to be noticeable
2. distinguir (ser diferente):
distinguir
to be different
английский
английский
испанский
испанский
genteel
distinguido, -a
distinguished
distinguido, -a
differentiate
distinguir
tell apart
distinguir
polished
distinguido, -a
distinguish
distinguir
distinguish
distinguir
pick out
distinguir
discern (distinguish)
distinguir
presente
yodistingo
túdistingues
él/ella/usteddistingue
nosotros/nosotrasdistinguimos
vosotros/vosotrasdistinguís
ellos/ellas/ustedesdistinguen
imperfecto
yodistinguía
túdistinguías
él/ella/usteddistinguía
nosotros/nosotrasdistinguíamos
vosotros/vosotrasdistinguíais
ellos/ellas/ustedesdistinguían
indefinido
yodistinguí
túdistinguiste
él/ella/usteddistinguió
nosotros/nosotrasdistinguimos
vosotros/vosotrasdistinguisteis
ellos/ellas/ustedesdistinguieron
futuro
yodistinguiré
túdistinguirás
él/ella/usteddistinguirá
nosotros/nosotrasdistinguiremos
vosotros/vosotrasdistinguiréis
ellos/ellas/ustedesdistinguirán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
no distinguir lo blanco de lo negro разг.
to not be able to tell left from right
distinguir a alguien con su confianza
to honour [or honor америк.] sb with one's trust
distinguido amigo:...
Dear Sir, ...
distinguir entre mayúsculas y minúsculas ИНФОРМ.
to be case-sensitive
es un hombre de porte distinguido
he has a distinguished air
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Su actitud es fundamental, pues el niño lo percibe y de acuerdo a lo distinga, se quedará en su cuna o querrá salir.
papis.com.ar
Está impecable, a mi club le tocó jugar en una que al terminar no se distinguían las camisetas de los dos equipos.
desdeabajorugby.com
Son maderos pequeños, difíciles de distinguir dentro del relicario que los contiene.
odiseaporelmundo.com
Lacan distinguió entre la demanda simple y la demanda de amor.
elpsicoanalistalector.blogspot.com
La causa se distingue de lo que hay de determinante en una cadena (significante), o dicho de otra manera, de la ley.
textosdepsicologia.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "distinguido" в других языках

испанский
португальский
испанский
немецкий
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский