INQUIETO - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

inquieto (inquieta) ПРИЛ.

1. inquieto [estar] (preocupado):

inquieto (inquieta)

worried

estaba inquieto porque no habían llamado

he was worried o anxious because they hadn't called

se sentía inquieta en la casa tan sola

she felt nervous o uneasy being all alone in the house

2. inquieto [ser]:

inquieto (inquieta) (emprendedor)

enterprising

inquieto (inquieta) (vivo)

lively

inquieto (inquieta) (vivo)

inquiring определит.

3. inquieto [estar] (que se mueve mucho):

inquieto (inquieta)

restless

I. inquietar ГЛ. перех.

inquietar

to worry

inquietar

to disturb

II. inquietarse ГЛ. vpr

inquietarse

to worry

inquietarse por algo/alg.

to worry about sth/sb

el espaciamiento de sus llamadas la inquietó

it worried her that his calls were becoming increasingly infrequent

английский

испанский

fidgety

inquieto

to get fidgety

ponerse inquieto

antsy

inquieto

fretful person

inquieto

inquiring nature/mind

inquieto

disquiet

inquietar

troubled sleep

inquieto

I've never known such a wriggly audience

nunca he visto un público tan inquieto

в словаре PONS

испанский

английский

inquieto (-a) ПРИЛ.

1. inquieto +estar (intranquilo):

inquieto (-a)

anxious

2. inquieto +ser (desasosegado):

inquieto (-a)

restless

I. inquietar ГЛ. перех.

inquietar

to worry

II. inquietar ГЛ. возвр. гл.

inquietarse con [o por] algo

to worry about sth

английский

испанский

fidgety

inquieto, -a

restive

inquieto, -a

panicky person

inquieto, -a

to be in a fret

estar muy inquieto

disturbed

inquieto, -a

restless

inquieto, -a

to have the fidgets

ponerse inquieto

agitate

inquietar

to become agitated

ponerse inquieto

в словаре PONS

испанский

английский

inquieto (-a) [in·ˈkje·to, -a] ПРИЛ.

1. inquieto +estar (intranquilo):

inquieto (-a)

anxious

2. inquieto +ser (desasosegado):

inquieto (-a)

restless

I. inquietar [in·kje·ˈtar] ГЛ. перех.

inquietar

to worry

II. inquietar [in·kje·ˈtar] ГЛ. возвр. гл.

inquietarse con [o por] algo

to worry about sth

английский

испанский

restive

inquieto, -a

fidgety

inquieto, -a

panicky person

inquieto, -a

to be in a fret

estar muy inquieto

restless

inquieto, -a

to have the fidgets

ponerse inquieto

agitate

inquietar

to become agitated

ponerse inquieto

disturbed

inquieto, -a

presente

yo	inquieto
tú	inquietas
él/ella/usted	inquieta
nosotros/nosotras	inquietamos
vosotros/vosotras	inquietáis
ellos/ellas/ustedes	inquietan

imperfecto

yo	inquietaba
tú	inquietabas
él/ella/usted	inquietaba
nosotros/nosotras	inquietábamos
vosotros/vosotras	inquietabais
ellos/ellas/ustedes	inquietaban

indefinido

yo	inquieté
tú	inquietaste
él/ella/usted	inquietó
nosotros/nosotras	inquietamos
vosotros/vosotras	inquietasteis
ellos/ellas/ustedes	inquietaron

futuro

yo	inquietaré
tú	inquietarás
él/ella/usted	inquietará
nosotros/nosotras	inquietaremos
vosotros/vosotras	inquietaréis
ellos/ellas/ustedes	inquietarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Différance como temporización, différance como espaciamiento.

www.jacquesderrida.com.ar

Favorece el espaciamiento de los embarazos si se lacta en forma exclusiva (efecto anovulatorio).

www.contusalud.com

Los dos valores aparentemente diferentes de la différance se anudan en la teoría freudiana: el diferir como discernibilidad, distinción, desviación, diastema, espaciamiento, y el diferir como rodeo, demora, reserva, temporización.

www.jacquesderrida.com.ar

Pero lo que escribo, es cierto, se construye a menudo deliberadamente como una escena, con sus actos, su ritmo, su espaciamiento o su espaciosidad, la multiplicidad de las voces.

www.jacquesderrida.com.ar

Preciso, además, que el espaciamiento es un concepto que conlleva también, aunque no solamente, una significación de fuerza productiva, positiva, generatriz.

www.jacquesderrida.com.ar