LÍMPIATE - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. limpiar ГЛ. перех.

1.1. limpiar:

limpiar casa/mueble/zapatos

to clean

limpiar arroz/lentejas

to wash

limpiar pescado

to clean

el camarero limpiaba el mostrador con un trapo

the waiter was wiping the counter with a cloth

la lluvia limpió el aire

the rain cleared the air

hay que limpiarlo en o a seco

it must be dry-cleaned

una infusión que limpia el hígado

an infusion which cleanses the liver

le tuve que limpiar las narices

I had to wipe his nose

le limpiaron el estómago

he had his stomach pumped

1.2. limpiar:

limpiar nombre

to clear

limpiar honor

to restore

2. limpiar (dejar libre):

limpiar algo de algo

to clear sth of sth

limpiaron el jardín de hierbajos

they cleared the garden of weeds

3.1. limpiar разг. (en el juego):

limpiar persona

to clean … out разг.

3.2. limpiar разг. ladrones casa:

limpiar

to clean … out разг.

3.3. limpiar Ла Плата жарг. (matar):

limpiar

to do away with разг.

limpiar

to get rid of разг.

limpiar

to ice жарг.

II. limpiar ГЛ. неперех.

limpiar

to clean

III. limpiarse ГЛ. vpr

limpiarse refl:

me limpié las manos en un trapo

I wiped my hands on a cloth

se limpió la nariz en la manga

he wiped his nose on his sleeve

me limpié los zapatos antes de salir

I cleaned my shoes before I went out

se limpiaron los zapatos al entrar

they wiped their feet as they came in

límpiate los mocos

wipe o blow your nose

límpiate ese morro

wipe your mouth разг.

английский

испанский

give your nose a wipe

límpiate la nariz

wipe your nose

límpiate la nariz

wipe your feet on the mat

límpiate los pies en el felpudo

to plume oneself bird:

limpiarse las plumas

floss

limpiarse los dientes con hilo dental

floss

limpiarse los dientes con seda dental

to give one's shoes a shine

limpiarse los zapatos

to rub the sleep from one's eyes

quitarse or limpiarse las lagañas or legañas

в словаре PONS

испанский

английский

sonarse/limpiarse la nariz

to blow/wipe one's nose

limpiarse los mocos

to wipe one's nose

limpiarse

to clean

limpiarse (nariz)

to wipe

limpiarse (dientes)

to brush

английский

испанский

to pick one's teeth

limpiarse los dientes con un mondador

to do one's shoes

limpiarse los zapatos

в словаре PONS

испанский

английский

limpiarse los mocos

to wipe one's nose

sonarse/limpiarse la nariz

to blow/wipe one's nose

английский

испанский

to pick one's teeth

limpiarse los dientes con un palillo

presente

yo	limpio
tú	limpias
él/ella/usted	limpia
nosotros/nosotras	limpiamos
vosotros/vosotras	limpiáis
ellos/ellas/ustedes	limpian

imperfecto

yo	limpiaba
tú	limpiabas
él/ella/usted	limpiaba
nosotros/nosotras	limpiábamos
vosotros/vosotras	limpiabais
ellos/ellas/ustedes	limpiaban

indefinido

yo	limpié
tú	limpiaste
él/ella/usted	limpió
nosotros/nosotras	limpiamos
vosotros/vosotras	limpiasteis
ellos/ellas/ustedes	limpiaron

futuro

yo	limpiaré
tú	limpiarás
él/ella/usted	limpiará
nosotros/nosotras	limpiaremos
vosotros/vosotras	limpiaréis
ellos/ellas/ustedes	limpiarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Solo le pido que si voy a morir deje eso limpio y no sigan ensuciando me con palabras de agravios.

www.elmartillojudicial.com.ar

Limpiar la vegetación no deseada de alrededor de su casa, incluyendo hiedra u otras cepas, que son un refugio para los arácnidos.

todosloscomo.com

La tercera le pedí que limpie las botellas y me dijo que no iba a hacer a tiempo.

www.yaveremos.net

Quinto, pude ejercitar el perdón y limpiar mi corazón de toda raíz de amargura.

vivelastereo.com

Nos relató cómo intentaba limpiarse los frente a las cámaras de televisión, sin que se dieran cuenta.

www.informantesantiago.com.ar