Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ковыряться
cellophane paper
papel celofán СУЩ. м.
papel celofán
cellophane ®
celofán СУЩ. м.
celofán
cellophane
papel СУЩ. м.
1. papel (material):
papel
paper
necesito papel y lápiz
I need a pencil and paper
¿tienes un papel?
do you have a piece of paper?
una hoja de papel
a piece o sheet of paper
tenía la mesa cubierta de papeles
her table was covered in papers
el suelo estaba lleno de papeles de caramelos
the floor was littered with candy wrappers
toalla/pañuelo de papel
paper towel/tissue
blanco como el papel
(as) white as a sheet
perder los papeles
to lose one's touch
el equipo visitante perdió los papeles en la segunda parte
the visiting team lost their touch o edge in the second half
sobre el papel
on paper
2. papel (documento):
papel
document
papel
paper
los papeles del coche
the car documents o papers
no tenía los papeles en regla
her papers were not in order
3.1. papel ФИНАНС. (valores):
papel
commercial paper
3.2. papel ФИНАНС. (dinero):
papel, tb. papel moneda
paper money
4.1. papel:
papel КИНО., ТЕАТР.
role
papel КИНО., ТЕАТР.
part
la actriz que hace el papel de institutriz
the actress who plays the part of the governess
está muy bien en el papel de Robespierre
he's very good as Robespierre
le dieron el papel de San José
he was given the part o role of Joseph
4.2. papel (actuación):
hizo un papel lamentable en el congreso
his performance at the conference was abysmal
hizo un papel lamentable en el congreso
he performed abysmally at the conference
si no le regalas nada vas a hacer muy mal papel
you're going to look very bad if you don't give her anything
¡hizo un papel tan ridículo!
he made such a fool of himself!
el coro del colegio hizo un triste papel en el festival
the school choir gave a terrible o woeful performance at the festival
4.3. papel (función):
papel
role
jugó un papel decisivo en la campaña
it played a decisive role o part in the campaign
papel СУЩ. м.
1. papel:
papel (para escribir, material)
paper
papel (hoja)
piece of paper
papel (escritura)
piece of writing
papel de barba
untrimmed paper
papel de calcar
tracing paper
papel cebolla
onionskin (paper)
papel continuo
continuous listing paper
papel de envolver
wrapping paper
papel de regalo
giftwrap
papel de estraza
brown paper
papel de aluminio
aluminium [or tin] foil
papel de seda
tissue paper
papel de fumar
cigarette paper
papel higiénico
toilet paper
papel de hilo
parchment paper
papel de lija
sandpaper
papel maché
papier mâché
papel moneda
banknotes мн.
papel moneda
bills мн. америк.
papel de música
music paper
papel pautado
ruled paper
papel pintado
wallpaper
papel de plata
silver paper
papel reciclado
recycled paper
papel secante
blotting paper
papel de tornasol
litmus paper
papel mojado перенос.
worthless scrap of paper
tus palabras fueron papel mojado
your words were no more than empty promises
ponerse más blanco que el papel
to go as white as a sheet
2. papel (rol):
papel
role
papel protagonista
leading role
papel secundario
supporting role
hacer su papel
to play one's part
hacer un papel ridículo
to make a fool of oneself
hacer buen/mal papel
to make a good/bad impression
hacer el papel de malo en la película
to play the role of the baddy in the film
repartir los papeles
to assign the parts
3. papel мн.:
papel (documentos)
documentation
papel (de identidad)
identity papers мн.
papel [pa·ˈpel] СУЩ. м.
1. papel:
papel (para escribir, material)
paper
papel (hoja)
piece of paper
papel (escritura)
piece of writing
papel de calcar
tracing paper
papel de envolver
wrapping paper
papel de regalo
gift-wrap
papel de estraza
brown paper
papel de aluminio
aluminum [or tin] foil
papel de seda
tissue paper
papel higiénico
toilet paper
papel de hilo
parchment paper
papel de lija
sandpaper
papel maché
papier-mâché
papel moneda
banknotes мн.
papel moneda
bills мн.
papel pintado
wallpaper
papel de plata
silver paper
papel reciclado
recycled paper
papel secante
blotting paper
papel mojado перенос.
worthless scrap of paper
ponerse más blanco que el papel
to go as white as a sheet
2. papel (rol):
papel
role
papel protagonista
leading role
papel secundario
supporting role
hacer su papel
to play one's part
hacer un papel ridículo
to make a fool of oneself
hacer buen/mal papel
to make a good/bad impression
repartir los papeles
to assign the parts
3. papel мн.:
papel (documentos)
documentation
papel (de identidad)
identity papers мн.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Se envuelve un hecho incierto en papel celofán y se te regala.
www.encontrarse.com
Retiré el bulloso papel celofán, abrí una página cualquiera y enterré mi nariz ahí, como hago siempre con un libro nuevo.
elojoenlapaja.blogspot.com
Uno de los luminotécnicos entró al set con un papel celofán azul en la mano y se empinó para ondearlo frente a una luz.
www.piedepagina.com
Todos los elementos que utiliza la actriz, como los que conforman la escenografía son de uso corriente, por ejemplo: vasos descartables, papel celofán.
www.revistaplanetario.com.ar
Me chiflaron, pero cuando vi el precio pegado en el papel celofán que envolvía aquellos productos casi me desmayo.
www.bellezaenvena.com

Поиск в словаре