POSTULÓ - Перевод испанский на английский

испанский

английский

I. postular ГЛ. перех.

1.1. postular офиц. hipótesis:

postular

to advance

postular

to put forward

postular

to postulate офиц.

1.2. postular офиц. (proponer):

postular medidas/soluciones

to propose

2. postular лат. америк. ПОЛИТ.:

postular candidato

to nominate

postular candidato

to propose

II. postular ГЛ. неперех.

1.1. postular РЕЛИГ.:

postular

to be a candidate for admission

postular

to be a postulant

1.2. postular Юж.конус (para un puesto):

postular para algo

to apply for sth

2. postular Исп. (para una obra benéfica):

postular para algo

to collect for sth

III. postularse ГЛ. vpr

postularse лат. америк.:

postularse

to stand

postularse

to run

английский

испанский

posit

postular

propound

postular

nominate for a post

postular лат. америк.

to nominate sb for sth

postular a alguien para algo лат. америк.

put forward candidate

postular лат. америк.

postulate МАТЕМ., ФИЛОС.

postular

she proposed Charles as chairman

postuló a Charles como presidente лат. америк.

put up candidate

postular лат. америк.

to apply for a job

postular para un trabajo Юж.конус

he is running for Governor again

se va a volver a postular como candidato a Gobernador лат. америк.

will you be running as a candidate in the elections?

¿se va a postular como candidato a las elecciones? лат. америк.

run candidate

postular лат. америк.

испанский

английский

postular ГЛ. перех.

1. postular:

postular (pedir)

to request

postular (donativos)

to collect

2. postular (solicitar):

postular algo

to petition for sth

английский

испанский

posit

postular

postulate

postular

испанский

английский

postular [pos·tu·ˈlar] ГЛ. перех.

1. postular:

postular (pedir)

to request

postular (donativos)

to collect

2. postular (solicitar):

postular algo

to petition for sth

английский

испанский

posit

postular

postulate

postular

presente

yo	postulo
tú	postulas
él/ella/usted	postula
nosotros/nosotras	postulamos
vosotros/vosotras	postuláis
ellos/ellas/ustedes	postulan

imperfecto

yo	postulaba
tú	postulabas
él/ella/usted	postulaba
nosotros/nosotras	postulábamos
vosotros/vosotras	postulabais
ellos/ellas/ustedes	postulaban

indefinido

yo	postulé
tú	postulaste
él/ella/usted	postuló
nosotros/nosotras	postulamos
vosotros/vosotras	postulasteis
ellos/ellas/ustedes	postularon

futuro

yo	postularé
tú	postularás
él/ella/usted	postulará
nosotros/nosotras	postularemos
vosotros/vosotras	postularéis
ellos/ellas/ustedes	postularán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Se podría postular que ocurriría en las especialidades deportivas que tienen un mayor componente isométrico en su desarrollo o entrenamiento 205.

www.revespcardiol.org

Como sabemos, por otra parte, que esa inteligencia o teleonomía no existe en la materia inanimada, nos vemos obligados a postular entonces que provino desde afuera de ella.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Así mismo podemos postular una evolución hacia una acción pública multiforme.

trace.revues.org

Los que hoy están vuelven a postularse por el poder mismo, no por una actitud de servicio, afirma.

www.eldiadeescobar.com.ar

Aquí el autor postula estéticamente la idea sin inhibición.

revistaislanegra.fullblog.com.ar