ADMISSION - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

admission [америк. ədˈmɪʃən, брит. ədˈmɪʃ(ə)n] СУЩ.

1.1. admission U (to building, theater, exhibition):

admission

entrada ж.

admission

admisión ж.

“the management reserves the right to refuse admission”

“reservado el derecho de admisión”

1.2. admission U (price):

admission

precio м. de entrada

admission

entrada ж.

admission free/$5

entrada gratuita/5 dólares

they don't charge admission to the museum

no cobran la entrada al museo

1.3. admission U (into college, society):

admission

ingreso м.

admission

admisión ж.

1.4. admission C (into hospital):

admission

ingreso м.

admission

internación ж. Юж.конус

2. admission C or U (confession):

admission

admisión ж.

admission

reconocimiento м.

he was, on or by his own admission, a poor father

él mismo admitía or reconocía que no era un buen padre

admission tutor СУЩ.

admission tutor

encargado de las admisiones en una institución académica esp de una universidad

admission fee СУЩ.

admission fee

derechos м. мн. de admisión

guarded reply/admission

cauteloso

she had made an inadvertent admission of guilt

había admitido involuntariamente su culpabilidad

she had made an inadvertent admission of guilt

había admitido inadvertidamente su culpabilidad офиц.

grudging admission

hecho a regañadientes

“admission £3; concessions £2” брит.

entrada £3; estudiantes, jubilados etc. £2

испанский

английский

internación

admission

tras su internación en la clínica

after his admission to the clinic

admisión

admission

“reservado el derecho de admisión”

“right of admission reserved”

“reservado el derecho de admisión”

the management reserves the right to refuse admission

admisión

admission

estuve/me sentí tentado de negarle la entrada

I was/I felt tempted to refuse him admission

в словаре PONS

английский

испанский

admission [ədˈmɪʃən] СУЩ.

1. admission мн. отсут.:

admission (entry to place, building)

entrada

admission (entry to college, organization)

ingreso м.

admission (entry to college, organization)

admisión ж.

2. admission (entrance fee):

admission

entrada ж.

3. admission (acknowledgement):

admission

confesión ж.

by [or on] his own admission, ...

por confesión propia...

испанский

английский

internamiento

admission

internamiento en algo

admission to sth

admisión en algo

admission [or acceptance] to sth

в словаре PONS

английский

испанский

admission [æd·ˈmɪʃ·ən] СУЩ.

1. admission:

admission (entry: to place, building)

entrada

admission (to college, organization)

ingreso м.

admission (to college, organization)

admisión ж.

2. admission (entrance fee):

admission

entrada ж.

3. admission (acknowledgement):

admission

confesión ж.

by [or on] his own admission, ...

por confesión propia...

4. admission pl УНИВЕР.:

admission

departamento м. de admisión

general admission СУЩ.

general admission

admisión ж. general

admission charge

(precio de м.) entrada ж.

испанский

английский

admisión en algo

admission [or acceptance] to sth

internamiento

admission

internamiento en algo

admission to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Educational and scientific pursuits require guidelines and permits to protect the landscape from inadvertent damage such as collection of rare species or archaeological samples.

en.wikipedia.org

This is done to save battery power and to prevent inadvertent inputs via users' faces and ears.

en.wikipedia.org

Some mammals elephants and marine mammals, for example do keep their testes within the abdomen and there may be mechanisms to prevent this inadvertent emptying.

en.wikipedia.org

As an emblem of sanctity and protection, its inadvertent loss may be more than a natural misfortune.

en.wikipedia.org

The frequency of bites on various body parts suggests that by far the most are accidental or incidental, resulting from inadvertent handling.

en.wikipedia.org