PROMESAS - Перевод испанский на английский

испанский

английский

promesa СУЩ. ж.

1. promesa (compromiso, palabra):

promesa: promise

no me vengas con falsas promesas: don't make promises you don't intend to keep

hacer una promesa РЕЛИГ.: to make a promise o vow

cumplí (con) mi promesa: I kept my promise o word

faltaste a tu promesa: you went back on your word

faltaste a tu promesa: you broke o didn't keep your promise

romper una promesa: to break a promise

fue fiel a su promesa: she was as good as her word

fue fiel a su promesa: she kept her word o her promise

2. promesa (persona):

promesa: hope

la joven promesa del atletismo italiano: the bright young hope of Italian athletics

promesa de venta СУЩ. ж.

promesa de venta: agreement to buy and sell (for the sale and purchase of real estate)

las promesas y esperanzas de una nueva vida no eran más que un espejismo: the promises and hopes of a new life proved to be illusory o were just an illusion o were just a mirage

falaz promesas: false

ilusorio (ilusoria) promesa: false

ilusorio (ilusoria) promesa: deceptive

no se puede engañar a la opinión pública con falsas promesas: you cannot fool people o the public with false promises

amansaron su ira con promesas de justicia: they appeased her anger with promises of justice

английский

испанский

jam tomorrow брит. we see this promise of a pay rise as jam tomorrow: eso del aumento de sueldo no son más que promesas y promesas

they won't keep their promises, it's just electioneering: no van a cumplir, estas son solo promesas electoralistas

he reneged on his promise: faltó a su promesa

he reneged on his promise: no cumplió su promesa

испанский

английский

promesa СУЩ. ж.

promesa: promise

promesa РЕЛИГ.: vow

promesa de matrimonio: promise of marriage

el jefe me ha dado su promesa de que...: the boss has promised me that ...

tus promesas son hojarasca: your promises don't mean a thing

desdecirse de una promesa: to go back on a promise

английский

испанский

jam tomorrow: promesas y más promesas

electioneering уничиж.: promesas ж. мн. electoralistas

nebulous promise: promesa ж. vaga

to make a commitment: hacer una promesa

undertaking: promesa ж.

an undertaking to do sth: una promesa de hacer algo

guarantee: promesa ж.

to give sb one's guarantee: hacer una promesa a alguien

an unbroken promise: una promesa no rota

испанский

английский

promesa [pro·ˈme·sa] СУЩ. ж.

promesa: promise

promesa РЕЛИГ.: vow

promesa de matrimonio: promise of marriage

el jefe me ha dado su promesa de que...: the boss has promised me that...

desdecirse de una promesa: to go back on a promise

ser fiel a una promesa: to keep a promise

английский

испанский

electioneering уничиж.: promesas ж. мн. electoralistas

promise: promesa ж.

promises, promises! ирон.: ¡promesas, promesas!

breach of promise: incumplimiento м. de una promesa

nebulous promise: promesa ж. vaga

undertaking: promesa ж.

an undertaking to do sth: una promesa de hacer algo

to make a commitment: hacer una promesa

an unbroken promise: una promesa no rota

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью