PRUDENCIA - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

prudencia СУЩ. ж.

prudencia (cuidado): care

prudencia (sabiduría): wisdom

conduce con prudencia: drive carefully

hay que manejarlo con mucha prudencia: it must be handled with great care o very carefully

la prudencia de las medidas: the prudence of the measures

gracias a su prudencia en cuestiones de dinero: thanks to her prudence o carefulness in money matters

una prudencia que raya en la cobardía: caution bordering on cowardice

la prudencia solo se aprende con los años: prudence only comes with age

la prudencia es la madre de la ciencia посл.: discretion is the better part of valor

английский

испанский

prudence: prudencia ж.

prudence suggests that …: la prudencia aconseja que …

prudently: con prudencia

carefulness: prudencia ж.

to sound a cautionary note: recomendar cautela or prudencia

caution: prudencia ж.

to act with caution: actuar con cautela or prudencia

discretion is the better part of valor: la prudencia es la madre de la ciencia

drive safely: conduzca con prudencia or cuidado

you can't be too careful: toda prudencia es poca

he's a very safe driver: conduce con prudencia

в словаре PONS

испанский

английский

prudencia СУЩ. ж.

1. prudencia:

prudencia (precaución, previsión): prudence

prudencia (cautela): caution

2. prudencia:

prudencia (cordura): wisdom

prudencia (astucia): good sense

3. prudencia (moderación):

prudencia: moderation

esto aconseja prudencia: this calls for caution

extremar la prudencia: to be extremely cautious

английский

испанский

prudence: prudencia ж.

wisdom: prudencia ж.

caution is advised: se recomienda prudencia

в словаре PONS

испанский

английский

prudencia [pru·ˈden·sja, -θja] СУЩ. ж.

prudencia: prudence

esto aconseja prudencia: this calls for caution

extremar la prudencia: to be extremely cautious

английский

испанский

prudence: prudencia ж.

wisdom: prudencia ж.

caution is advised: se recomienda prudencia

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

extremar la prudencia: to be extremely cautious

esto aconseja prudencia: this calls for caution

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Y por prudencia preferimos esperar a que pasara la fecha para hacer pública esta renuncia.

americalatinaunida.wordpress.com

Por ahora, la prudencia impera a la hora de interpretar los resultados.

www.pararelmundo.com

Se recomienda usarlo con prudencia ya que su sabor se desprende lentamente.

www.missmigas.com

Ha logrado interrogarse sobre su conflictiva delictivo adictiva, cercando con prudencia los motivos causales, poniendo límites a sus rasgos de impulsividad y excesos.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

El caballero medieval es un personaje virtuoso, caracterizado por la mesura (es decir, por la prudencia y el buen sentido).

www.elforolatino.com