Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
rasga
tears

Oxford Spanish Dictionary

испанский
испанский
английский
английский

I. rasgar ГЛ. перех.

rasgar
to tear
rasgar
to rip

II. rasgarse ГЛ. vpr

rasgarse
to tear
rasgarse
to rip
de rompe y rasga me lo dijo así, de rompe y rasga
he told me like that, straight out разг.
no se puede decidir así de rompe y rasga
you can't just decide like that on the spur of the moment
mujeres de rompe y rasga
strong-minded women
английский
английский
испанский
испанский
tear at (tear)
rasgar
rend clothes
rasgar
pierce
rasgar лит.
rip cloth
rasgar
tear cloth/paper
rasgar
tear along the dotted line
arrancar or rasgar por la línea de puntos

в словаре PONS

испанский
испанский
английский
английский

I. rasgar ГЛ. перех. g → gu

1. rasgar:

rasgar (romper por un lado)
to tear
rasgar (en dos)
to tear in two
rasgar (en pedazos)
to tear to pieces
rasgar (abrir)
to tear open
ojos rasgados
almond [or slanting] eyes

2. rasgar (cortar):

rasgar
to cut

II. rasgar ГЛ. возвр. гл. rasgarse

1. rasgar (desgarrarse):

rasgarse
to tear

2. rasgar лат. америк. вульг. (diñarla):

rasgarse
to kick the bucket
una mujer de rompe y rasga
a woman who knows what she wants (and how to get it)
de rompe y rasga
determined
una persona de rompe y rasga
a very determined person
английский
английский
испанский
испанский
rip
rasgar
tear (rip)
rasgar
в словаре PONS
испанский
испанский
английский
английский

I. rasgar <g → gu> [rras·ˈɣar] ГЛ. перех.

1. rasgar:

rasgar (romper por un lado)
to tear
rasgar (en dos)
to tear in two
rasgar (en pedazos)
to tear to pieces
ojos rasgados
almond [or slanting] eyes

2. rasgar (cortar):

rasgar
to cut

II. rasgar <g → gu> [rras·ˈɣar] ГЛ. возвр. гл. rasgarse

1. rasgar (desgarrarse):

rasgar
to tear

2. rasgar лат. америк. вульг. (diñarla):

rasgar
to kick the bucket
de rompe y rasga
determined
una persona de rompe y rasga
a very determined person
una mujer de rompe y rasga
a woman who knows what she wants (and how to get it)
английский
английский
испанский
испанский
rip
rasgar
tear (rip)
rasgar
presente
yorasgo
túrasgas
él/ella/ustedrasga
nosotros/nosotrasrasgamos
vosotros/vosotrasrasgáis
ellos/ellas/ustedesrasgan
imperfecto
yorasgaba
túrasgabas
él/ella/ustedrasgaba
nosotros/nosotrasrasgábamos
vosotros/vosotrasrasgabais
ellos/ellas/ustedesrasgaban
indefinido
yorasgué
túrasgaste
él/ella/ustedrasgó
nosotros/nosotrasrasgamos
vosotros/vosotrasrasgasteis
ellos/ellas/ustedesrasgaron
futuro
yorasgaré
túrasgarás
él/ella/ustedrasgará
nosotros/nosotrasrasgaremos
vosotros/vosotrasrasgaréis
ellos/ellas/ustedesrasgarán
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

una mujer de rompe y rasga
a woman who knows what she wants (and how to get it)
de rompe y rasga
determined
una persona de rompe y rasga
a very determined person

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Como las crisis sirven para reinventarse, hay que romper viejos atavismos educando a la ciudadanía en la importancia y necesidad de pagar impuestos.
asocfuncionpublica.blogspot.com
Liberar los sueños, romper las lianas con la superestructura.
ecosnomadas.blogspot.com
El trabajo más duro fue romper el tabú sobre la ablación.
www.pikaramagazine.com
Esta nueva criptografía se considera el milagro tecnológico, un sistema de cifrado imposible de romper, incluso si fuera posible construir un ordenador cuántico.
www.kriptopolis.com
Daban tajadas torpes y usar las para defenderse en batalla significaba romper la hoja.
www.frescodesayuno.com

Поиск в словаре