Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
альянс
common room
sala común СУЩ. ж.
sala común
public ward
I. salar1 ГЛ. перех.
1.1. salar (para conservar):
salar carne/pescado
to salt
salar carne/pescado
to salt down
salar pieles
to salt
1.2. salar (para condimentar):
salar
to salt
salar
to add salt to
2. salar Колум. жарг. novato/alumno:
salar
to play a joke on
salar
to haze америк.
II. salarse ГЛ. vpr
salarse Мекс. разг. (echarse a perder):
se me salaron las vacaciones
my vacation plans fell through o were ruined
se le saló el negocio
his business went down the drain
salar2 СУЩ. м. Чили
salar
salt pan
salar
salt flat
sala СУЩ. ж.
1. sala (de una casa):
sala, tb. sala de estar
parlor америк.
sala, tb. sala de estar
living room
sala, tb. sala de estar
sitting room брит.
sala, tb. sala de estar
lounge брит.
2. sala (de un hotel):
sala
lounge
3. sala (en un hospital):
sala
ward
4. sala (para reuniones, conferencias):
sala
hall
sala ТЕАТР.
theater америк.
sala ТЕАТР.
theatre брит.
sala КИНО.
movie theater америк.
sala КИНО.
cinema брит.
se estrenó simultáneamente en varias salas de Madrid
it opened simultaneously in several Madrid movie theaters o cinemas
la película se exhibe en la sala 1
the movie is showing on Screen 1
5. sala (sede de tribunal):
sala
courtroom
sala
court
común1 ПРИЛ.
1.1. común:
común intereses/características
common определит.
común amigo
mutual
trabajar por el bien común/un objetivo común
to work for the common good/a common objective
características comunes a toda la especie
characteristics common to o shared by the whole species
un sentimiento común a todos los hombres
a sentiment shared by all mankind
1.2. común en locs:
de común acuerdo
by common consent
lo decidimos de común acuerdo офиц.
it was decided by common agreement o consent
se separaron de común acuerdo
they separated by mutual agreement o common consent
la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados
the decision was taken in agreement with our allies
la decisión fue tomada de común acuerdo con nuestros aliados
the decision was taken in concert with our allies офиц.
(en común) tienen una cuenta bancaria en común
they have a joint bank account
le hicimos un regalo en común
we gave her a joint present
no tengo nada en común con él
I have nothing in common with him
no está acostumbrada a la vida en común con otras personas
she is not used to living with other people o to communal living
2. común (corriente, frecuente):
común
common
Juan Gómez es un nombre muy común
Juan Gómez is a very common name
un modelo fuera de lo común
a very unusual model
no es común que un niño sepa leer a esa edad
it is unusual for a child to be able to read at that age
es común que haya inundaciones en esta zona
flooding is frequent o common in this area
tiene una inteligencia poco común
she is unusually intelligent
por lo común
as a rule
común y corriente o лат. америк. silvestre
ordinary определит.
una blusa común y silvestre
a fairly ordinary blouse
común2 СУЩ. м.
murió como el común de los mortales
he died just like any common mortal o ordinary person
salar ГЛ. перех.
1. salar (condimentar):
salar
to add salt to
salar algo demasiado
to put too much salt in sth
2. salar (para conservar):
salar
to salt
3. salar лат. америк. (echar a perder):
salar
to spoil
sala СУЩ. ж.
1. sala:
sala (habitación)
room
sala (grande)
hall
sala de espera
waiting room
sala de estar
living room
sala de fiestas
dance hall
2. sala ЮРИД.:
sala
courtroom
Sala de lo Civil/Penal
Civil/Criminal Court
I. común ПРИЛ.
común
common
de común acuerdo
by common consent
sentido común
common sense
fuera de lo común
out of the ordinary
poco común
unusual
por lo común
usually
II. común СУЩ. м. ПОЛИТ.
los Comunes
the Commons брит.
Запись в OpenDict
sala СУЩ.
sala de cine (sala) ж.
cinema room
sala de cine (sala)
[movie] theater room америк.
sala de cine (cine) ж.
cinema
sala de cine (cine) ж.
movie theater америк.
salar [sa·ˈlar] ГЛ. перех.
1. salar (condimentar):
salar
to add salt to
salar algo demasiado
to put too much salt in sth
2. salar (para conservar):
salar
to salt
3. salar лат. америк. (echar a perder):
salar
to spoil
sala [ˈsa·la] СУЩ. ж.
1. sala:
sala (habitación)
room
sala (grande)
hall
sala de espera
waiting room
sala de estar
living room
2. sala ЮРИД.:
sala
courtroom
Sala de lo Civil/Penal
Civil/Criminal Court
I. común [ko·ˈmun] ПРИЛ.
común
common
de común acuerdo
by common consent
sentido común
common sense
fuera de lo común
out of the ordinary
poco común
unusual
por lo común
usually
II. común [ko·ˈmun] СУЩ. м. ПОЛИТ.
los Comunes
the (House of) Commons
presente
yosalo
túsalas
él/ella/ustedsala
nosotros/nosotrassalamos
vosotros/vosotrassaláis
ellos/ellas/ustedessalan
imperfecto
yosalaba
túsalabas
él/ella/ustedsalaba
nosotros/nosotrassalábamos
vosotros/vosotrassalabais
ellos/ellas/ustedessalaban
indefinido
yosalé
túsalaste
él/ella/ustedsaló
nosotros/nosotrassalamos
vosotros/vosotrassalasteis
ellos/ellas/ustedessalaron
futuro
yosalaré
túsalarás
él/ella/ustedsalará
nosotros/nosotrassalaremos
vosotros/vosotrassalaréis
ellos/ellas/ustedessalarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Los rebeldes de ayer y este triste remedo que son los de hoy tienen a pesar de las diferencias algo en común: la soberbia.
desdegambier.blogspot.com
Por otro lado, no es poco común que un auditor use otros sentidos para ayudar a apoyar y confirmar lo que oye.
www.tsbvi.edu
Pero tal vez para nosotros, personas comunes, sería demasiado difícil encontrar una ética única y personal, y debemos tener algo ya determinado desde el exterior.
blog.smaldone.com.ar
El temor, que es la ausencia de amor, es la gran enfermedad, el común denominador de buena parte de las enfermedades que hoy tenemos.
www.fuerzatres.com
Se le practicó una laparotomía exploratoria, encontrándose una dilatación fusiforme del colédoco, con dilatación secundaria del conducto hepático común.
www.scielo.sa.cr

Поиск в словаре