Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gołębie
Ei

cojón [koˈxon] СУЩ. м. вульг.

1. cojón (testículo):

cojón
Ei ср. разг.
los cojones
die Eier разг.
¡y un cojón!
ich glaub du spinnst wohl! разг.
al tipo le arrastran los cojones
der tut von sich aus keinen Finger krumm разг.

2. cojón pl. (interjecciones):

¡cojones!
Mist! разг.
es una música de cojones
das ist eine geile Musik разг.
hace un calor de cojones
es herrscht eine Bullenhitze [o. Affenhitze] разг.
¡y, por cojones, esto es así!
und, verdammt noch mal, das ist eben so! разг.
¿qué cojones haces tú aquí?
was zum Teufel machst du hier? разг.
el asunto tiene cojones
das ist eine harte Nuss [o. ein harter Brocken] разг.
el coche de los cojones
das Scheißauto разг.
estar hasta los cojones de algo
etw bis oben hin satthaben разг.
estar hasta los cojones de algo
von etw дат. die Nase [o. Schnauze] (gestrichen) voll haben разг.
y le invito porque me sale de los cojones
und ich lade ihn trotzdem ein, weil mir das so passt разг.
hace lo que le sale por los cojones
er macht, worauf er Bock hat разг.
¡no estés tocándote los cojones y ayúdame!
steh nicht so blöd [o. faul] herum und hilf mir gefälligst! разг.
¡anda ya! ¡tócame los cojones!
ach komm, leck mich doch am Arsch! вульг.
¡manda cojones!, ¡tócate , [o hay que tocarse] los cojones!
das gibt's doch gar nicht! разг.
esto me importa tres cojones
das geht mir am Arsch vorbei разг.
esto me importa tres cojones
das ist mir scheißegal разг.

3. cojón pl. (coraje):

de (tres) mil pares de cojones
mordsmäßig разг.
de (tres) mil pares de cojones
verteufelt разг.
dejar los cojones en casa
ein Weichei sein разг.
echarle cojones a algo
bei etw nicht klein beigeben разг.
con dos cojones
unerschrocken разг.
¡échale cojones!
da bleibt dir ja die Spucke weg! разг.
ponérsele a alguien los cojones de corbata
sich дат. vor Angst in die Hosen machen разг.
poner los cojones encima de la mesa
sich das nicht gefallen lassen разг.
poner los cojones encima de la mesa
mal mit der Faust auf den Tisch hauen разг.
tener cojones [o tener los cojones bien puestos]
Mumm haben разг.
tener los cojones pelados
mit allen Wassern gewaschen sein разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

¡y un cojón!
ich glaub du spinnst wohl! разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Hasta me he emocionado al verlo cojona.
blogs.libertaddigital.com
Repito que deberia tener hasta el miercoles de gracia, cojona, que estoy de viaje.
cienciaconpaciencia.blogspot.com
Y si a ese personal laboral hay que llamarlo funcionario temporal o por proyecto se hace, cojona.
unadocenade.com

Поиск в словаре

Искать перевод "cojón" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
английский