Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
программные
mit

I. con [kon] ПРЕДЛОГ

1. con:

con (compañía)
mit +дат.
con (relación)
(zusammen) mit +дат.
café con leche
Kaffee mit Milch
café con leche
Milchkaffee м.
pan con queso
Käsebrot ср.
té con hielo
Eistee м.
Ana está ahora con Luis
Ana ist jetzt mit Luis zusammen
estoy (de acuerdo) con ella
ich bin mit ihr einer Meinung
estamos con vosotros
wir sind auf eurer Seite
escribirse con alguien
mit jdm in Briefkontakt stehen
hablar con alguien
mit jdm sprechen
(no) tener (nada) que ver con algo/alguien
mit etw дат. /jdm (nichts) zu tun haben
voy con ellos
ich gehe/fahre mit (ihnen)
¿vienes con nosotros?
kommst du mit (uns)?
vivo con mis padres/mi novia
ich wohne bei meinen Eltern/mit meiner Freundin (zusammen)

2. con (instrumento):

con
mit +дат.
con
durch +вин.
sujetar algo con clavos
etw mit Nägeln befestigen

3. con (modo):

con
mit +дат.
con miedo
mit Angst
con miedo
ängstlich
lo hizo con mala intención
er/sie hat es absichtlich getan
estar con la gripe
Grippe haben
con el tiempo todo se arreglará
mit der Zeit wird sich alles geben

4. con (edad):

con
mit +дат.
ha llegado a director con solo 35 años
mit nur 35 ist er schon Direktor geworden

5. con (tiempo):

con
mit +дат.
con una semana de retraso
mit einer Woche Verspätung
con una semana de antelación
eine Woche im Voraus

6. con МАТЕМ.:

con
Komma
tres con cinco
3 Komma 5
tres euros con treinta
3 Euro 30

7. con (actitud):

(para) con
zu +дат.
(para) con
gegenüber +дат.
siempre es muy agradable con nosotros
er/sie ist immer sehr freundlich zu uns
es muy abierto (para) con los extranjeros
er ist Ausländern gegenüber sehr offen

8. con (circunstancia):

con
bei +дат.
(ni) con mucho
bei weitem (nicht)
con este tiempo no se puede ir de excursión
bei diesem Wetter kann man keinen Ausflug machen
con este tío nunca se sabe разг.
bei diesem Typ weiß man nie
con tanta gente, no te encontré
vor lauter Leuten konnte ich dich nicht finden
con tanto trabajo no puedo salir
bei so viel [o. vor lauter] Arbeit kann ich nicht ausgehen

9. con (a pesar de):

con
trotz +род./дат.
con todo
trotz allem
con todo lo ocurrido
trotz all dem, was passiert ist

10. con (exclamativa):

¡con lo (mucho) que [o con todo lo que] te quiero!
und dabei liebe ich dich doch so (sehr)!
¡con tanto como he trabajado!
bei der ganzen Arbeit, die ich mir gemacht habe!
¡con lo tonto que es, qué suerte tiene!
so blöd wie er ist, er hat ein Glück!

II. con [kon] СОЮЗ

1. con (completiva/condicional):

con +inf
wenn ...
con +inf
damit, dass ...
con que +сослаг.
wenn ...
con hacerle un regalito, te perdonará
mach ihm/ihr ein kleines Geschenk, und er/sie wird dir verzeihen
con que llames es suficiente
es reicht, wenn du anrufst
con tener para vivir me basta
mir genügt es, wenn ich genug zum Leben habe
con solo que +сослаг.
wenn ... nur ...
con solo que te esfuerces un poco, aprobarás
wenn du dich nur ein bisschen bemühst, wirst du bestehen
con tal (de) que +сослаг. , con la condición de que +сослаг.
vorausgesetzt, dass ...
con tal (de) que +сослаг. , con la condición de que +сослаг.
unter der Bedingung, dass ...
te lo arreglaré con tal que encuentre la pieza
vorausgesetzt, dass ich das Teil finde, werde ich es dir reparieren

2. con (concesiva):

con
obwohl
con (todo y) ser hermanos, no se parecen en nada
obwohl sie Geschwister sind, ähneln sie einander gar nicht

3. con (consecutiva):

con que
so dass
con que
also
la fiesta era muy aburrida, con que nos fuimos
die Party war sehr langweilig, so dass wir gingen [o. also gingen wir]
no me llamó, con que me enfadé
er/sie rief mich nicht an, und das hat mich geärgert
¡con que tú eres el novio de María!
du bist also Marias Freund!
Запись в OpenDict

con ánimos СУЩ.

no estoy con ánimos de...
mir ist nicht danach zumute
Запись в OpenDict

conformarse con ГЛ.

conformarse con
sich zufriedengeben mit
Запись в OpenDict

conformarse con ГЛ.

conformarse con
sich zufrieden geben mit
Запись в OpenDict

poder con alguien

poder con alguien
mit jdm. fertig werden

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

con +inf
wenn ...
cortar con el pasado/con sus padres
mit der Vergangenheit/mit seinen Eltern brechen
con vigor
kraftvoll
con miedo
mit Angst
(para) con
gegenüber +дат.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Con pasos naturales, las parejas enlazadas se ubican en un gran círculo para realizar la mazurca alrededor del salón con veinte compases.
www.musicadelparaguay.com
Chuzo amigos la verdad necesito ayuda con esto.
www.videoedicion.org
Titubeo ante el teclado del ordenador y me pregunto si mi vida está a punto de cambiar con un solo clic del ratón.
www.selecciones.es
Cuanto más tenso esté el parche batidor, más alto y claro será el sonido obtenido y con unos armónicos muy presentes.
lanotamag.com
Parte del problema ha sido que los clásicos ordenadores secuenciales, aún pueden simular redes de neuronas con mucho menos esfuerzo requerido.
pepascientificas.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "con" в других языках

испанский
португальский
испанский
французский
испанский
польский
испанский
итальянский
испанский
китайский
испанский
словенский
испанский
английский