DESVIACIÓN - Перевод испанский на немецкий

desviación [desβjaˈθjon] СУЩ. ж.

1. desviación (cambio de dirección):

desviación

Abweichung ж.

desviación

Richtungsänderung ж.

desviación de la aguja magnética

Missweisung der Magnetnadel

desviación del barco

Abdrift des Schiffes

desviación de la columna vertebral

Rückgratverkrümmung ж.

desviación jurídica

Rechtsfehler м.

desviación magnética

magnetische Ablenkung

desviación del péndulo

der Ausschlag des Pendels

desviación del tráfico

Umleitung des Verkehrs

2. desviación (cambio de intención, comportamiento):

desviación

Abänderung ж.

desviación

Abweichung ж.

el error causó una desviación de los planes

der Fehler führte zu einer Änderung der Pläne

desde que ha cambiado de escuela se ha producido una desviación de su conducta

seit er/sie die Schule gewechselt hat, machte sich eine Abweichung in seinem/ihrem Verhalten bemerkbar

3. desviación (de una carretera):

desviación

Umleitung ж.

toma una desviación para evitar la carretera general

fahr eine Nebenstrecke, um die Hauptstraße zu vermeiden

4. desviación (aberración):

desviación

Verirrung ж.

5. desviación МАТЕМ.:

desviación

Ableitung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

En el caso de desviaciones posturales en niños que se encuentran en su pico de crecimiento se podrá realizar el tratamiento dos veces por semana.

www.kinesiologiaramosmejia.com

Las desviaciones eran tan grandes que el fraude era obvio.

blogs.tn.com.ar

El estado es el encargado de eliminar las incómodas desviaciones.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Para contrarrestar estas desviaciones, debemos intensificar nuestra labor ideológica y política.

www.elortiba.org

Demanda monitoreo metodológico del cumplimiento en todas las áreas involucradas, analizando las eventuales desviaciones al plan y las medidas correctivas a tomar.

negociosymanagement.com.ar