Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
mismísimo
kein Geringerer als der Präsident persönlich öffnete mir

mismísimo (-a) ПРИЛ. превосх. de mismo

1. mismísimo (en persona):

me abrió la puerta el mismísimo presidente
kein Geringerer als der Präsident persönlich öffnete mir

2. mismísimo разг. (выражение):

los mismísimos (testículos)
die Hoden
me tienes hasta los mismísimos
du gehst mir so was von auf den Sack
estoy hasta las mismísimas (narices)
ich habe die Nase gestrichen voll
me ha hecho la mismísima
der/die hat mich ganz schön schikaniert

mismo2 (-a) [ˈmismo, -a] ПРИЛ.

1. mismo (idéntico):

el/lo mismo
derselbe/dasselbe
la misma
dieselbe
es el mismo hombre
es ist derselbe Mann
hemos apostado por el mismo número
wir haben auf dieselbe Zahl gesetzt
al mismo tiempo
gleichzeitig
al mismo tiempo
zur selben Zeit
da lo mismo
das läuft auf dasselbe hinaus
da lo mismo
das ist egal
por lo mismo
aus demselben Grund
lo mismo José como [o que] María
sowohl José als auch Maria
lo mismo que coma o no coma, sigo engordando
ob ich nun esse oder nicht, ich nehme weiterhin zu
lo mismo que voy en coche podría ir en bicicleta
ich könnte genauso gut mit dem Fahrrad wie mit dem Auto fahren
lo mismo no vienen
es kann gut [o. durchaus] sein, dass sie gar nicht kommen

2. mismo (semejante):

el/lo mismo
der/das Gleiche
la misma
die Gleiche
llevamos la misma falda
wir tragen den gleichen Rock

3. mismo (complemento reflexivo):

mismo (-a)
selbst
él mismo
er selbst
te perjudicas a ti mismo
du schadest dir selbst
yo misma lo vi
ich habe es selbst gesehen
lo hizo por sí misma
sie tat es für sich
lo podemos hacer nosotros mismos
wir können es selbst machen
¿debo dejar a Pepe o no? — tú misma разг.
soll ich Pepe verlassen oder nicht? — das ist ganz deine Entscheidung

4. mismo (precisamente):

mismo (-a)
genau dieser/diese/dieses
este mismo perro fue el que me mordió
genau dieser Hund hat mich gebissen
y en ese mismo día sucedió el accidente
und genau an jenem Tag ereignete sich der Unfall
¡eso mismo!
genau!
¡eso mismo!
stimmt!

5. mismo (hasta):

mismo (-a)
selbst
mi misma familia me abandonó
meine eigene Familie ließ mich im Stich
el mismo embajador asistió a la fiesta
der Botschafter selbst nahm an der Feier teil
ella es la misma bondad
sie ist die Güte selbst [o. in Person]

mismo1 [ˈmismo] НАРЕЧ.

1. mismo (incluso):

mismo
selbst
mismo
sogar
me duele sentado mismo
es schmerzt selbst beim Sitzen

2. mismo (así justo):

mismo
genauso
mismo
geradeso
así mismo me lo dijo
genauso sagte er/sie es mir

3. mismo (justamente ahí):

mismo
genau da [o. dort]
ahí mismo me duele
genau da tut es weh
está aquí mismo
es ist gleich hier

4. mismo (justamente entonces):

ayer mismo
gerade gestern

5. mismo (por ejemplo):

mismo
zum Beispiel
nos podemos ver el miércoles mismo
wir können uns zum Beispiel am Mittwoch sehen

mismo1 [ˈmismo] НАРЕЧ.

1. mismo (incluso):

mismo
selbst
mismo
sogar
me duele sentado mismo
es schmerzt selbst beim Sitzen

2. mismo (así justo):

mismo
genauso
mismo
geradeso
así mismo me lo dijo
genauso sagte er/sie es mir

3. mismo (justamente ahí):

mismo
genau da [o. dort]
ahí mismo me duele
genau da tut es weh
está aquí mismo
es ist gleich hier

4. mismo (justamente entonces):

ayer mismo
gerade gestern

5. mismo (por ejemplo):

mismo
zum Beispiel
nos podemos ver el miércoles mismo
wir können uns zum Beispiel am Mittwoch sehen

mismo2 (-a) [ˈmismo, -a] ПРИЛ.

1. mismo (idéntico):

el/lo mismo
derselbe/dasselbe
la misma
dieselbe
es el mismo hombre
es ist derselbe Mann
hemos apostado por el mismo número
wir haben auf dieselbe Zahl gesetzt
al mismo tiempo
gleichzeitig
al mismo tiempo
zur selben Zeit
da lo mismo
das läuft auf dasselbe hinaus
da lo mismo
das ist egal
por lo mismo
aus demselben Grund
lo mismo José como [o que] María
sowohl José als auch Maria
lo mismo que coma o no coma, sigo engordando
ob ich nun esse oder nicht, ich nehme weiterhin zu
lo mismo que voy en coche podría ir en bicicleta
ich könnte genauso gut mit dem Fahrrad wie mit dem Auto fahren
lo mismo no vienen
es kann gut [o. durchaus] sein, dass sie gar nicht kommen

2. mismo (semejante):

el/lo mismo
der/das Gleiche
la misma
die Gleiche
llevamos la misma falda
wir tragen den gleichen Rock

3. mismo (complemento reflexivo):

mismo (-a)
selbst
él mismo
er selbst
te perjudicas a ti mismo
du schadest dir selbst
yo misma lo vi
ich habe es selbst gesehen
lo hizo por sí misma
sie tat es für sich
lo podemos hacer nosotros mismos
wir können es selbst machen
¿debo dejar a Pepe o no? — tú misma разг.
soll ich Pepe verlassen oder nicht? — das ist ganz deine Entscheidung

4. mismo (precisamente):

mismo (-a)
genau dieser/diese/dieses
este mismo perro fue el que me mordió
genau dieser Hund hat mich gebissen
y en ese mismo día sucedió el accidente
und genau an jenem Tag ereignete sich der Unfall
¡eso mismo!
genau!
¡eso mismo!
stimmt!

5. mismo (hasta):

mismo (-a)
selbst
mi misma familia me abandonó
meine eigene Familie ließ mich im Stich
el mismo embajador asistió a la fiesta
der Botschafter selbst nahm an der Feier teil
ella es la misma bondad
sie ist die Güte selbst [o. in Person]
Запись в OpenDict

mismo ПРИЛ.

mismo
selbig
Запись в OpenDict

mismo

ilo mismo digo! (precisamente) фразеол.
finde ich auch!
ilo mismo digo! (iel gusto es mío!) фразеол.
ganz meinerseits!

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ser el mismo [o mismísimo] demonio
der leibhaftige Teufel sein
estar hasta el mismísimo coño
die Schnauze (gestrichen) voll haben разг.
me abrió la puerta el mismísimo presidente
kein Geringerer als der Präsident persönlich öffnete mir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Los que están gozando un puyero en esta hora aciaga váyan se al mismísimo carajo.
juanmartorano.wordpress.com
Incluso el mismísimo subcomisario, siempre listo para los revolcones furtivos, tiene algo que esconder.
www.todaslascriticas.com.ar
De lo que alli surga, es el mismísimo material conque se forja el destino personal.
100volando.blogspot.com
El momento más irrisorio llega cuando el mismísimo camarógrafo hace una suerte de catarsis frente a cámara.
www.todaslascriticas.com.ar
El mes que viene te aconsejo no leer mi relato es horripilante está escrito por el mismísimo demonio.
estanochetecuento.blogspot.com

Поиск в словаре

Искать перевод "mismísimo" в других языках

испанский
английский