MOTIVO - Перевод испанский на немецкий

motivo [moˈtiβo] СУЩ. м.

1. motivo:

motivo (causa): Grund м.

motivo (causa): Anlass м.

motivo (crimen): Motiv ср.

motivos de apelación ЮРИД.: Berufungsgründe м. pl

motivo de casación ЮРИД.: Revisionsgrund м.

motivo de despido [o de baja]: Entlassungsgrund м.

motivos de equidad ЮРИД.: Billigkeitsgründe м. pl

motivos imperativos: zwingende Gründe

motivo principal: Hauptgrund м.

ello representó un motivo de alegría para todos: das war für alle ein Grund zur Freude

con motivo de...: anlässlich +род.

con motivo de...: wegen +род./дат.

por este motivo: deshalb

carecer de motivo alguno: unbegründet sein

él tendrá sus motivos para hacerlo así: er wird seine Gründe (dafür) haben, es so zu machen

por este motivo: aus diesem Grund

por los motivos expuestos письм.: aus den dargelegten Gründen

2. motivo:

motivo (composición, sello): Motiv ср.

motivo (composición, sello): Thema ср.

motivo (tela): Muster ср.

I. motivar [motiˈβar] ГЛ. перех.

1. motivar (incitar):

motivar a: motivieren zu +дат.

los motivé y estudiaron con aplicación: ich habe sie motiviert, und sie haben fleißig gelernt

2. motivar (causar):

motivar: verursachen

el accidente fue motivado por un defecto en los frenos: der Unfall wurde durch defekte Bremsen verursacht

los puntos que motivan el presente contrato son... ТОРГ.: die diesem Vertrag zugrunde [o. zu Grunde] liegenden Punkte sind ...

3. motivar (explicar):

motivar con/en: begründen mit +дат.

II. motivar [motiˈβar] ГЛ. возвр. гл.

motivar motivarse:

motivarse: sich motivieren

se motivó al saber que había aprobado el curso: die Nachricht, dass er/sie das Schuljahr bestanden hatte, motivierte ihn/sie

presente
yo	motivo
tú	motivas
él/ella/usted	motiva
nosotros/nosotras	motivamos
vosotros/vosotras	motiváis
ellos/ellas/ustedes	motivan

imperfecto
yo	motivaba
tú	motivabas
él/ella/usted	motivaba
nosotros/nosotras	motivábamos
vosotros/vosotras	motivabais
ellos/ellas/ustedes	motivaban

indefinido
yo	motivé
tú	motivaste
él/ella/usted	motivó
nosotros/nosotras	motivamos
vosotros/vosotras	motivasteis
ellos/ellas/ustedes	motivaron

futuro
yo	motivaré
tú	motivarás
él/ella/usted	motivará
nosotros/nosotras	motivaremos
vosotros/vosotras	motivaréis
ellos/ellas/ustedes	motivarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью