TERCIO - Перевод испанский на немецкий

tercio [ˈterθjo] СУЩ. м.

1. tercio (parte):

tercio

Drittel ср.

2. tercio (cerveza):

tercio

330-ml-Flasche ж. Bier

3. tercio ВОЕН., ИСТ. (regimiento):

tercio

Infanterieregiment im 16. und 17. Jh.

4. tercio (de la guardia civil):

tercio

Einheit ж. der Guardia civil

5. tercio:

tercio (voluntarios)

Freiwilligenkorps ср.

tercio (legión)

Fremdenlegion ж.

6. tercio КОРРИДА (de la lidia):

tercio

Stierkampfphase ж.

7. tercio КОРРИДА (del ruedo):

tercio

Arenadrittel ср.

8. tercio (del flamenco):

tercio

Flamencovers м.

9. tercio (выражение):

hacer buen/mal tercio a alguien

jdm einen guten/schlechten Dienst erweisen

cambiar de tercio (desviar la conversación)

abschweifen

cambiar de tercio (cambiar de tema)

das Thema wechseln

octavo² (-a) [okˈtaβo, -a] ПРИЛ.

octavo (-a)

achte(r, s)

en octavo lugar

an achter Stelle

agosto es el octavo mes del año

der August ist der achte Monat des Jahres

estoy en octavo curso

ich bin in der achten Klasse

la octava parte de ochenta es diez

der achte Teil [o. ein Achtel] von achtzig ist zehn

I. octavo¹ [okˈtaβo] НАРЕЧ. (en octavo lugar)

octavo

achtens

II. octavo¹ [okˈtaβo] СУЩ. м.

1. octavo (octava parte):

octavo

Achtel ср.

2. octavo (piso):

octavo

achter Stock м.

octavo

achte Etage ж.

en el octavo

im achten Stock

en el octavo

in [o. auf] der achten Etage

3. octavo ТИПОГР.:

octavo

Oktavformat ср.

octavo mayor

Großoktav ср.

octavo menor

Kleinoktav ср.

en octavo

im Oktavformat

I. terciar [terˈθjar] ГЛ. перех.

1. terciar (dividir):

terciar

dritteln

terciar

dreiteilen

2. terciar:

terciar (atravesar)

(quer) umhängen

terciar (ladear)

schräg hinstellen

3. terciar (la carga):

terciar

gleichmäßig verteilen

4. terciar (la tierra):

terciar

zum dritten Mal umpflügen

5. terciar (una planta):

terciar

um zwei Drittel zurückschneiden

6. terciar лат. америк. (aguar):

terciar

panschen

II. terciar [terˈθjar] ГЛ. неперех.

1. terciar (intervenir):

terciar

eingreifen

terciar en una discusión

sich in eine Diskussion einschalten

terciar en una discusión

in eine Diskussion eingreifen

2. terciar (mediar):

terciar entre con

vermitteln zwischen +дат./bei +дат.

3. terciar (participar):

terciar en

mitmachen bei +дат.

terciar en un juego

mitspielen

III. terciar [terˈθjar] ГЛ. возвр. гл. terciarse

1. terciar (la ocasión):

terciarse

sich (zufällig) ergeben

si se tercia (la ocasión)

bei Gelegenheit

cuando se tercie una buena oportunidad

sobald sich eine günstige Gelegenheit bietet

2. terciar (suceder):

terciarse

sich (zufällig) ereignen

tenemos que estar preparados, por lo que se pueda terciar

wir müssen für alle Fälle gerüstet sein

3. terciar (ponerse):

terciarse

sich дат. (quer) umhängen

presente

yo	tercio
tú	tercias
él/ella/usted	tercia
nosotros/nosotras	terciamos
vosotros/vosotras	terciáis
ellos/ellas/ustedes	tercian

imperfecto

yo	terciaba
tú	terciabas
él/ella/usted	terciaba
nosotros/nosotras	terciábamos
vosotros/vosotras	terciabais
ellos/ellas/ustedes	terciaban

indefinido

yo	tercié
tú	terciaste
él/ella/usted	terció
nosotros/nosotras	terciamos
vosotros/vosotras	terciasteis
ellos/ellas/ustedes	terciaron

futuro

yo	terciaré
tú	terciarás
él/ella/usted	terciará
nosotros/nosotras	terciaremos
vosotros/vosotras	terciaréis
ellos/ellas/ustedes	terciarán

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si no me dejan en el octavo piso, no me subo.

viajoscopio.com

Deberá aportar mas tackle ya que su puesto lo requiere, la posición de octavo le sienta mejor que la de ala.

www.rugbychampagneweb.com

Séptimo y octavo en parrilla no es donde queremos estar, pero al menos estamos entre los diez mejores.

www.lamaximablog.com.ar

De ahí, saldrán los cruces de octavos y los posteriores hasta la final.

vestuarionjuego.blogspot.com

Pero lo pronunciaron en sexto octavo lugar, y para entonces fui capaz de decir presente!

tedijequenomelodijeras.blogspot.com