Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Einflößer
at the edge

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

orlo [ˈorlo] СУЩ. м.

1. orlo МОДА:

orlo
border
orlo
edge
orlo
hem
orlo (di indumento)
hem
orlo (di indumento)
hemline
fare un orlo a indumento
to put a hem on, to hem
imbastire, cucire un orlo
to baste, sew (up) a hem
tirare su, giù l'orlo di
to take up, let down the hem on
il mio orlo (si) è disfatto
my hem has come down or dropped
avere l'orlo scucito
to have one's hem come unstitched

2. orlo:

orlo (bordo, margine)
edge
orlo (bordo, margine)
brim
orlo (di tazza, bicchiere)
lip
orlo (di tazza, bicchiere)
rim
riempire qc fino all'orlo
to fill sth to the brim
la pentola è piena fino all'orlo
the pot is filled to the brim
all'orlo del campo, del bosco
on the edge of the field, wood

3. orlo перенос.:

essere sull'orlo di precipizio, caos, fallimento, divorzio, successo
to be on the brink or verge of
era sull'orlo di una crisi di nervi
his nerves were strained to breaking point

Выражения:

orlo falso
false hem
orlo a festone
scallop hem
orlo a giorno
hemstitch
orlo piatto
plain hem
colmo fino all'orlo
filled or full to the brim
английский
английский
итальянский
итальянский
brimful
pieno fino all'orlo, traboccante
full to the gunwales
pieno fino all'orlo
brim
orlo м.
to fill sth to the brim
riempire qc fino all'orlo
filled to the brim with liquid, objects, people
pieno fino all'orlo di
to brim with receptacle:
essere pieno fino all'orlo di or traboccare di
brimless
senza orlo
hem
orlo м.
to take up, let down the hem on garment
tirare su, tirare giù l'orlo di
hem garment
fare l'orlo a
limb
orlo м. graduato
to teeter on the edge or brink of sth перенос.
essere sull'orlo di qc
brink
orlo м. also перенос.
on the brink of disaster, success
sull'orlo del disastro, successo
to bring sb to the brink of sth
portare qn sull'orlo di qc

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

orlo [ˈor·lo] СУЩ. м.

1. orlo (margine):

orlo
edge

2. orlo (di tessuto):

orlo
hem

3. orlo перенос.:

orlo
brink
essere sull'orlo della pazzia
to be on the brink of madness
colmo fino all'orlo
filled to the brim
английский
английский
итальянский
итальянский
brim
orlo м.
to fill sth to the brim
riempire qc fino all'orlo
hemline
orlo м.
brink
orlo м.
to drive sb to the brink of sth
portare qu sull'orlo di qc
to be on the brink of civil war
essere arrivati all'orlo della guerra civile
to teeter on the brink of sth
essere sull'orlo di qc
hem
orlo м.
to take the hem up/down
accorciare/allungare l'orlo
hem
fare l'orlo a
verge
orlo м.
to be on the verge of …
essere sull'orlo di …
to be on the verge of despair
essere sull'orlo della disperazione
lip of cup, jug
orlo м.
rim
orlo м.
rim
orlo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere sull'orlo della pazzia
to be on the brink of madness
essere sull'orlo del precipizio
to be on the brink
colmo fino all'orlo
filled to the brim
to be on the brink of civil war
essere arrivati all'orlo della guerra civile

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sono collocate solitamente sulla cresta di colline e montagne, sfruttando precipizi e stagni come difese naturali.
it.wikipedia.org
Prima che possa iniziare le indagini, però, l'uomo viene ritrovato cadavere ai piedi di un precipizio.
it.wikipedia.org
Prediligono in particolare i pendii erbosi ricoperti da tratti nevosi e da affioramenti rocciosi intervallati a gole e precipizi.
it.wikipedia.org
I precipizi sono occasionali ma frequenti, mentre le viste uniche ed eccezionali.
it.wikipedia.org
Il parco è occupato da immense foreste vergini e caratterizzato da suggestivi precipizi.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре