CONTRIBUTO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

I. contributo [kontriˈbuto] СУЩ. м.

1. contributo (partecipazione):

contributo: contribution

contributo: input

dare or recare or fornire il proprio contributo a or per qc: to make one's contribution to sth

dare un contributo decisivo a qc: to be instrumental in doing

il tuo contributo è importante: you have a contribution to make

il suo notevole contributo alla politica: his outstanding contribution to politics

2. contributo (donazione):

contributo: contribution

contributo: donation

contributo in denaro: financial contribution

un contributo molto consistente: a very sizable contribution

contributo minimo: minimal contribution

contributo spese: contribution (towards the costs)

accetti il mio modesto contributo: accept my modest contribution

3. contributo (sovvenzione):

contributo: aid

contributo: grant

contributi statali: grant aid

II. contributi СУЩ. м. мн. (versamenti contributivi)

contributi: contributions

un aumento dei contributi: a raise in contributions

contributi per gli assegni familiari: = contributions to a family allowance fund

contributi per l'indennità di disoccupazione: = national insurance contributions against unemployment

contributi a carico del datore di lavoro: employer contributions

contributi sociali: social security contributions

contributi previdenziali: National Insurance contributions

contributi sindacali: union dues

versare or pagare i contributi: to pay contributions

volontario contributo, sacrificio, offerta: voluntary

volontario contributo, sacrificio, offerta: willing

volontario contributo, sacrificio, offerta: spontaneous

английский

итальянский

union dues: contributo м. sindacale

check-off: contributo м. sindacale

church rate: = contributo per la parrocchia

grant aid (abroad, to Third World): contributo м. allo sviluppo (for per)

improvement grant: contributo м. per il miglioramento delle abitazioni

input (of money): contributo м.

input: contributo м.

her input was minimal: il suo contributo è stato minimo

contribution (to tax, pension): contributo м. (towards a)

sb's contribution to success, undertaking, decline, expansion, science, sport, art form: il contributo di qn a

you have a contribution to make: il tuo contributo è importante

his outstanding contribution to politics: il suo notevole contributo alla politica

she made a contribution of lasting value to the community: ha dato un contributo valido e durevole alla comunità

итальянский

английский

contributo [kon·tri·ˈbu:·to] СУЩ. м.

contributo: contribution

dare un contributo a qc, -i previdenziali: welfare contributions pl

-i sociali: social security contributions

английский

итальянский

input: contributo м.

contribution: contributo м.

pledge: contributo м. promesso

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dare un contributo a qc, -i previdenziali: welfare contributions pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nei tempi moderni, le miko sono soprattutto volontarie, oppure lavoratrici part-time.

it.wikipedia.org

Non essendo ancora effettivo, generalmente viene considerato al pari dei volontari di truppa, fino al conseguimento del titolo di studio e del grado successivo.

it.wikipedia.org

Allo scoppio della seconda guerra mondiale, appena possibile, parte volontario per il fronte.

it.wikipedia.org

Migliaia di volontari si sono mossi per aiutare la popolazione coinvolta.

it.wikipedia.org

Questi sovrani disponevano formazioni di mercenari, mentre l'esercito nazionale si costituiva per arruolamento volontario.

it.wikipedia.org