DEVOTO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. devoto [deˈvɔto] ПРИЛ.

1. devoto (affezionato, fedele):

devoto genitore: committed

devoto genitore: dedicated

devoto genitore: loving

devoto amico: devoted

devoto amico: loyal

devoto amico: steadfast

devoto servitore, parente: devoted

devoto servitore, parente: loyal

devoto innamorato, marito: loving

devoto innamorato, marito: devoted

essere devoto a qn: to be devoted to sb

2. devoto (ossequioso):

devoto silenzio: reverent

devoto silenzio: obsequious

devoto affetto: devout

devoto affetto: reverent

avere un devoto rispetto per qn: to have a healthy respect for sb

3. devoto (religioso, pio):

devoto persona, famiglia: devout

devoto persona, famiglia: godly

devoto persona, famiglia: pious

devoto persona, famiglia: prayerful

4. devoto (formula conclusiva di lettera) устар.:

suo devoto, suo devotissimo: Your obedient

Suo devotissimo servo: Your obedient servant

II. devoto (devota) [deˈvɔto] СУЩ. м. (ж.)

1. devoto (pio):

devoto (devota): devotee

devoto (devota): votary

devoto di Maria Vergine: Marian

2. devoto (fedele):

devoto (devota): stalwart

devoto (devota): loyal supporter

i devoti del presidente: the president's loyal supporters

ateo devoto ПОЛИТ., ЖУРН.: non-religious politician (often ex-Communist) who supports the Catholic church's position, esp. regarding bioethical issues

английский

итальянский

heavenly-minded: devoto

votary: devoto м.

godly: devoto

piety: atto м. devoto

prayerful person: pio, devoto

loyal servant: fedele, devoto

devout Catholic, prayer: devoto

devout act, person: devoto, pio

a devout believer: un credente devoto, fervente

devotional activity: devoto, pio

в словаре PONS

итальянский

английский

I. devoto (-a) [de·ˈvɔ:·to] ПРИЛ.

1. devoto РЕЛИГ.:

devoto (-a): devout

un cattolico molto devoto: a very devout Catholic

essere devoto alla Madonna: to be devoted to the Madonna

2. devoto (affezionato):

devoto (-a): devoted

II. devoto (-a) [de·ˈvɔ:·to] СУЩ. м. (ж.)

1. devoto РЕЛИГ.:

devoto (-a): devout person

2. devoto (seguace):

devoto (-a): follower

английский

итальянский

devout: devoto, -a

devotional attitude: devoto, -a

devoted husband, mother: devoto, -a

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

un cattolico molto devoto: a very devout Catholic

essere devoto alla Madonna: to be devoted to the Madonna

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Fu un devoto anglicano e politicamente un tory ed è stato classificato come "senza dubbio il letterato più illustre nella storia inglese".

it.wikipedia.org

La madre invece era molto dolce, devota e paziente.

it.wikipedia.org

Sempre in base a questa sua visione della giustizia, si dimostra attenta nei confronti dei suoi subordinati, che proprio per questo le sono molto devoti.

it.wikipedia.org

Fu un figlio devoto alla madre e dopo aver lasciato l'università nel 1841 decise di andare a vivere con lei.

it.wikipedia.org

Il popolo è sì devoto, ma solo esteriormente (pellegrinaggi, culto delle reliquie e delle indulgenze).

it.wikipedia.org