DISTINZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

distinzione [distinˈtsjone] СУЩ. ж.

1. distinzione (differenza):

distinzione: distinction

una sottile distinzione: a fine distinction or line

la distinzione tra A e B: the distinction of A from B

fare, stabilire una distinzione tra A e B: to make, draw a distinction between A and B

c'è una netta distinzione tra i due concetti: there is a clear(-cut) difference between the two concepts

senza distinzione agire, ricompensare: without discrimination, without making any distinctions

senza distinzione colpire: indiscriminately

senza distinzione d'origine o di religione (discriminazione): irrespective of colour or creed

2. distinzione (ricompensa):

distinzione: distinction

distinzione: honour брит.

distinzione: honor америк.

conferire una distinzione a persona, giuria: to confer a distinction on

3. distinzione (eleganza):

distinzione: distinction

distinzione nei modi: distinction of manner

distinzione nei modi: distinguished manners

una donna di grande distinzione: a woman of great distinction

sottile distinzione: fine

sottile distinzione: fine-drawn

sottile distinzione: tenuous

sottile distinzione: nice офиц.

английский

итальянский

gentility устар.: distinzione ж.

class distinction: distinzione ж. di livello sociale

contradistinction: distinzione ж. per contrasto

cachet перенос.: distinzione ж.

distinction: distinzione ж.

a fine distinction: una sottile distinzione

to make or draw a distinction between A and B: fare una distinzione or distinguere tra A e B

the distinction of A from B: la distinzione tra A e B

class distinction: distinzione di livello sociale

distinction: distinzione ж.

a woman of great distinction: una donna molto distinta, di grande distinzione

sophistication (in appearance): distinzione ж.

irrespective of race: senza distinzione di razza

to blur the distinction between X and Y: fare perdere la distinzione fra X e Y

в словаре PONS

итальянский

английский

distinzione [dis·tin·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

distinzione: distinction

senza distinzione: without distinction

английский

итальянский

distinction: distinzione ж.

Ms.: titolo che evita la distinzione tra donna nubile e sposata

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью