EMOZIONI - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

emozione [emotˈtsjone] СУЩ. ж.

1. emozione:

emozione: emotion

arrossire, tremare per l'emozione: to blush, tremble with emotion

(con) la voce soffocata dall'emozione: in a choked voice

non mostrare alcuna emozione: to show no emotion

essere incapace di provare emozioni: to be incapable of any emotion

lasciarsi trasportare dalle proprie emozioni: to let one's emotions run away with one

in tribunale l'emozione era al massimo or culmine: the atmosphere in the courtroom was extremely emotional

2. emozione (eccitazione):

emozione: excitement

emozione: thrill

facili emozioni: cheap thrills

amare le emozioni forti: to love a thrill

che emozione!: what excitement! what a thrill!

insufflare sentimenti, emozioni: to instil

obnubilare intelletto, giudizio, emozione: to obscure

sa renderci partecipi delle sue emozioni: he knows how to get his feelings across

английский

итальянский

emotionlessly: senza emozione

emotionless: senza emozione, impassibile

emotion (reaction such as anger, joy, fear): emozione ж.

emotion: emozione ж.

to show no emotion: non mostrare alcuna emozione

gradations of feeling: una gamma di emozioni

thrill: emozione ж. (of doing di fare)

it was a thrill to meet her: è stata un'emozione incontrarla

to get a thrill or one's thrills: avere delle forti emozioni or eccitarsi (from, out of doing facendo)

what a thrill!: che emozione!

primal scream: = momento in cui vengono liberate le emozioni e i sentimenti relativi alle prime esperienze di un individuo

в словаре PONS

итальянский

английский

emozione [e·mot·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. emozione (agitazione):

emozione: emotion

2. emozione (impressione):

emozione: emotion

provare una forte emozione: to feel strong emotions

английский

итальянский

vortex of emotion: turbine м. di emozioni

powerful emotions: emozioni ж. pl forti

emotion: emozione ж.

перенос. to bottle one's emotions up: reprimere le proprie emozioni

what excitement!: che emozione!

to feel a prickle of excitement: provare un brivido di emozione

to be gripped by emotion/fear: essere preso dall'emozione/paura

(under strain) her voice broke (with emotion): le si ruppe la voce (per l'emozione)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью