INCIDERE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

incidere¹ [inˈtʃidere] ГЛ. перех.

1. incidere:

incidere (tagliare): to blaze

incidere albero: to tap

incidere legno, pietra: to carve

incidere cuoio, metallo: to score

incidere bastone, bordo, superficie: to notch

incidere bastone, bordo, superficie: to incise

incidere bastone, bordo, superficie: to lance

incidere ascesso: to puncture

incidere (iscrivere): to carve lettere, motivo, nome

incidere (iscrivere): to inscribe lettere, motivo, nome

incidere (iscrivere): to cut iniziali

incidere (iscrivere): to hew iniziali

2. incidere:

incidere ИСК., ТИПОГР.: to engrave

incidere all'acquaforte: to etch

incidere a mezzatinta: to mezzotint

3. incidere (imprimere):

incidere перенос.: to engrave

incidere перенос.: to impress

4. incidere ТЕХН.:

incidere un disco: to cut a record

incidere² [inˈtʃidere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. incidere ФИЗ.:

incidere raggio:: to hit

2. incidere (gravare):

incidere su: to put a strain on

3. incidere (influenzare):

incidere su: to bear on or affect

fattori che incidono direttamente sul risultato: factors bearing directly on the outcome

incidere in modo negativo, positivo su qn, qc: to have a negative, positive influence or effect on sb, sth

incidere all'acquaforte: to etch

incidere un ellepì: to make or cut a record

английский

итальянский

grave: incidere

grave: incidere

lance boil, abscess: incidere

mezzotint: incidere a mezzatinta

incise: incidere

to chip away at (carve) marble, rock: incidere

etch ИСК., ТИПОГР.: incidere all'acquaforte

в словаре PONS

итальянский

английский

I. incidere <incido, incisi, inciso> [in·ˈtʃi:·de·re] ГЛ. неперех. +avere

incidere su qc (pesare): to have an effect on sth

II. incidere <incido, incisi, inciso> [in·ˈtʃi:·de·re] ГЛ. перех.

1. incidere МЕД.:

incidere (tagliare): to carve

incidere (ascesso): to lance

incidere (cute): to cut into

2. incidere (scolpire):

incidere: to engrave

incidere il legno: to carve wood

incidere la pietra/ il rame: to engrave stone/copper

3. incidere (disco, canzone):

incidere: to record

английский

итальянский

incise: incidere

lance: incidere

inscribe (engrave): incidere

engrave: incidere

etch: incidere (all'acquaforte)

to make a record: incidere un disco

record МУЗ.: incidere

scratch: incidere

score: incidere

Presente
io	incido
tu	incidi
lui/lei/Lei	incide
noi	incidiamo
voi	incidete
loro	incidono

Imperfetto
io	incidevo
tu	incidevi
lui/lei/Lei	incideva
noi	incidevamo
voi	incidevate
loro	incidevano

Passato remoto
io	incisi
tu	incidesti
lui/lei/Lei	incise
noi	incidemmo
voi	incideste
loro	incisero

Futuro semplice
io	inciderò
tu	inciderai
lui/lei/Lei	inciderà
noi	incideremo
voi	inciderete
loro	incideranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью