MALA - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

mala [ˈmala] СУЩ. ж. разг.

mala short for malavita

mala: underworld

mala: gangland

malavita [malaˈvita] СУЩ. ж.

malavita: underworld

malavita: gangland

il gergo della malavita: underworld slang

darsi alla malavita: to become a criminal

malo [ˈmalo] ПРИЛ.

malo: bad

in malo modo comportarsi: nastily, rudely

in malo modo dire: nastily, unkindly

cadere in malo modo: to have a bad fall, to fall the wrong way

-a morte: miserable death

prendere qc in -a parte: to take sth amiss

una -a femmina регион.: a woman of ill reputation

mala creanza: bad manners

vista la mala parata: seeing that trouble was brewing

la mala erba non muore mai: = a bad penny is always turning up

con mala grazia: with a bad grace, grudgingly

английский

итальянский

gangland: mala(vita) ж.

gangland before сущ. killing, crime: della mala(vita)

to send sb away with a flea in their ear разг.: mandare via qn in malo modo

nastily behave: scortesemente, in malo modo

to say sth nastily: dire qc in modo scortese or in malo modo

unkindly say: con cattiveria, in malo modo

итальянский

английский

mala [ˈma:·la] СУЩ. ж. разг.

mala → malavita

malavita [ma·la·ˈvi:·ta] СУЩ. ж.

1. malavita (delinquenza):

malavita: crime

darsi alla malavita: to turn to crime

2. malavita (insieme di persone):

malavita: underworld

malavita organizzata: organized crime

il gergo della malavita: underworld slang

malo (-a) [ˈma:·lo] ПРИЛ.

in malo modo: badly

cadere/scivolare in malo modo: to fall/slip badly

comportarsi in malo modo: to behave awkwardly

rispondere in malo modo: to reply rudely

in mala fede: in bad faith

fare qc di mala [o contro] voglia: to do sth reluctantly

mala lingua: gossip

a mala pena: barely

английский

итальянский

this text is hardly intelligible: questo testo si capisce a mala pena

bad performer at work: mal(a) lavoratore(a) м. (ж.)

to send sb away with a flea in his/her ear: mandare via qu in malo modo

huff: dire in malo modo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью