MODA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

moda [ˈmɔda] СУЩ. ж.

1. moda (tendenza, costume passeggero):

moda

fashion

moda

trend

moda

vogue

alla moda or di moda

in fashion or fashionable

fuori moda

out of fashion or vogue, unfashionable

una ragazza alla moda

a trendy or fashionable girl

andare or essere di moda

to be in fashion or fashionable

diventare di moda

to come into fashion

passare di or andare fuori moda

to go out (of fashion or favour)

tornare di moda

to come back into fashion

non è più di moda fare

it's no longer fashionable to do

lanciare una moda

to start a fashion, to set a trend

seguire, non seguire la moda

to follow, not to follow the fashion or trend

vestirsi all'ultima moda

to dress in the latest fashion, to wear trendy clothes

portava un cappello all'ultima moda

she was wearing the latest thing in hats

le mode vanno e vengono

fashions come and go

è una moda

it's a trend

va molto di moda, è di gran moda essere vegetariano

it's very fashionable to be a vegetarian

la moda dei capelli lunghi, delle minigonne

the fashion for long hair, mini-skirts

quest'inverno sono di moda i cappotti lunghi

the fashion is for long coats this winter, long coats are in this winter

adesso va di moda internet

nowadays internet is very popular

2. moda:

moda (settore di attività)

fashion (industry)

moda (modelli)

fashions pl

moda maschile, femminile

ladies', men's fashions

la moda primaverile, invernale

the spring, winter fashions

la moda italiana

Italian fashion

lavorare nel campo della or nella moda

to work in the fashion business

casa di mode

fashion house

rivista di moda

fashion magazine

sfilata di moda

fashion show

creatore or disegnatore di moda

fashion designer or stylist

alta moda

haute couture

Quadrilatero della moda Info

Quadrilatero della moda

This “Fashion Quadrilateral” is in the centre of Milan and is made up of a few blocks bordered by via Montenapoleone, via della Spiga, via Manzoni and via Sant'Andrea. It is where the most famous Italian designers, such as Armani, Trussardi, Valentino, Versace, Prada, Missoni, Dolce & Gabbana have their offices, shops and showrooms.

английский

итальянский

swishy

alla moda

haute couture

alta moda ж.

ultra-fashionable

all'ultimissima moda

high fashion

alta moda ж.

unfashionable

non alla moda, fuori moda

it's unfashionable to do

non è di moda fare

vogue

moda ж. (for di)

to go out of vogue

andare fuori moda

to be out of vogue

essere fuori moda

vogue

in voga, alla moda

fashion buyer

buyer м. и ж. di moda

fashionableness

(l')essere alla moda, eleganza ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

moda [ˈmɔ:·da] СУЩ. ж.

1. moda (tendenza):

moda

fashion

alla moda

fashionable

vestirsi alla moda

to dress fashionably

all'ultima moda

in the latest fashion

fuori moda

out of fashion

andare [o essere] di moda

to be fashionable

passare di moda

to go out of fashion

2. moda (industria):

moda

fashion

sfilata di moda

fashion show

alta moda

haute couture

английский

итальянский

fashionable nightclub, restaurant, style, person

alla moda

fashionable clothes

di moda

couture

moda ж.

haute couture

alta moda

fad

moda ж.

a passing fad

una moda passeggera

unfashionable

fuori moda

snazzy

alla moda

fashion

moda ж.

to be in fashion

essere di moda

to be out of fashion

essere fuori moda

to come into fashion

diventare di moda

to be all the fashion

essere molto di moda

the latest fashion

l'ultima moda

stylish

alla moda

buzz word

parola ж. di moda

fashion show

sfilata ж. di moda

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'idea nacque dall'intenzione di seguire i tragitti compiuti dai pennuti, munendoli di un apparecchio fotografico di peso ridotto.

it.wikipedia.org

La coltivazione dello zucchero doveva seguire un preciso sistema scientifico per rendere profittevole la produzione.

it.wikipedia.org

Questa forma di vita claustrale, venne seguita da altre famiglie nobili, che lasciarono ogni cosa per seguire la vita eremitica vivendo solo di elemosina.

it.wikipedia.org

Gli esperimenti hanno evidenziato che gli elettrodi, una volta posizionati, tendono ad ancorarsi al tessuto circostante e a seguire i movimenti del tessuto stesso.

it.wikipedia.org

Il monaco si dirige dal bonzo e lo convince a seguire la via del buddha.

it.wikipedia.org